Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا ان نوقف النيران من الوصول الى الجدران
Bulgarian[bg]
Трябва да попречим на пламъците да стигнат до стените!
Czech[cs]
Plameny se nesmí dostat ke zdem.
Danish[da]
Vi må stoppe flammerne, så de ikke når murene.
Greek[el]
Πρέπει να σταματήσουμε την φωτιά να φτάσει στους τοίχους.
English[en]
We have to stop the flames from reaching the walls.
Spanish[es]
¡ Debemos evitar que las llamas lleguen a las paredes!
Persian[fa]
ما بايد جلوي شعله ها رو بگيريم که به ديوار نرسن.
Finnish[fi]
Meidän on estettävä liekkejä saavuttamasta muuria.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים למנוע מהלהבות מלהגיע לקירות.
Croatian[hr]
Moramo zaustaviti plamen da dosegne zidine.
Hungarian[hu]
Meg kell akadályoznunk, hogy a lángok elérjék a falakat!
Indonesian[id]
Kita harus menghentikan api mencapai dinding.
Italian[it]
Dobbiamo impedire che le fiamme giungano alle mura.
Macedonian[mk]
Треба да спречиме пламенот да стигне до ѕидовите!
Norwegian[nb]
Vi må stoppe flammene før de når murene.
Dutch[nl]
We moeten de vlammen tegenhouden voordat ze de muren bereiken.
Polish[pl]
Płomienie nie mogą sięgnąć ścian!
Portuguese[pt]
Temos de evitar que as chamas cheguem às paredes!
Romanian[ro]
Trebuie să oprim flăcările din a atinge zidurile.
Slovenian[sl]
Plameni ne smejo doseči zidu!
Albanian[sq]
Nuk duhet t'i lejojmë flakët të arrijnë muret.
Serbian[sr]
Moramo da sprečimo plamen da dodje do zidova.
Thai[th]
เราจะต้องหยุดไฟ อย่าให้ไปถึงกําแพง
Turkish[tr]
Alevlerin duvarlara ulaşmasını engellemeliyiz.