Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيهم الضوء الآن
Bulgarian[bg]
Те ще командват.
Czech[cs]
Teď je pustím na povrch.
Danish[da]
Jeg giver dem lyset nu.
German[de]
Ich übergebe ihnen jetzt das Licht.
Greek[el]
Θα τους φέρω στην επιφάνεια τώρα.
English[en]
I'm gonna give the light to them now.
Spanish[es]
Ahora les voy a entregar la luz.
Estonian[et]
Ma annan mõistuse nüüd neile.
Persian[fa]
حالا نور رو به اونا ميدم.
Finnish[fi]
Annan niille valon nyt.
Hebrew[he]
אתן להם את האור עכשיו.
Croatian[hr]
Sad ću njima dati svjetlo.
Hungarian[hu]
Most odaadom nekik a fényt.
Italian[it]
Ora darò la luce a loro.
Japanese[ja]
2人 に 光 を 返 す よ
Korean[ko]
이젠 내가 그들에게 불빛을 줄 거야
Lithuanian[lt]
Aš jiems dabar užleisiu proto kontrolę.
Latvian[lv]
Tūlīt atdošu gaismu viņiem.
Norwegian[nb]
Nå gir jeg dem lyset.
Dutch[nl]
Ik ga nu hun het licht geven.
Polish[pl]
Ustąpię im teraz miejsca.
Portuguese[pt]
Agora vou dar-lhes a luz.
Romanian[ro]
Acum o să le dau lumina lor.
Russian[ru]
Я дам им свет.
Slovenian[sl]
Zdaj jima bom predal svetlobo.
Serbian[sr]
Сад ћу њима дати светло.
Swedish[sv]
Jag kommer att ge ljuset till dem nu.
Thai[th]
ตอนนี้ฉันจะให้แสงกับพวกเขา
Turkish[tr]
Şimdi ışığı onlara devrediyorum.
Vietnamese[vi]
Bây giờ em sẽ cho họ ra ánh sáng.
Chinese[zh]
我要 把 主導權 交給 他們 了