Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Nuwe deel van die takfasiliteite in Nigerië is op 7 Junie 2008 in Lagos, 360 kilometer suidwes van die Bethelkompleks in Igieduma, toegewy.
Cebuano[ceb]
Sa Hunyo 7, 2008, ang gidugang nga bilding diha sa sangang buhatan sa Nigeria gipahinungod didto sa Lagos, nga 360 kilometros habagatan-kasadpan sa Bethel sa Igieduma.
Czech[cs]
Dne 7. června 2008 byly zasvěceny rozšířené prostory odbočky v Nigérii. Jednalo se o budovy v Lagosu, který leží 360 kilometrů jihozápadně od betelu v Igiedumě.
Danish[da]
Den 7. juni 2008 blev en bygning der hører under afdelingskontoret i Nigeria, indviet i Lagos, som ligger 360 kilometer sydvest for Betel i Igieduma.
German[de]
Am 7. Juni 2008 wurde in Nigeria eine Außenstelle des Bethels eingeweiht. Sie befindet sich in Lagos, 360 Kilometer südwestlich vom Bethel in Igieduma.
Greek[el]
Στις 7 Ιουνίου 2008, στο Λάγος της Νιγηρίας, 360 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του συγκροτήματος του Μπέθελ που βρίσκεται στην Ιγκιεντούμα, έγινε η αφιέρωση μιας επέκτασης των εγκαταστάσεων του γραφείου τμήματος.
English[en]
On June 7, 2008, an extension of the branch facilities in Nigeria was dedicated in Lagos, 220 miles [360 km] southwest of the Bethel complex in Igieduma.
Spanish[es]
El 7 de junio de 2008 se dedicó una extensión de la sucursal de Nigeria en Lagos, a 360 kilómetros (220 millas) al suroeste del Betel de Igieduma.
Estonian[et]
7. juunil 2008 pühitseti Nigeeria harubüroo laiendus Lagoses, mis paikneb 360 kilomeetri kaugusel edelas asuvast Igiedumase Peeteli kompleksist.
Finnish[fi]
Kesäkuun 7. päivänä 2008 vihittiin haaratoimiston lisätilat Lagosissa Nigeriassa noin 360 kilometriä Igieduman Betelistä lounaaseen.
French[fr]
Le 7 juin 2008, une annexe de la filiale du Nigéria a été inaugurée à Lagos, à 360 kilomètres au sud-ouest d’Igieduma, où se trouve le Béthel.
Hiligaynon[hil]
Sang Hunyo 7, 2008, ang ginpasangkad nga mga pasilidad sang sanga sa Nigeria gindedikar sa Lagos, mga 360 kilometros bagatnan-katundan sang Bethel sa Igieduma.
Croatian[hr]
U Nigeriji je u gradu Lagosu, 360 kilometara jugozapadno od Betela u Igiedumi, 7. lipnja 2008. održan program svečanog otvorenja novih objekata podružnice.
Hungarian[hu]
Nigériában 2008. június 7-én újabb fiókhivatali létesítményeket adták át Lagosban, 360 kilométerre délnyugatra az igiedumai Bételtől.
Indonesian[id]
Pada tanggal 7 Juni 2008, perluasan fasilitas cabang di Nigeria ditahbiskan di Lagos, 360 kilometer sebelah barat daya kompleks Betel di Igieduma.
Iloko[ilo]
Idi Hunio 7, 2008, ti kanayonan a pasilidad ti sanga nga opisina idiay Nigeria ket naidedikar idiay Lagos, a 360 a kilometro iti abagatan a laud ti Bethel idiay Igieduma.
Italian[it]
Il 7 giugno 2008 a Lagos, 360 chilometri a sud-ovest della Betel di Igieduma, sono stati dedicati nuovi locali della filiale della Nigeria.
Japanese[ja]
ナイジェリアのベテルがあるイギードゥマの南西約360キロに位置するラゴスで,2008年6月7日,支部施設の増築部分が献堂されました。
Georgian[ka]
2008 წლის 7 ივნისს ნიგერიაში, ქალაქ ლაგოსში, იგედუმას ბეთელიდან სამხრეთ-დასავლეთით 360 კილომეტრის დაშორებით, ოფისის მიძღვნის პროგრამა ჩატარდა.
Korean[ko]
2008년 6월 7일에는 나이지리아 이지에두마에 있는 베델에서 남서쪽으로 약 360킬로미터 떨어진 라고스에서, 확장된 지부 시설이 봉헌되었습니다.
Malagasy[mg]
Notokanana tamin’ny 7 Jona 2008 tany Lagos koa ny fanitarana ny sampan’i Nizeria. Any amin’ny 360 kilaometatra any atsimoandrefan’ny Betelan’i Igieduma no misy an’i Lagos, renivohitra ara-toe-karenan’i Nizeria.
Norwegian[nb]
Den 7. juni 2008 ble en ny underavdeling av avdelingskontoret i Nigeria innviet i Lagos, 36 mil sørvest for Betel-komplekset i Igieduma.
