Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “Geloof in God se Woord”-streekbyeenkoms behoort ons te help om ‘ja’ op daardie vraag te antwoord.
Amharic[am]
“በአምላክ ቃል ማመን” የተሰኘው የአውራጃ ስብሰባ ለዚህ ጥያቄ አዎን የሚል ምላሽ እንድንሰጥ ረድቶን መሆን ይኖርበታል።
Arabic[ar]
ان المحفل الكوري «الايمان بكلمة الله» ينبغي ان يساعدنا على الاجابة بنعم عن هذا السؤال.
Central Bikol[bcl]
An “Pagtubod sa Tataramon nin Dios” na Pandistritong Kombension maninigong tumabang sa sato na sumimbag nin iyo sa hapot na iyan.
Bemba[bem]
Ibungano lya Citungu ilya “Ukutetekela Icebo ca kwa Lesa” lifwile ukutwaafwa ukwasuka atuti “ee” kuli co cipusho.
Bulgarian[bg]
Областният конгрес „Вяра в божието Слово“ трябва да ни помогне да отговорим положително на този въпрос.
Bangla[bn]
আমাদের এই প্রশ্নের ইতিবাচক উত্তর দিতে, “ঈশ্বরের বাক্যে বিশ্বাস” জেলা সম্মেলন আমাদের সাহায্য করবে।
Cebuano[ceb]
Ang “Pagtuo sa Pulong sa Diyos” nga Distritong Kombensiyon angayng motabang kanato sa pagtubag nga oo sa maong pangutana.
Czech[cs]
Oblastní sjezd „Víra v Boží slovo“ nám měl pomoci, abychom si na tuto otázku odpověděli kladně.
Danish[da]
Områdestævnet „Troen på Guds ord“ skulle hjælpe os til at svare på dette spørgsmål.
German[de]
Der Bezirkskongreß „Glauben an Gottes Wort“ sollte uns helfen, diese Frage mit Ja zu beantworten.
Ewe[ee]
“Mawu ƒe Nya Dzixɔxɔse” Nutome Gã Takpekpea nekpe ɖe mía ŋu míaɖo nya ma ŋu be ẽ.
Efik[efi]
Mbono District “Mbuọtidem ke Ikọ Abasi” ekpenyene ndin̄wam nnyịn ndibọrọ ih nnọ mbụme oro.
Greek[el]
Η Συνέλευση Περιφερείας «Πίστη στο Λόγο του Θεού» πρέπει να μας βοηθήσει να απαντήσουμε «ναι» σε αυτό το ερώτημα.
English[en]
The “Faith in God’s Word” District Convention should help us to answer yes to that question.
Spanish[es]
La asamblea de distrito “Fe en la Palabra de Dios” debería ayudarnos a dar una respuesta afirmativa.
Estonian[et]
Konvent ”Usk Jumala Sõnasse” peaks aitama meil sellele küsimusele jaatavalt vastata.
Finnish[fi]
”Usko Jumalan sanaan” -piirikonventin pitäisi auttaa meitä vastaamaan tuohon kysymykseen myöntävästi.
French[fr]
’ L’assemblée de district “ La foi en la Parole de Dieu ” nous aura certainement permis de répondre par l’affirmative.
Ga[gaa]
Esa akɛ “Nyɔŋmɔ Wiemɔ Mli Hemɔkɛyeli” Kpokpaa Wulu nɔ Kpee lɛ aye abua wɔ koni wɔha nakai sanebimɔ lɛ hetoo akɛ, hɛɛ.
Hebrew[he]
הכינוס המחוזי ”אמונה בדבר־אלוהים” עוזר לנו להשיב בחיוב לשאלה זו.
Hindi[hi]
“परमेश्वर के वचन में विश्वास” ज़िला अधिवेशन से हमें इस सवाल का जवाब हाँ में देने में मदद मिलनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang “Pagtuo sa Pulong Sang Dios” nga Distrito nga Kombension dapat magbulig sa aton sa pagsabat sing huo sa sina nga pamangkot.
Croatian[hr]
Oblasni kongres “Vjera u Božju Riječ” trebao nam je pomoći da potvrdno odgovorimo na to pitanje.
Hungarian[hu]
Az „Isten Szavába vetett hit” kerületkongresszus biztosan segített abban, hogy választ kapjunk erre a kérdésre.
Indonesian[id]
Kebaktian Distrik ”Iman Akan Firman Allah” hendaknya membantu kita untuk menjawab ya kepada pertanyaan tersebut.
