Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таваните на възнагражденията следва да се определят за всяка държава членка, като за референтна сума служи средната брутна годишна заплата, регистрирана от Евростат за съответната държава членка, умножена по три.
Czech[cs]
Stropy plateb by měly být stanoveny pro každý členský stát s odkazem na trojnásobek průměrné hrubé roční mzdy zaevidované Eurostatem pro dotčený členský stát.
Danish[da]
Disse lønlofter bør fastsættes for hver enkelt medlemsstat under henvisning til den gennemsnitlige årlige bruttoløn, som Eurostat har registreret for den pågældende medlemsstat, multipliceret med tre.
German[de]
Die Obergrenzen für die Vergütung sollten für jeden Mitgliedstaat unter Bezugnahme auf das durchschnittliche Bruttojahresgehalt, das Eurostat für den betreffenden Mitgliedstaat ermittelt hat, multipliziert mit drei, festgesetzt werden.
Greek[el]
Τα ανώτατα όρια ως προς τις αμοιβές θα πρέπει να καθορίζονται για κάθε κράτος μέλος σε συνάρτηση με τις μέσες ετήσιες ακαθάριστες αποδοχές που έχει καταγράψει η Eurostat για το οικείο κράτος μέλος, πολλαπλασιαζόμενες επί τρία.
English[en]
The pay ceilings should be set for each Member State with reference to the average gross annual pay recorded by Eurostat for the Member State concerned, multiplied by three.
Spanish[es]
Procede establecer un límite máximo por Estado miembro correspondiente al salario bruto anual medio que Eurostat registre para el Estado miembro de que se trate, multiplicado por tres.
Estonian[et]
Sellega vähendataks ohtu, et need tasud on väga erinevad liikmesriigi keskmisest palgast, mis ei ole kuidagi kooskõlas täidetavate tööülesannetega.
Finnish[fi]
Palkkojen enimmäismäärät olisi vahvistettava jäsenvaltioittain, ja perusteena olisi käytettävä Eurostatin ilmoittamaa kyseisen jäsenvaltion vuotuista keskipalkkaa kerrottuna kolmella.
French[fr]
Ces plafonds de rémunération devraient être établis pour chaque État membre par référence au salaire annuel brut moyen relevé par Eurostat dans l'État membre concerné, multiplié par trois.
Croatian[hr]
Gornje granice plaća trebalo bi odrediti za svaku državu članicu tako da se iznos prosječne godišnje bruto plaće koji je Eurostat zabilježio za određenu državu članicu pomnoži s tri.
Hungarian[hu]
A maximális bért minden egyes tagállam esetében az Eurostat által az adott tagállamra vonatkozóan megállapított átlagos éves bruttó jövedelem háromszorosában kell meghatározni.
Italian[it]
I massimali retributivi dovrebbero essere stabiliti per ogni Stato membro in riferimento alla retribuzione annuale media lorda registrata da Eurostat per lo Stato membro interessato, moltiplicata per tre.
Lithuanian[lt]
Didžiausia atlyginimo suma turi būti nustatoma kiekvienai valstybei narei atsižvelgiant į Eurostato užfiksuotą atitinkamos valstybės narės vidutinį metinį atlyginimą neatskaičius mokesčių.
Latvian[lv]
Samaksas maksimālais apjoms būtu jānosaka katrai dalībvalstij, ņemot vērā Eurostat aprēķināto vidējo bruto gada algu attiecīgajā dalībvalstī, kas reizināta ar trīs.
Maltese[mt]
Il-limiti massimi ta' paga għandhom jiġu stabbiliti għal kull Stat Membru b'referenza għall-paga grossa medja annwali rreġistrata mill-Eurostat għall-Istat Membru kkonċernat, immultiplikata bi tlieta.
Dutch[nl]
De salarisplafonds moeten voor elke lidstaat worden bepaald onder verwijzing naar het gemiddelde bruto jaarsalaris zoals Eurostat dat voor de betrokken lidstaat heeft vastgesteld, vermenigvuldigd met drie.
Polish[pl]
Pułapy wynagrodzeń należy ustanowić dla każdego państwa członkowskiego jako trzykrotność średniego rocznego wynagrodzenia brutto podawanego przez Eurostat dla danego państwa.
Portuguese[pt]
Os limites das remunerações devem ser definidos para cada Estado-Membro com base no vencimento bruto anual médio registado pelo Eurostat para o Estado-Membro em questão, multiplicado por três.
Romanian[ro]
Plafoanele salariale ar trebui stabilite pentru fiecare stat membru în parte utilizându-se salariul mediu anual brut înregistrat de Eurostat în statul membru în cauză, înmulțit cu trei.
Slovak[sk]
Stropy platov by mali byť stanovené pre každý členský štát so zreteľom na trojnásobok priemernej hrubej ročnej mzdy, ktorú podľa jednotlivých členských štátov zaznamenáva Eurostat.
Slovenian[sl]
Najvišje zneske prejemkov bi bilo treba določiti za vsako državo članico posebej, tako da se povprečje letne bruto plače, ki jo Eurostat objavi za zadevno državo članico, pomnoži s tri.
Swedish[sv]
Lönetaken bör fastställas enskilt för varje medlemsstat med hänsyn till den genomsnittliga årliga bruttolön som Eurostat registrerat för berörda medlemsstat, multiplicerat med tre.