Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener ikke, at den seneste tids udvikling i valutakurserne kan tilskrives nogen politisk-økonomisk sammensværgelse mod euroen, og Kommissionen agter af samme grund ikke at undersøge sagen nærmere.
German[de]
Die Kommission ist nicht der Meinung, daß die jüngsten Wechselkursentwicklungen auf eine politisch-wirtschaftliche Verschwörung gegen den Euro zurückzuführen sind und hat daher auch nicht die Absicht, eine Untersuchung dieser Frage einzuleiten.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν πιστεύει ότι οι πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά τις συναλλαγματικές ισοτιμίες είναι αποτέλεσμα κάποιας πολιτικοοικονομικής συνωμοσίας εις βάρος του ευρώ και κατά συνέπεια η Επιτροπή δεν σκοπεύει να προβεί σε καμμία έρευνα διαδικασία επί του θέματος.
English[en]
The Commission does not think that recent exchange rate developments are the result of any political-economic conspiracy against the euro and hence it does not intend to start an inquiry on this issue.
Spanish[es]
La Comisión no considera que la reciente evolución del tipo de cambio de la moneda europea sea resultado de una conspiración político-económica contra el euro y por lo tanto no se propone iniciar una investigación al respecto.
Finnish[fi]
Komissio ei usko, että valuuttakurssien viimeaikainen kehitys johtuu euron vastaisesta poliittis-taloudellisesta salaliitosta, eikä se aio tutkia asiaa.
French[fr]
La Commission ne pense pas que l'évolution récente du taux de change de la monnaie européenne soit le résultat d'une conspiration politico-économique dirigée contre l'euro; elle n'envisage donc pas d'ouvrir une enquête à ce sujet.
Italian[it]
La Commissione non ritiene che le recenti fluttuazioni del tasso di cambio siano il frutto di una cospirazione economico-politica ai danni dell'euro e non intende pertanto avviare un'indagine in merito.
Dutch[nl]
De Commissie is niet van oordeel dat de recente wisselkoersontwikkelingen het resultaat zijn van een politiek-economische samenzwering tegen de euro, en is derhalve ook niet van plan daaromtrent een onderzoek in te stellen.
Portuguese[pt]
A Comissão não considera que a recente evolução da taxa de câmbio da moeda europeia seja fruto de uma conspiração político-económica orquestrada contra o euro, não tencionando, por conseguinte, dar início a um inquérito relativamente a esta questão.
Swedish[sv]
Kommissionen anser inte att den senaste tidens växelkursutveckling beror på någon ekonomisk-politisk konspiration mot euron och avser därför inte att inleda någon undersökning i frågan.