Iloko[ilo]
Ti “Pammati iti Sao ti Dios” a Kombension Distrito rumbeng a tulongannatayo a mangsungbat iti wen iti dayta a saludsod.
Italian[it]
L’assemblea di distretto “Fede nella Parola di Dio” dovrebbe averci aiutato a rispondere affermativamente a questa domanda.
Japanese[ja]
神の言葉に対する信仰」地域大会は,その質問に対して肯定の答えをする助けとなったに違いありません。
Georgian[ka]
საოლქო კონგრესი სახელწოდებით, „ღვთის სიტყვის რწმენა“, უნდა დაგვეხმაროს ამ კითხვაზე დადებითად ვუპასუხოთ.
Korean[ko]
“하느님의 말씀에 대한 믿음” 지역 대회는 우리가 그 질문에 그렇다고 대답하는 데 도움이 되어야 합니다.
Lingala[ln]
Liyangani ya Etúká “Kondima kati na Liloba ya Nzambe” esengeli kosalisa biso na koyanola ɛɛ na motuna oyo.
Lithuanian[lt]
Srities kongresas „Tikėjimas Dievo Žodžiu“ turėtų padėti mums atsakyti į tą klausimą: „Taip.“
Latvian[lv]
Apgabala kopsanāksme ”Ticība Dieva Rakstiem” mums noteikti ir palīdzējusi, tā ka varam uz šo jautājumu atbildēt apstiprinoši.
Malagasy[mg]
Tokony hanampy antsika hamaly izany fanontaniana izany amin’ny hoe eny ny Fivoriamben’ny Distrika “Finoana ny Tenin’Andriamanitra”.
Macedonian[mk]
Обласниот конгрес „Вера во Божјата Реч“ треба да ни помогне да одговориме со „да“ на тоа прашање.
Malayalam[ml]
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉവ്വ് എന്ന് ഉത്തരം പറയാൻ “ദൈവവചന വിശ്വാസ” ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷൻ നമ്മെ സഹായിക്കണം.
Marathi[mr]
“देवाच्या वचनावर विश्वास” प्रांतीय अधिवेशनाच्या अंतास आपल्याला या प्रश्नाचे होकारात्मक उत्तर देता आले पाहिजे.
Burmese[my]
“ဘုရားသခင့်စကားတော်၌ ယုံကြည်ခြင်း” ခရိုင်စည်းဝေးကြီးသည် ထိုမေးခွန်းကို ပါဝင်ပါ၏ဟုဖြေဆိုရန် ကျွန်ုပ်တို့အား ကူညီပေးသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Områdestevnet med temaet «Troen på Guds Ord» burde hjelpe oss til å svare ja på det spørsmålet.
Dutch[nl]
Het „Geloof in Gods Woord”-districtscongres dient ons te helpen die vraag met ja te beantwoorden.
Northern Sotho[nso]
Kopano ya Selete ya “Go ba le Tumelo Lentšung la Modimo” e swanetše go re thuša go araba potšišo yeo ka ee.
Nyanja[ny]
Msonkhano Wachigawo wa “Kukhulupirira Mawu a Mulungu” uyenera kutithandiza kuyankha funsolo kuti inde.
Papiamento[pap]
E Congreso di Distrito “Fe den e Palabra di Dios” mester yuda nos contestá e pregunta ei cu sí.
Polish[pl]
Zgromadzenia okręgowe pod hasłem „Wiara w Słowo Boże” zapewne pomogły nam odpowiedzieć na to pytanie twierdząco.
Portuguese[pt]
O Congresso de Distrito “Fé na Palavra de Deus” deve ter-nos ajudado a responder afirmativamente a essa pergunta.
Romanian[ro]
Congresul de District „Credinţă în Cuvântul lui Dumnezeu“ ar trebui să ne ajute să răspundem afirmativ la această întrebare.
Russian[ru]
Областной конгресс «Вера в Божье Слово» был призван помочь нам ответить на этот вопрос утвердительно.
Kinyarwanda[rw]
Ikoraniro ry’Intara “Kwizera Ijambo ry’Imana,” ryagombye kudufasha gusubiza icyo kibazo mu buryo bwemeza.
Slovak[sk]
Oblastný zjazd „Viera v Božie Slovo“ by nám mal pomôcť odpovedať na túto otázku kladne.
Slovenian[sl]
Območno zborovanje »Vera v Božjo Besedo« bi nam moralo pomagati odgovoriti pritrdilno.
