Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на листата обикновено се използва само когато има осезаема липса на хранителни вещества, като азот, цинк или желязо. Той обаче не е подходящ при планиране на поддържащо наторяване.
Czech[cs]
Listová analýza se obecně používá pouze v případě zjevného nedostatku takových živin, jako jsou dusík, zinek nebo železo; nemá však žádný význam pro plánované plošné hnojení.
Danish[da]
En bladanalyse foretages normalt først, hvis der konstateres en synlig mangel på næringsstoffer som kvælstof, zink og jern, og den er derfor ikke til nogen nytte i forhold til planlægningen af vedligeholdelsesgødskningen.
German[de]
Blattanalysen werden in der Regel nur bei einem sichtbaren Mangel an Nährstoffen wie Stickstoff, Zink oder Eisen durchgeführt, bei der Planung der Erhaltungsdüngung sind sie nicht von Nutzen.
Greek[el]
Η ανάλυση των φύλλων γενικά χρησιμοποιείται μόνον αν προσδιορίζεται ορατή έλλειψη θρεπτικών στοιχείων όπως άζωτο, ψευδάργυρος και σίδηρος, ενώ δεν είναι χρήσιμη για τον προγραμματισμό της λίπανσης συντήρησης.
English[en]
The leaf analysis is generally used only where there is a visible lack of nutrients such as nitrogen, zinc or iron; it is not, however, appropriate for planning levelling fertilisation.
Spanish[es]
En general, el análisis de las hojas solo se realiza cuando se determina una carencia visible de elementos nutritivos, como el nitrógeno, el zinc o el hierro, y no es útil, por lo tanto, para la planificación del abonado de mantenimiento.
Estonian[et]
Lehestiku analüüs tehakse tavaliselt üksnes siis, kui on täheldatud selliste oluliste toitainete puudumist nagu lämmastik, tsink ja raud; seega ei ole kõnealust analüüsi väetamiskorra puhul vajalik ette näha.
Finnish[fi]
Lehtinäytteiden määritystä käytetään yleensä ainoastaan silloin, kun todetaan esimerkiksi typen, sinkin tai raudan kaltaisten ravinteiden ilmeinen puute, mutta se ei ole tarpeellinen peruslannoituksen suunnittelemiseksi.
French[fr]
Généralement, l’analyse des feuilles n’est réalisée que si l’on constate une carence manifeste en nutriments tels que l’azote, le zinc ou le fer; elle n’est donc pas utile pour planifier la fertilisation d’entretien.
Hungarian[hu]
Olyan tápanyagok, mint a nitrogén, cink és vas szabad szemmel is megállapítható hiánya esetén kerül sor levélelemzésre – ennélfogva az, a fenntartó trágyázás megtervezéséhez nem szükséges.
Italian[it]
L’analisi delle foglie viene generalmente utilizzata solo se si determina una carenza visibile di elementi nutritivi quali ad esempio azoto, zinco, e ferro, pertanto non è utile alla pianificazione della concimazione di mantenimento.
Lithuanian[lt]
Lapų tyrimas paprastai naudojamas tik tada, kai nustatomas akivaizdus maisto medžiagų, kaip antai, azoto, cinko arba geležies, trūkumas, taigi šis tyrimas nenaudingas planuojant trąšos lygio palaikymą.
Latvian[lv]
Lapu analīzi parasti veic vienīgi tad, ja to stāvoklis liecina par tādu barības elementu trūkumu kā slāpeklis, cinks un dzelzs; tomēr šī analīze nav lietderīga kārtējās mēslošanas plānošanai.
Maltese[mt]
L-analiżi tal-werqa hija ġeneralment użata biss fejn ikun hemm nuqqas ta’ nutrijenti viżibbli bħan-nitroġenu, iz-zingu u l-ħadid. Madankollu, ma jkunx xieraq li jiġi ippjanat il-livellar tal-fertilizzazzjoni.
Dutch[nl]
De analyse van de bladeren wordt over het algemeen alleen toegepast als er sprake is van een zichtbaar tekort aan voedingselementen zoals bijvoorbeeld stikstof, zink en ijzer, maar is niet nuttig bij de planning van de onderhoudsbemesting.
Polish[pl]
Analizę liści stosuje się na ogół jedynie wówczas, gdy stwierdza się widoczny niedobór takich składników pokarmowych, jak np. azot, cynk i żelazo, nie jest ona jednak przydatna do planowania nawożenia zachowawczego.
Portuguese[pt]
Regra geral, a análise das folhas só é utilizada se se constata uma carência manifesta de nutrientes, nomeadamente azoto, zinco e ferro, pelo que não é útil para planificar a fertilização de manutenção.
Romanian[ro]
Analiza frunzelor se efectuează în general numai dacă se constată lipsa vizibilă a unor elemente nutritive cum ar fi azotul, zincul și fierul, aceasta nefiind utilă din punctul de vedere al planificării fertilizării de întreținere.
Slovak[sk]
Analýza listov sa všeobecne používa len v prípade zjavného nedostatku živín, ako napr. dusík, zinok a železo, no nie je vhodná na naplánovanie vyrovnávacieho hnojenia.
Slovenian[sl]
Analiza listov se običajno izvede le v primeru opaznega pomanjkanja hranil, kot je dušik, cink ali železo, pri čemer ni primerna za načrtovanje gnojenja za uravnavanje.
Swedish[sv]
Vanligtvis görs en bladanalys först om man konstaterar en uppenbar brist på näringsämnen som kväve, zink och järn. Den är därför inte till nytta för att planera underhållsgödslingen.