Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die eerste jare van die oorlog het die openbare mening die Verenigde State uit die konflik gehou.
Amharic[am]
በጦርነቱ የመጀመሪያ ዓመታት ዩናይትድ ስቴትስ በሕዝብ አስተያየት ተቃውሞ ምክንያት ወደ ጦርነቱ ለመግባት አልቻለችም ነበር።
Arabic[ar]
فطوال السنين الاولى للحرب ابقى الرأي العام الولايات المتحدة خارج الصراع.
Central Bikol[bcl]
Kan enot na mga taon kan guerra, an Estados Unidos dai uminayon sa guerra huli sa opinyon kan publiko.
Bemba[bem]
Imyaka ya kubangilila iya nkondo, ukutontonkanya kwa cintubwingi kwasungilile United States ku nse ya kukansana.
Bulgarian[bg]
През първите години на войната според общественото мнение Съединените щати са извън конфликта.
Cebuano[ceb]
Sa unang katuigan sa gubat, ang Tinipong Bansa wala moentra sa gubat tungod sa publikong opinyon.
Czech[cs]
V prvních válečných letech se podle veřejného mínění konflikt Spojených států netýkal.
Danish[da]
I krigens første år holdt den offentlige opinion De Forenede Stater ude af konflikten.
German[de]
In den ersten Kriegsjahren war die öffentliche Meinung gegen eine Einmischung der Vereinigten Staaten in das Kriegsgeschehen.
Ewe[ee]
Le aʋawɔwɔa ƒe ƒe gbãtɔwo me la, amewo ƒe nukpɔsusu na United States mege ɖe avuwɔwɔa me o.
Efik[efi]
Ke mme akpa isua ekọn̄ oro, ekikere mbio obio ama osio United States efep ke en̄wan oro.
Greek[el]
Τα πρώτα χρόνια του πολέμου, η κοινή γνώμη κράτησε τις Ηνωμένες Πολιτείες μακριά από τη σύρραξη.
English[en]
For the first years of the war, public opinion kept the United States out of the conflict.
Spanish[es]
Durante los primeros años de la guerra la opinión pública impidió que los Estados Unidos entraran en el conflicto.
Finnish[fi]
Sodan ensi vuodet yleinen mielipide piti Yhdysvallat selkkauksen ulkopuolella.
French[fr]
Pendant les premières années de guerre, sous l’influence de l’opinion publique, les États-Unis sont restés à l’écart du conflit.
Gun[guw]
Na owhe tintan awhan lọ tọn lẹ, ojlo gbẹtọ paa lẹ tọn hẹn Etats-Unis do ola na avunhiho lọ.
Hiligaynon[hil]
Sa una nga mga tuig sang inaway, ang Estados Unidos wala magbuylog sa inaway bangod indi ugyon sa sini ang iya mga banwahanon.
Croatian[hr]
Tijekom prvih ratnih godina Sjedinjene Države zbog pritiska američke javnosti nisu sudjelovale u ratu.
Hungarian[hu]
A háború első éveiben a közvélemény hatására az Egyesült Államok nem folyt bele a viszályba.
Indonesian[id]
Selama tahun-tahun pertama peperangan, pendapat umum mencegah Amerika Serikat terlibat dalam konflik itu.
Igbo[ig]
N’afọ ndị mbụ nke agha ahụ, echiche ọha na eze mere ka United States ghara itinye aka n’agha ahụ.
Iloko[ilo]
Kadagidi immuna a tawen ti gubat, ti opinion ti publiko ti nangigawid iti Estados Unidos a makigubat.
Italian[it]
Nei primi anni della guerra l’opinione pubblica impedì agli Stati Uniti di entrare nel conflitto.
Japanese[ja]
同大戦の初めの何年かの間,米国は世論の反対で紛争に介入できませんでした。
Georgian[ka]
ომის პირველ წლებში საზოგადოებრივი აზრი აკავებდა შეერთებულ შტატებს კონფლიქტში მონაწილეობისგან.
Korean[ko]
개전 첫해에, 미국은 여론 때문에 분쟁에 개입하지 않았습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya bambula ya liboso ya etumba yango, Etats-Unis ayokelaki bato na ye mpe amikotisaki na etumba yango te.
Malagasy[mg]
Tsy navelan’ny vahoaka amerikanina hiditra tamin’ilay ady i Etazonia, tamin’ny voalohany.
Macedonian[mk]
Во првите години од војната, јавното мнение беше против тоа САД да влезат во таа војна.
Malayalam[ml]
യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യവർഷങ്ങളിൽ പൊതുജനാഭിപ്രായം ഐക്യനാടുകൾ പോരാട്ടത്തിൽനിന്നു വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഇടയാക്കി.
