Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لقد عقّد ( نيل ) يومي للتو
Bosnian[bs]
Nil mi je zakomplikovao dan.
Czech[cs]
Neal mi právě zkomplikoval den.
English[en]
Neal just complicated my day.
Spanish[es]
Neal acaba de complicarme el día.
Finnish[fi]
Neal juuri vaikeutti päivääni.
Hebrew[he]
ניל הרגע סיבך לי את היום.
Hungarian[hu]
Neal most bonyolította túl a napomat.
Italian[it]
Neal mi ha appena complicato la giornata.
Latvian[lv]
Nīls tikko sarežģīja manu dienu.
Dutch[nl]
Neal heeft mijn dag net ingewikkeld gemaakt.
Polish[pl]
Neal zamotał mój dzień.
Portuguese[pt]
Neal acabou de complicar meu dia.
Romanian[ro]
Neal tocmai mi-a complicat ziua.
Russian[ru]
Нил только что усложнил мой день.
Serbian[sr]
Nil mi je zakomplikovao dan.
Thai[th]
นีลเพิ่งจะทําให้วันนี้ผมมีงานยาก
Turkish[tr]
Neal, günümü arapsaçına çevirdi.