Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Tourist Trophy-motorfietswedrenne wat elke jaar gehou word, lok ook besoekers.
Arabic[ar]
وما يجذب الزوار ايضا الى هذه الجزيرة هو «سباق جائزة السياحة للدراجات النارية» السنوي.
Bulgarian[bg]
Мотоциклетните състезания „Турист Трофи“, с които е известен островът, също привличат посетителите.
Cebuano[ceb]
Ang mga lumba sa motorsiklo nga Isle of Man Tourist Trophy, nga ipahigayon kada tuig, makadani usab sa mga bisita.
Czech[cs]
Turisty přitahuje i motocyklová soutěž Tourist Trophy, která se zde koná každý rok.
Danish[da]
Motorcykelløbet Tourist Trophy, som holdes hvert år på Isle of Man, tiltrækker også mange turister.
German[de]
Die Isle of Man Tourist Trophy (kurz TT), ein Motorradrennen, das jedes Jahr ausgetragen wird, zieht ebenfalls viele Besucher an.
Greek[el]
Οι ετήσιοι αγώνες μοτοσικλέτας Τούριστ Τρόφι του νησιού Μαν επίσης προσελκύουν τουρίστες.
English[en]
The Isle of Man Tourist Trophy motorcycle races, held each year, also attract visitors.
Estonian[et]
Tõmbenumbriks on ka Mani saare Tourist Trophy motorallid, mis toimuvad igal kevadel.
Finnish[fi]
Yksi vetonaula ovat moottoripyöräkilpailut (Tourist Trophy Race), jotka ajetaan vuosittain.
French[fr]
Le Tourist Trophy, une course de motos qui a lieu chaque année, est une autre attraction de l’île.
Croatian[hr]
Utrke motocikla za Turistički trofej koje se održavaju svake godine još su jedna turistička atrakcija.
Hungarian[hu]
Egy másik élmény az évente megrendezett Man Szigeti Turistatrófea motorverseny.
Indonesian[id]
Balap sepeda motor Piala Turis Pulau Man, yang diadakan setiap tahun, juga menarik wisatawan.
Iloko[ilo]
Maallukoy met dagiti sangaili iti Isle of Man Tourist Trophy a karera iti motorsiklo a maangay iti kada tawen.
Italian[it]
Un’altra attrazione è il Tourist Trophy (T.T.), la gara motociclistica che si tiene ogni anno.
Japanese[ja]
毎年開催されるマン島ツーリスト・トロフィー・オートバイレースも,旅行者を引き付けます。
Georgian[ka]
დამთვალიერებლებისთვის აგრეთვე ძალიან საინტერესოა კუნძულ მენზე ყოველწლიურად გამართული მოტორბოლისთვის, „ტურისტული ტროფეისთვის“, თვალყურის დევნება.
Korean[ko]
매년 열리는 맨 섬 투어리스트 트로피 오토바이 경주에도 관광객이 몰립니다.
Latvian[lv]
Apmeklētājus piesaista arī Menas salas ikgadējās Tūristu Trofejas (TT) motosacīkstes.
Malagasy[mg]
Anisan’ny mahasarika ny olona ho any koa ny fifaninanana mitondra môtô, iadiana ny Amboaran’ny Mpizaha Tanin’ny Nosy Man, fanao isan-taona.
Malayalam[ml]
അവിടത്തെ മറ്റൊരു ആകർഷണമാണ് എല്ലാവർഷവും നടത്തുന്ന ‘ടൂറിസ്റ്റ് ട്രോഫി’ മോട്ടോർസൈക്കിൾ റേസ്.
Norwegian[nb]
En annen attraksjon er Mans motorsykkelløp, Tourist Trophy, som blir holdt om våren hvert år.
Nepali[ne]
यस टापुमा प्रत्येक वर्ष आयोजना गरिने आइल अफ मान टुरिस्ट ट्रफी मोटरसाइकल रेसले पनि पर्यटकहरूलाई आकर्षित गर्छ।
Dutch[nl]
Ook de TT-motorraces die elk jaar worden gehouden, trekken bezoekers.
Polish[pl]
Inną atrakcją są coroczne wyścigi motocyklowe Tourist Trophy.
Portuguese[pt]
A corrida de motos do Troféu Turista da ilha de Man, realizada todo ano, também atrai os visitantes.
Romanian[ro]
Alt punct de atracţie îl constituie cursele de motociclete Tourist Trophy, care se ţin aici în fiecare primăvară.
Russian[ru]
Ежегодно на острове проводятся мотоциклетные гонки «Туристский трофей».
Slovak[sk]
Návštevníkov priťahujú aj motocyklové preteky Tourist Trophy, ktoré sa každoročne usporadúvajú na ostrove Man.
Slovenian[sl]
Turiste privabljajo tudi vsakoletne motociklistične dirke Isle of Man Tourist Trophy.
Albanian[sq]
Trofeu i Turistëve për garat me motor, që mbahet vit për vit, është një tjetër aspekt që i tërheq vizitorët.
Serbian[sr]
Još jedna atrakcija ostrva Man jesu motociklističke trke koje se održavaju svake godine.
Swedish[sv]
Något annat som drar till sig besökare är TT-loppen, en motorcykeltävling som hålls varje år.
Swahili[sw]
Mashindano ya pikipiki yanayoitwa Isle of Man Tourist Trophy, ambayo hufanywa kila mwaka, pia huwavutia watu wengi.
Congo Swahili[swc]
Mashindano ya pikipiki yanayoitwa Isle of Man Tourist Trophy, ambayo hufanywa kila mwaka, pia huwavutia watu wengi.
Tamil[ta]
மேன் தீவில் ‘ஒவ்வொரு ஆண்டும் நடைபெறும் டூரிஸ்ட் டிராஃபி மோட்டார் சைக்கிள் ரேஸ்’ சுற்றிப் பார்க்க வருபவர்களைச் சுண்டியிழுக்கிறது.
Thai[th]
การ แข่งขัน มอเตอร์ไซค์ รายการ ทัวริสต์ โทรฟี แห่ง เกาะ แมน ซึ่ง จัด ขึ้น ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ก็ เป็น ที่ สนใจ สําหรับ นัก ท่อง เที่ยว ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang karera ng motorsiklo na Tourist Trophy sa Isle of Man, na idinaraos taun-taon, ay umaakit din sa maraming panauhin.
Ukrainian[uk]
Інша цікавинка острова Мен — мотоциклетні перегони «Туристичний трофей». Проводяться вони щороку.
Chinese[zh]
马恩岛吸引游人的另一个原因,是每年都举行马恩岛摩托车旅游杯赛。