Marathi[mr]
युद्धाच्या आरंभीच्या वर्षांत, अमेरिका युद्धात नाही असे लोकांचे साधारण मत झाले होते.
Burmese[my]
စစ်ကြီးဖြစ်စနှစ်များ၌ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် လူထုဆန္ဒကြောင့် စစ်ကိုရှောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I de første krigsårene holdt den offentlige opinion USA utenfor konflikten.
Dutch[nl]
Gedurende de eerste jaren van de oorlog hield de publieke opinie de Verenigde Staten buiten het conflict.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya pele ya ntwa, kgopolo ya batho ka kakaretšo e ile ya dira gore United States e se ke ya tsena ntweng.
Nyanja[ny]
M’zaka zoyambirira za nkhondoyi, anthu a m’dziko la United States ankakana kuti dziko lawo lilowerere nkhondoyo.
Polish[pl]
W pierwszych latach konfliktu opinia publiczna tego kraju była przeciwna angażowaniu się w wojnę.
Portuguese[pt]
Durante os primeiros anos de guerra, a opinião pública manteve os Estados Unidos fora do conflito.
Rundi[rn]
Mu myaka ya mbere y’iyo ntambara, abantu biyumvira ko Leta Zunze Ubumwe za Amerika zitari muri yo.
Romanian[ro]
În primii ani de război, opinia publică a împiedicat Statele Unite să intre în conflict.
Russian[ru]
В первые годы войны в глазах широкой общественности Соединенные Штаты были вне конфликта.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya mbere y’iyo ntambara, Leta Zunze Ubumwe z’Amerika zari zaritaruye iyo ntambara bitewe n’ibyo abantu bavugaga.
Slovak[sk]
V prvých vojnových rokoch sa konflikt podľa verejnej mienky Spojených štátov netýkal.
Slovenian[sl]
V prvih letih vojne je javno mnenje nasprotovalo vmešavanju Združenih držav Amerike v vojno dogajanje.
Samoan[sm]
I uluaʻi tausaga o le taua, sa leʻi auai le Iunaite Setete i le fetauaʻiga ona o manatu o tagata lautele.
Shona[sn]
Kwamakore okutanga ehondo, mufungo wavose wakaita kuti United States irambe iri kunze kwerwisano.
Albanian[sq]
Vitin e parë të luftës, opinioni publik në Shtetet e Bashkuara u shpreh kundër përfshirjes në luftë, dhe kjo e mbajti këtë vend larg konfliktit.
Serbian[sr]
Tokom prvih godina rata, Sjedinjene Države nisu učestvovale u ratu zbog pritiska javnosti.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa pele tsa ntoa, United States ha ea ka ea kenya letsoho khohlanong eo ka lebaka la maikutlo a sechaba.
Swedish[sv]
Under krigets första år höll sig USA utanför konflikten på grund av den allmänna opinionen.
Swahili[sw]
Katika miaka ya kwanza ya vita hiyo, maoni ya umma yaliondoa United States katika pambano hilo.
Tamil[ta]
அந்தப் போரின் முதல் ஆண்டுகளில், பொது அபிப்பிராயமானது ஐக்கிய மாகாணங்களைப் போருக்குட்படாதபடி தடுத்துவைத்தது.
Thai[th]
ใน ปี ต้น ๆ ของ สงคราม คราว นั้น ความ คิด เห็น ของ คน ทั่ว ไป ไม่ ให้ สหรัฐ ร่วม ใน การ ต่อ สู้.
Tagalog[tl]
Noong unang mga taon ng digmaan, hindi nakisangkot sa labanan ang Estados Unidos dahil sa opinyon ng publiko.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa ntlha tsa ntwa eo, batho ka kakaretso ba ne ba itsa United States go tsenelela mo go yone.
Turkish[tr]
Savaşın ilk yıllarında kamuoyunun etkisi Amerika Birleşik Devletlerini savaştan uzak tuttu.
Twi[tw]
Saa ɔko no mu afe a edi kan no, nea amanfo kae no amma United States amfa ne ho anhyɛ ɔko no mu.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti matamua o te tama‘i, na roto i te mana‘o o te huiraatira, aita te mau Etats-Unis i faaô ia ratou i roto i taua tama‘i ra.
Ukrainian[uk]
Протягом перших років війни Сполучені Штати Америки не втягувались у війну через несхвальну громадську думку.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yokuqala yemfazwe, uluvo lwabantu abaninzi lwabangela ukuba iUnited States ingazifaki kuloo mfazwe.
Yoruba[yo]
Láwọn ọdún àkọ́kọ́ tí ogun náà bẹ̀rẹ̀, ohun táwọn èèyàn ń sọ kò jẹ́ kí orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà bá wọn lọ́wọ́ sí i.
Zulu[zu]
Eminyakeni yokuqala yempi, umbono weningi wagcina i-United States ingekho empini.