Samoan[sm]
O le Tauaofiaga Itumalo o le “Faatuatua i le Afioga a le Atua” e tatau ona fesoasoani ia i tatou e tali mai ai i le ioe i lena fesili.
Shona[sn]
Kokorodzano Yoruwa ye“Kutenda Shoko raMwari” inofanira kutibetsera kupindura kuti hungu mubvunzo iwoyo.
Albanian[sq]
Kongresi krahinor «Besim në Fjalën e Perëndisë», duhet të na ndihmojë për t’iu përgjigjur ‘po’ kësaj pyetjeje.
Serbian[sr]
Oblasni kongres „Vera u Božju Reč“ treba da nam pomogne da potvrdno odgovorimo na ovo pitanje.
Sranan Tongo[srn]
A „Bribi na ini Gado Wortoe”-distriktkongres moesoe jepi wi foe piki ija tapoe na aksi dati.
Southern Sotho[st]
Kopano eo ea Setereke ea “Tumelo Lentsoeng la Molimo” e lokela ho re thusa ho arabela potso eo ka e.
Swedish[sv]
Områdessammankomsten ”Tron på Guds ord” bör hjälpa oss att svara ja på den frågan.
Swahili[sw]
Mkusanyiko wa Wilaya “Imani Katika Neno la Mungu” wapaswa kutusaidia kujibu ndiyo kwa swali hilo.
Tamil[ta]
“கடவுளுடைய வார்த்தையில் விசுவாசம்” என்ற இந்த மாவட்ட மாநாடு, அந்தக் கேள்விக்கு ஆம் என்று பதிலளிப்பதற்கு நமக்கு உதவிசெய்ய வேண்டும்.
Thai[th]
การ ประชุม ภาค “ความ เชื่อ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า” น่า จะ ช่วย เรา ตอบ ว่า ใช่ สําหรับ คํา ถาม นั้น.
Tagalog[tl]
Ang “Pananampalataya sa Salita ng Diyos” na Pandistritong Kombensiyon ay dapat tumulong sa atin na masagot ng oo ang tanong na ito.
Tswana[tn]
Kopano ya Kgaolo ya “Tumelo mo Lefokong la Modimo” e tshwanetse go re thusa go araba potso eo ka ee.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke tokoni‘i kitautolu ‘e he Fakataha-Lahi Fakavahe “Tui ki he Folofola ‘a e ‘Otuá” ke tali ‘io ki he fehu‘i ko iá.
Tok Pisin[tpi]
“Bilip Long Tok Bilong God” Kibung Distrik bai helpim yumi long bekim yes long dispela askim.
Turkish[tr]
“Tanrı’nın Sözüne İman” Bölge Toplantısı bu soruyu ‘evet’ diye cevaplamamıza yardım etmelidir.
Tsonga[ts]
Ntsombano wa Muganga wa “Ku Pfumela eRitweni Ra Xikwembu” wu fanele wu hi pfuna ku hlamula hi ku ina, eka xivutiso xolexo.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ “Onyankopɔn Asɛm mu Gyidi” Ɔmantam Nhyiam no boa yɛn ma yebua saa asɛmmisa no sɛ yiw.
Tahitian[ty]
E tia i te Tairururaa Mataeinaa “Te faaroo i roto i te Parau a te Atua” ia tauturu ia tatou ia pahono e, e, i teie uiraa.
Ukrainian[uk]
Обласний конгрес «Віра в Боже Слово» повинен допомогти нам ствердно відповісти на це запитання.
Vietnamese[vi]
Hội nghị Địa hạt “Đức tin nơi Lời Đức Chúa Trời” sẽ giúp chúng ta trả lời có cho câu hỏi này.
Wallisian[wls]
Ko te Fakatahi Faka Tisitilike “Te Tui Ki Te Folafola ʼa Te ʼAtua,” ʼe tonu ke tokoni kia tatou ke tou ʼio ki te fehuʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
INdibano YeSithili “Yokuba Nokholo KwiLizwi LikaThixo” ifanele isincede siwuphendule ngokuvumayo loo mbuzo.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí Àpéjọpọ̀ Àgbègbè “Ìgbàgbọ́ Nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run” ti ràn wá lọ́wọ́ láti dáhùn bẹ́ẹ̀ ni sí ìbéèrè yẹn.
Chinese[zh]
对上帝话语的信心”区务大会应该帮助我们提出肯定的回答。
Zulu[zu]
UMhlangano Wesigodi ‘Wokholo EZwini LikaNkulunkulu’ kufanele usisize ukuba siphendule lowo mbuzo ngoyebo.