Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Souběžná léčba, která indukuje CYP#A# (např. dexamethason, fenytoin, karbamazepin, rifampicin, fenobarbital, fosfenytoin, primidon nebo Hypericum perforatum, známé také jako třezalka tečkovaná) může významně snižovat působení Glivecu a potenciálně zvyšovat riziko selhání léčby
Danish[da]
Samtidig behandling med CYP#A#-inducerende stoffer (f. eks. dexamethason, phenytoin, carbamazepin, rifampicin, phenobarbital, fosphenytoin, primidon eller Hypericum perforatum, også kendt som prikbladet perikum) kan signifikant reducere følsomheden overfor Glivec, og dermed potentielt øge risikoen for terapeutisk svigt
Spanish[es]
La administración conjunta de medicamentos que inducen el CYP#A# (p. ej. dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital, fosfenitoína, primidona o Hypericum perforatum, también conocido como hierba de San Juan) puede reducir significativamente la exposición a Glivec, aumentando potencialmente el riesgo de fallo terapéutico
Estonian[et]
Samaaegselt kasutatavad ravimid, mis indutseerivad CYP#A# (näiteks deksametasoon, fenütoiin, karbamasepiin, rifampitsiin, fenobarbitaal või fosfenütoiin, primidoon, Hypericum perforatum, tuntud ka kui naistepuna), võivad oluliselt vähendada ekspositsiooni Glivec' ile, millega kaasneb ravi ebaõnnestumise oht
Finnish[fi]
CYP#A#: ää indusoivien lääkkeiden (esim. deksametasonin, fenytoiinin, karbamatsepiinin, rifampisiinin, fenobarbitaalin fosfenytoiinin, primidonin tai mäkikuisman (Hypericum perforatum)) samanaikainen käyttö saattaa vähentää merkitsevästi Glivec-altistusta, mahdollisesti lisäten hoidon epäonnistumisen riskiä
French[fr]
Les traitements concomitants induisant le CYP#A# (par exemple: dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifampicine, phénobarbital, fosphénytoïne, primidone, Hypericum perforatum (millepertuis)) pourraient donc réduire significativement l exposition systémique au Glivec, et potentiellement augmenter le risque d échec thérapeutique
Hungarian[hu]
CYP#A# induktor (pl. dexametazon, fenitoin, karbamazepin, rifampicin, fenobarbitál, foszfenitoin, primidon vagy a Hypericum perforatum [ orbáncfű ]) egyidejű adása szignifikánsan csökkentheti a Glivec expozíciót, potenciálisan növelve a terápiás elégtelenség lehetőségét
Italian[it]
La somministrazione contemporanea con farmaci che stimolano il CYP#A# (es. desametasone, fenitoina, carbamazepina, rifampicina, fenobarbitale, fosfenitoina, primidone o Hypericum perforatum, anche noto come erba di San Giovanni) può ridurre significativamente l esposizione a Glivec, aumentando potenzialmente il rischio di fallimento terapeutico
Lithuanian[lt]
Kartu vartojamos CYP#A# indukuojančios medžiagos (pvz., deksametazonas, fenitoinas, karbamazepinas, rifampicinas, fenobarbitalis, fosfenitoinas, primidonas ar Hypericum perforatum, t. y. jonažolė), gali reikšmingai sumažinti Glivec ekspoziciją ir padidinti nesėkmingo gydymo tikimybę
Latvian[lv]
Vienlaicīgi lietotas zāles, kas inducē CYP#A# (deksametazons, fenitoīns, karbamazepīns, rifampicīns, fenobarbitāls, fosfenitoīns, primidons vai Hypericum perforatum, zināmi kā asinszāles preparāti) var ievērojami vājināt Glivec iedarbību un, iespējams, paaugstināt terapeitiskas neveiksmes risku
Polish[pl]
Jednoczesne stosowanie leków, które indukują CYP#A# (np.: deksametazon, fenytoina, karbamazepina, ryfampicyna, fenobarbital, fosfenytoina, prymidon lub Hypericum perforatum-ziele dziurawca) może istotnie zmniejszyć ekspozycję na Glivec potencjalnie zwiększając ryzyko niepowodzenia terapeutycznego
Portuguese[pt]
As co-medicações que induzem a CYP#A# (por ex. dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital, fosfenitoína, primidona ou Hypericum perfuratum, também conhecido como erva de São João) podem reduzir significativamente a exposição a Glivec, aumentando potencialmente o risco de falência terapêutica
Romanian[ro]
Administrarea concomitentă cu medicamente care induc CYP#A# (de exemplu: dexametazona, fenitoina, carbamazepina, rifampicina, fenobarbitalul, fosfenitoină, primidonă sau Hypericum perforatum, cunoscută şi sub numele de sunătoare) poate reduce semnificativ expunerea la Glivec, crescând potenţial riscul eşecului tratamentului
Slovak[sk]
Súčasne podávané liečivá, ktoré indukujú CYP#A# (napr. dexametazón, fenytoín, karbamazepín, rifampicín, fenobarbital, fosfenytoín, primidon alebo Hypericum perforatum – ľubovník bodkovaný), môžu významne znížiť expozíciu Glivecu a tým prípadne zvýšiť riziko zlyhania liečby
Slovenian[sl]
Sočasno zdravljenje z zdravili, ki inducirajo CYP#A# (na primer deksametazon, fenitoin, karbamazepin, rifampicin, fenobarbital, fosfenitoin, primidon ali Hypericum perforatum, znan tudi pod imenom šentjanževka), lahko znatno zmanjša izpostavljenost zdravilu Glivec in s tem potencialno poveča tveganje za neuspešnost zdravljenja
Swedish[sv]
Samtidig medicinering med substanser som inducerar CYP#A# (t ex dexametason, fenytoin, karbamazepin, rifampicin, fenobarbital, fosfenytoin, primidon eller Hypericum perforatum, även känd som johannesört) kan signifikant minska exponeringen för Glivec och därigenom öka risken för terapisvikt