Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Покажете картината Адам и Ева коленичат пред олтара (Евангелски произведения на изкуството (2009 г.), номер 4).
Cebuano[ceb]
Ipakita sa mga estudyante ang hulagway nga Adan ug Eva Nangluhod sa Altar (Libro sa mga Hulagway sa Ebanghelyo [2009], nu.
Czech[cs]
Ukažte studentům obrázek „Adam a Eva klečí u oltáře“. (Kniha obrázků z evangelia [2009], č. 4.)
Danish[da]
Vis eleverne billedet: Adam og Eva knæler ved alteret (hæftet Evangelisk kunst, 2009, nr. 4).
German[de]
Zeigen Sie den Schülern das Bild von Adam und Eva am Altar (Bildband zum Evangelium, Nr. 4).
Spanish[es]
Muestre a los alumnos la lámina de Adán y Eva arrodillados ante el altar (Libro de obras de arte del Evangelio, 2009, N° 4).
Estonian[et]
Näidake õpilastele pilti „Aadam ja Eeva altari ääres põlvitamas” (Evangeeliumi kunstiraamat, 2009, nr 4).
Finnish[fi]
Näytä oppilaille kuvaa Aadam ja Eeva polvistuneina alttarin ääreen (Evankeliumiaiheinen kuvakirja, 2009, nro 4).
French[fr]
Montrez aux élèves l’image d’Adam et Ève agenouillés à un autel (Recueil d’illustrations de l’Évangile, 2009, n° 4).
Croatian[hr]
Pokažite polaznicima sliku Adam i Eva kleče pred oltarom (Knjiga umjetnosti o evanđelju [2009.], br. 4).
Hungarian[hu]
Mutasd meg a tanulóknak az Ádám és Éva az oltárnál térdel című képet (Evangéliumi művészeti könyv [2009]. 4. sz.).
Indonesian[id]
Perlihatkan kepada para siswa gambar Adam dan Hawa Berlutut di Altar (Buku Seni Injil [2009], no. 4).
Italian[it]
Mostra agli studenti l’immagine Adamo ed Eva inginocchiati all’altare (Illustrazioni del Vangelo [2009], 4).
Japanese[ja]
「祭壇でひざまずくアダムとエバ」(『福音の視覚資料集』4番)の絵を見せる。
Korean[ko]
학생들에게 제단에 무릎을 꿇고 있는 아담과 이브 그림(복음 그림책[2009], 4번)을 보여 준다.
Lithuanian[lt]
Parodykite mokiniams paveikslėlį „Adomas ir Ieva, atsiklaupę prie aukuro“ (62332; Evangelijos paveikslų knyga [2009], nr.
Latvian[lv]
Parādiet studentiem attēlu „Ādams un Ieva nometušies ceļos pie altāra” (Evaņģēlija Mākslas darbu grāmata, [2009, nr.
Malagasy[mg]
Asehoy an’ireo mpianatra ilay sary hoe Adama sy Eva Mandohalika eo amin’ny Alitara (Boky Mirakitra Sary Momba ny Filazantsara [2009], lah.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад тахилын ширээний өмнө өвдөг сөгдөж буй Адам, Ева хоёрын зургийг үзүүл (Сайн мэдээний уран зургийн цуглуулга [2009], дугаар 4).
Norwegian[nb]
Vis elevene bildet Adam og Eva kneler ved et alter (Kunst inspirert av evangeliet [2009], nr. 4).
Dutch[nl]
Toon de cursisten de plaat ‘Adam en Eva knielen bij een altaar’ (Evangelieplatenboek [2009], nummer 4).
Polish[pl]
Pokaż uczniom ilustrację: Adam i Ewa klęczą przy ołtarzu (Album Ewangelia w malarstwie [2009], nr 4).
Portuguese[pt]
Mostre aos alunos a gravura Adão e Eva Ajoelhados aos Pés de um Altar (Livro de Gravuras do Evangelho, 2009, no 4).
Romanian[ro]
Arătaţi-le cursanţilor ilustraţia „Adam şi Eva îngenunchind la altar” Carte cu picturi inspirate din Evanghelie [2009], nr.
Russian[ru]
Покажите студентам иллюстрацию «Адам и Ева на коленях перед алтарем» (Евангелие в искусстве [2009], No 4).
Swedish[sv]
Visa eleverna bilden Adam och Eva knäböjer vid ett altare (Evangeliebilder [2009], nr 4).
Swahili[sw]
Waonyeshe wanafunzi picha ya Adam na Hawa wakipiga magoti kwenye madhabahu (Gospel Art Book [2009], no.
Tagalog[tl]
Ipakita sa mga estudyante ang larawang Nakaluhod sa Altar sina Adan at Eva (Aklat ng Sining ng Ebanghelyo [2009], blg.
Tongan[to]
Fakaʻaliʻali e fakatātā ʻo ʻĀtama mo ʻIvi ʻOkú Na Tūʻulutui ʻi he ʻŌlitá (Tohi Fakatātā ʻo e Ongoongoleleí [2009], fika 4).
Ukrainian[uk]
Покажіть студентам ілюстрацію Адам і Єва навколішки перед олтарем (Альбом “Євангелія в мистецтві”, [2009], No 4).
Vietnamese[vi]
Cho học sinh xem hình A Đam và Ê Va Quỳ tại một Bàn Thờ (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 4).