Dutch[nl]
Op 7 juni 2008 werd een dependance van het bijkantoor in Nigeria ingewijd in Lagos, 360 kilometer ten zuidwesten van het Bethelcomplex in Igieduma.
Polish[pl]
Dnia 7 czerwca 2008 roku oddano do użytku powiększone obiekty Biura Oddziału w Nigerii. Znajdują się one w mieście Lagos, leżącym 360 kilometrów na południe od Betel w Igiedumie.
Portuguese[pt]
Em 7 de junho de 2008, uma ampliação das instalações da sede na Nigéria foi dedicada em Lagos, 360 quilômetros a sudoeste do Betel em Igieduma.
Romanian[ro]
La 7 iunie 2008, în Lagos a fost dedicată o nouă clădire a Filialei din Nigeria, situată la 360 de kilometri sud-vest de Betelul din Igieduma.
Russian[ru]
7 июня 2008 года в Нигерии, в городе Лагос, состоялось посвящение новых зданий филиала, расположенных в 360 километрах к юго-западу от вефильского комплекса в Игидуме.
Slovak[sk]
Dňa 7. júna 2008 boli v Lagose, asi 360 km juhozápadne od komplexu Bételu v Igiedume, zasvätené rozšírené priestory odbočky v Nigérii.
Slovenian[sl]
Sedmega junija 2008 so bili v Nigeriji v Lagosu posvečeni razširjeni podružnični prostori, ki so zgrajeni 360 kilometrov jugozahodno od betelskega kompleksa v Igiedumi.
Shona[sn]
Pana June 7, 2008, zvivako zvakawedzerwa pabazi riri muNigeria zvakatsaurirwa muLagos, makiromita 360 kumadokero kwakadziva kumaodzanyemba kwezvivako zveBheteri riri muIgieduma.
Albanian[sq]
Më 7 qershor 2008, në Lagos të Nigerisë u kushtua një shtesë e ndërtesave të degës, 360 kilometra në jugperëndim të kompleksit të Bethelit në Igiedumë.
Serbian[sr]
Sedmog juna 2008. posvećeni su novi objekti podružnice u Nigeriji, koji se nalaze u Lagosu, 360 kilometara jugozapadno od Betela u Igedumi.
Southern Sotho[st]
Ka la 7 June, 2008, ho ile ha neheloa mehaho ea lekala e atolositsoeng Lagos, Nigeria, e lik’hilomithara tse 360 ka boroa-bophirimela ho Bethele e Igieduma.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i Nigeria har utvidgat sina lokaler i Lagos, som ligger 36 mil sydväst om Betel i Igieduma. Den 7 juni 2008 hölls ett överlämnande av dessa lokaler.
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi iliyopanuliwa nchini Nigeria, iliwekwa wakfu Juni 7, 2008 jijini Lagos, umbali wa kilomita 360 kusini-magharibi ya Betheli ya Igieduma.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya tawi iliyopanuliwa nchini Nigeria, iliwekwa wakfu Juni 7, 2008 jijini Lagos, umbali wa kilomita 360 kusini-magharibi ya Betheli ya Igieduma.
Tamil[ta]
லாகோஸ் நகரில், விரிவாக்கம் செய்யப்பட்ட நைஜீரிய கிளை அலுவலக வளாகம் ஜூன் 7, 2008-ல் அர்ப்பணம் செய்யப்பட்டது; இந்நகரம் இகாடூமாவிலுள்ள பெத்தேல் வளாகத்திற்குத் தென்மேற்கே 360 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளது.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 7, 2008, inialay ang karagdagang mga pasilidad ng sangay sa Nigeria sa Lagos, 360 kilometro sa timog-kanluran ng Bethel sa Igieduma.
Tsonga[ts]
Hi June 7, 2008, ku nyiketeriwe miako leyi engeteleriweke ya rhavi ra le Nigeria le Lagos leri nga eka mpfhuka wa tikhilomitara ta 360 edzonga-vupela-dyambu bya Bethele leyi nga le Igieduma.
Ukrainian[uk]
Сьомого червня 2008 року в Лагосі (Нігерія), економічному центрі країни, було присвячено нові приміщення філіалу.
Xhosa[xh]
NgoJuni 7, 2008, kwanikezelwa isakhiwo sesebe saseNigeria, eLagos, esikumgama weekhilomitha ezingama-360 ngakumzantsi-mpuma weBheteli eseIgieduma.
Chinese[zh]
2008年6月7日,尼日利亚 分部举行了新建办事处的呈献礼。 这个办事处坐落在尼日利亚的经济重镇拉各斯,位于伊吉杜马伯特利综合大楼的西南360公里。
Zulu[zu]
Ngo-June 7, 2008, izakhiwo ezinwetshiwe zegatsha lase-Nigeria zanikezelwa eLagos, indawo eqhele ngamakhilomitha angu-360 ukusuka eningizimu-ntshonalanga yezakhiwo zaseBethel ezise-Igieduma.