Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
On the basis of its judgement that a risk of death of # in # per year is about the most that is ordinarily accepted under modern conditions for workers, ICRP recommended, in # an average dose limit of # man-sieverts (mSv) per year, with the possibility of going up to # mSv in any particular year
Spanish[es]
La Comisión Internacional de Protección Radiológica, en base a su opinión de que un riesgo de muerte de # por # anual era el riesgo máximo aceptado en general para los trabajadores empleados en condiciones de trabajo modernas, recomendó en su documento # una dosis límite media anual de # milisievert (mSv), incluida la posibilidad de que la dosis alcanzara los # mSv en un determinado año
French[fr]
Jugeant qu'un risque de décès de # pour # par an est le plus élevé qui soit ordinairement admis dans les conditions actuelles pour les travailleurs, la CIPR a recommandé, dans sa publication # une limite de dose moyenne de # millisieverts (mSv) par an, la limite pouvant être portée à # mSv pour une année donnée
Russian[ru]
На основе своего заключения о том, что показатель риска смертности, равный единице на # человек населения в год, является почти максимальным показателем, который обычно приемлем с учетом современных условий труда для работников, МКРЗ рекомендовала в документе МКРЗ # средний дозовый предел в количестве # миллизивертов (мЗв) в год при его возможном увеличении до # мЗв в любой отдельный год
Chinese[zh]
辐射防委会判断认为,每年千分之一的死亡风险率是工人在现代情况下通常接受的大约最大的风险。 根据这一判断,辐射防委会在其第 # 号出版物中建议,每年平均剂量限值为 # 毫希沃特,在任何特定年份可能高达 # 毫希沃特。