Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Сливането, интегрирането и анализът на тези данни ще подобри нашето разбиране на взаимовръзката между климатичните промени и инфекциозните заболявания в Европа и ще предостави информация в обобщен вид във връзка с действията в областта на опазването на общественото здраве.
Czech[cs]
Stručně řečeno seskupováním, propojováním a analyzováním údajů dosáhneme lepšího porozumění vztahu mezi změnou klimatu a infekčními nemocemi v Evropě a získáme podklady pro opatření v oblasti veřejného zdraví.
Danish[da]
Ved at sammenlægge, integrere og analysere sådanne data vil vi øge vores forståelse for forholdet mellem klimaændringer og smitsomme sygdomme i Europa og informere om offentlige sundhedstiltag.
German[de]
Die Verknüpfung, Einbindung und Analyse solcher Daten wird unser Verständnis über den Zusammenhang zwischen Klimawandel und Infektionskrankheiten in Europa vertiefen und als Leitfaden für Maßnahmen für die öffentliche Gesundheit herangezogen werden können (Zusammenfassung).
Greek[el]
Εν ολίγοις, η συγχώνευση, η ενοποίηση και η ανάλυση τέτοιων δεδομένων θα βελτιώσει την κατανόηση της σχέσης μεταξύ κλιματικής αλλαγής και λοιμωδών ασθενειών στην Ευρώπη και θα παρέχει πληροφόρηση σχετικά με τις δράσεις για τη δημόσια υγεία.
English[en]
Merging, integrating, and analysing such data will advance our understanding of the relationship between climate change and infectious diseases in Europe and inform public health action, summarized.
Spanish[es]
Fusionar, integrar y analizar estos datos hará avanzar nuestro conocimiento de la relación entre el cambio climático y las enfermedades infecciosas en Europa e informar de manera resumida las medidas de salud pública.
Estonian[et]
Selliste andmete koostamine, lõimimine ja analüüsimine parandab arusaama kliimamuutuste ja nakkushaiguste seostest Euroopas ning annab kokkuvõtlikku teavet tervishoiu tegevusprogrammidele.
Finnish[fi]
Yhdistämällä ja analysoimalla tietoja tutkijat selvittävät ilmastonmuutoksen ja infektiotautien välistä yhteyttä Euroopassa ja tuottaa tietoa kansanterveydellisten toimintaohjelmien pohjaksi.
French[fr]
Assembler, intégrer et analyser de telles données fera progresser notre compréhension de la relation entre changement climatique et maladies infectieuses en Europe et servira de base aux mesures de santé publique.
Hungarian[hu]
Az ilyen adatok egyesítése, integrálása és elemzése révén jobban megértjük majd az éghajlatváltozás és az Európában előforduló fertőző betegségek közötti kapcsolatot, és átfogóan tájékoztatjuk erről a közegészségügyet.
Icelandic[is]
Samruni, samþætting og greining slíkra gagna mun stuðla að skilningi okkar á sambandinu milli loftslagsbreytinga og smitsjúkdóma í Evrópu og upplýsa um aðgerðir á sviði lýðheilsu.
Italian[it]
La fusione, l'integrazione e l'analisi di questi dati porterà avanti la nostra conoscenza e comprensione della correlazione tra cambiamento climatico e malattie infettive in Europa e informerà l'intervento nella sanità pubblica, in sintesi.
Lithuanian[lt]
Apskritai tokių duomenų sujungimas ir analizė mums padės geriau suprasti klimato ir infekcinių ligų paplitimo Europoje sąryšį ir reikiama informacija pagrįsti visuomenės sveikatos apsaugos priemones.
Latvian[lv]
Šādu datu apvienošana, integrēšana un analizēšana uzlabos mūsu izpratni par klimata izmaiņu un infekcijas slimību savstarpējo saistību Eiropā, kā arī sniegs informāciju par sabiedrības veselības aktivitātēm.
Maltese[mt]
Il-fużjoni, l-integrazzjoni u l-analiżi ta’ tali dejta jtejbu l-għarfien tagħha tar-relazzjoni bejn it-tibdil fil-klima u l-mard infettiv fl-Ewropa u jagħtu tagħrif fil-qosor dwar l-azzjoni fis-saħħa pubblika.
Norwegian[nb]
I korte trekk vil det å kombinere, integrere og analysere slike data gi oss en bedre forståelse av forholdet mellom klimaendringer og smittsomme sykdommer i Europa, som igjen vil danne kunnskapsgrunnlaget for folkehelsetiltak.
Dutch[nl]
Samenvoeging, integratie en analyse van dergelijke gegevens zal ons begrip van de relatie tussen klimaatverandering en infectieziekten in Europa vergroten en informatie opleveren voor volksgezondheidsacties.
Polish[pl]
Łączenie, integrowanie i analiza takich danych zwiększają naszą wiedzę na temat związków pomiędzy zmianą klimatu i występowaniem chorób zakaźnych w Europie, a ich podsumowanie zostan ie wykorzystane w działaniach na rzecz zdrowia publicznego.
Portuguese[pt]
A ligação, integração e análise destes dados irá contribuir para um avanço na compreensão da relação existente entre as alterações climáticas e as doenças transmissíveis na Europa e para formar acções de saúde pública, de forma abreviada.
Romanian[ro]
Combinarea, integrarea şi analizarea acestor date vor contribui la creşterea nivelului nostru de înţelegere a relaţiei dintre schimbările climatice şi bolile infecţioase din Europa şi va populariza, pe scurt, acţiunile în domeniul sănătăţii publice.
Slovak[sk]
Zlúčením, začlenením a analýzou týchto údajov lepšie pochopíme vzťah medzi zmenou klímy a infekčnými chorobami v Európe a o záveroch budeme môcť informovať orgány v oblasti verejného zdravia.
Slovenian[sl]
Združevanje, povezovanje in analiziranje takšnih podatkov bo prispevalo k boljšemu razumevanju odnosa med podnebnimi spremembami in nalezljivimi boleznimi v Evropi, povzetki pa bodo poskrbeli za boljšo obveščenost delavcev na področju javnega zdravja.
Swedish[sv]
Samsortering, integrering och analys av sådana data kommer att öka vår förståelse för sambandet mellan klimatförändringen och infektionssjukdomarna i Europa och i sammanfattad form fungera som grund för folkhälsoinsatser.