Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият е свързан с учения на чиновници в държавите-членки за готовност и реакция в ситуации на сериозни трансгранични заплахи за здравето.
Czech[cs]
První balíček se týká cvičení pro úředníky členských států v oblasti připravenosti a reagování na závažné přeshraniční zdravotní hrozby.
Danish[da]
Den første arbejdspakke vedrører øvelsesforløb for embedsmænd fra medlemsstaterne om beredskab og reaktion på alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler.
German[de]
Das erste besteht aus Übungsmaßnahmen für Beamte der Mitgliedstaaten zum Thema Abwehrbereitschaft für schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsbedrohungen und die Reaktion darauf.
Greek[el]
Η πρώτη αφορά τις ασκήσεις ετοιμότητας και αντίδρασης σε σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά τις υγείας που εκτελούν οι αρμόδιοι υπάλληλοι των κρατών μελών.
English[en]
The first relates to exercises for Member States’ officials on preparedness for and response to serious cross-border health threats.
Spanish[es]
El primero tiene por objeto ejercicios para funcionarios de los Estados miembros sobre preparación y respuesta a amenazas transfronterizas para la salud graves.
Estonian[et]
Esimese paketi raames tuleks koolitada liikmesriikide ametnikke seoses valmisolekuga tõsisteks piiriülesteks terviseohtudeks ja neile reageerimisega.
Finnish[fi]
Näistä ensimmäinen liittyy jäsenvaltioiden virkamiehille järjestettäviin harjoituksiin, jotka koskevat valmiuksia ja reagointia vakaviin rajojen yli ulottuviin terveysuhkiin.
French[fr]
Le premier prévoit des exercices, destinés aux fonctionnaires des États membres, sur la préparation et l’intervention en cas de menaces sanitaires transfrontalières graves.
Croatian[hr]
Prvi se odnosi na vježbe za dužnosnike država članica o pripravnosti i reakciji na ozbiljne prekogranične prijetnje za zdravlje.
Hungarian[hu]
Az első a tagállamok tisztviselői számára szóló, a határokon átnyúló egészségügyi veszélyekre való felkészülésre és az ezekkel kapcsolatos válaszintézkedésekre vonatkozó gyakorlatokhoz kapcsolódik.
Italian[it]
La prima prevede esercizi, destinati ai funzionari degli Stati membri, di preparazione e reazione in caso di gravi minacce sanitarie transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Pirmoji – pratybos, skirtos valstybių narių pareigūnams pasirengti ir reaguoti į rimtas tarpvalstybines grėsmes sveikatai.
Latvian[lv]
Pirmā attiecas uz dalībvalstu ierēdņu vingrinājumiem attiecībā uz sagatavotību un reaģēšanu uz nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem.
Maltese[mt]
L-ewwel wieħed jirrigwardja eżerċizzji għall-uffiċjali tal-Istati Membri dwar it-tħejjija u r-rispons għal theddidiet serji għas-saħħa transkonfinali.
Dutch[nl]
Het eerste betreft oefeningen voor ambtenaren in de lidstaten in verband met paraatheid en reactie bij ernstige grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen.
Polish[pl]
Pierwszy odnosi się do ćwiczeń dla urzędników państw członkowskich w zakresie gotowości i reagowania na poważne transgraniczne zagrożenia zdrowotne.
Portuguese[pt]
O primeiro refere-se aos exercícios de funcionários dos Estados-Membros em matéria de preparação e capacidade de resposta em caso de ameaças graves para a saúde no contexto transfronteiriço.
Romanian[ro]
Primul se referă la exerciții pentru funcționarii statelor membre privind pregătirea și răspunsul la amenințări transfrontaliere grave la adresa sănătății.
Slovak[sk]
Prvý súvisí s organizáciou cvičení pre úradníkov členských štátov týkajúcich sa pripravenosti a reakcieschopnosti v cezhraničných prípadoch vážneho ohrozenia zdravia.
Slovenian[sl]
Prvi sklop se nanaša na vaje za uradnike držav članic za pripravljenost in odziv na resne čezmejne nevarnosti za zdravje.
Swedish[sv]
Det första avser övningar för tjänstemän i medlemsstaterna om beredskap för och insatser mot allvarliga gränsöverskridande hälsohot.