Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nejsem ráda, je-li Turecko a Chorvatsko stále zmiňováno jedním dechem.
Danish[da]
Jeg bryder mig ikke om, at Tyrkiet og Kroatien altid nævnes i samme åndedrag.
German[de]
Ich finde es nicht gut, wenn die Türkei und Kroatien immer in einem Atemzug genannt werden.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει όταν η Τουρκία και η Κροατία εξισώνονται μονίμως.
English[en]
I do not like it when Turkey and Croatia are invariably mentioned in the same breath.
Spanish[es]
No me gusta que siempre se meta a Turquía y a Croacia en el mismo saco.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi, kui Türgit ja Horvaatiat vahetpidamata ühe hingetõmbega mainitakse.
Finnish[fi]
En pidä siitä, että Turkki ja Kroatia mainitaan poikkeuksetta samassa yhteydessä.
French[fr]
Je ne suis pas d'accord avec le fait de mentionner sur un pied d'égalité la Croatie et la Turquie.
Hungarian[hu]
Nem szeretem, hogy Törökországot és Horvátországot mindig egy kalap alá veszik.
Italian[it]
Non gradisco quando Turchia e Croazia vengono citate assieme indistintamente.
Lithuanian[lt]
Man nepatinka, kai Turkija ir Kroatija nuolatos minimos kartu.
Latvian[lv]
Man nepatīk, ka Turcija un Horvātija visu laiku tiek pieminētas vienā elpas vilcienā.
Dutch[nl]
Ik ben ertegen dat Turkije en Kroatië altijd in één adem worden genoemd.
Polish[pl]
Nie lubię, kiedy Turcja i Chorwacja są nieodmiennie wymieniane jednym tchem.
Portuguese[pt]
Não acho correcto estar a mencionar a Turquia e a Croácia invariavelmente em conjunto.
Slovak[sk]
Nie som rada, že sú Turecko a Chorvátsko stále spomínané jedným dychom.
Slovenian[sl]
Ni mi všeč, da se Turčija in Hrvaška vedno omenjata skupaj.
Swedish[sv]
Jag tycker inte om att Turkiet och Kroatien alltid omnämns i samma andetag.