Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أتوقف عن إعطاء نسخ من مفاتيحي.
Bulgarian[bg]
Трябва да спра да си давам ключа от жилището.
Czech[cs]
Musím přestat s rozdáváním klíčů.
Greek[el]
Πρέπει να σταματήσω να δίνω κλειδιά.
English[en]
I've got to stop giving out keys.
Spanish[es]
Tengo que dejar de dar llaves.
Estonian[et]
Pean lõpetama oma võtmete väljajagamise.
Finnish[fi]
Täytyy lakata antamasta avaimia.
French[fr]
Il faut que j'arrête de donner des clés.
Hebrew[he]
אני צריכה להפסיק לחלק מפתחות.
Croatian[hr]
Moram prestati davati ključeve.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nem adok több kulcsot.
Indonesian[id]
Aku mulai menemui jalan buntu.
Italian[it]
Devo smetterla di dare in giro le chiavi.
Dutch[nl]
Ik moet ophouden sleutels uit te delen.
Polish[pl]
Muszę przestać rozdawać klucze.
Portuguese[pt]
Tenho de parar de dar as chaves.
Romanian[ro]
Ar trebui să nu mai împart atâtea chei.
Russian[ru]
Я должна прекратить раздавать ключи.
Slovak[sk]
Musím zastaviť rozdávanie klúčov.
Slovenian[sl]
Prenehati moram izdajati ključe.
Serbian[sr]
Moram prestati da delim ključeve.
Swedish[sv]
Jag måste sluta med att dela ut nycklar.
Turkish[tr]
Anahtar vermekten vazgeçmeliyim.