Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоиш до късно да кроиш разни планове и схеми.
Czech[cs]
Jsi dlouho vzhůru, spřádáš plány a pletichaříš.
German[de]
Du schmiedest bis tief in die Nacht Pläne und Komplotte.
English[en]
You stay up late every night, plotting and scheming.
Spanish[es]
Te vas a dormir tarde con tus tejemanejes.
Finnish[fi]
Valvot joka ilta myöhään juonitellen ja vehkeillen.
French[fr]
Tu complotes et tu trames tard dans la nuit.
Croatian[hr]
Dokasna si spletkario i muljao.
Italian[it]
Stai sveglio fino a tardi a tramare e ordire intrighi.
Dutch[nl]
Je zit's avonds laat nog van alles uit te broeden.
Portuguese[pt]
Fica acordado até tarde armando e planejando.
Romanian[ro]
Stai mereu până noaptea târziu, complotând şi uneltind.
Russian[ru]
Ты засиживался допоздна, планировал и замышлял.
Turkish[tr]
Sabahlara kadar komplo kuran, dolap çeviren sensin.