Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Клетвени декларации на оферента се приемат като предварително доказателствено средство.
Czech[cs]
Čestná prohlášení uchazečů se uznají jako předběžný důkazní prostředek.
Danish[da]
Erklæringer på tro og love accepteres som foreløbig dokumentation herfor.
German[de]
Ehrenwörtliche Erklärungen des Bieters genügen als vorläufiger Nachweis.
Greek[el]
Οι υπεύθυνες δηλώσεις γίνονται δεκτές ως προκαταρτικά αποδεικτικά μέσα.
English[en]
Declarations on the tenderer’s honour shall be accepted as a preliminary means of proof.
Spanish[es]
Se aceptarán las declaraciones juradas como prueba preliminar.
Estonian[et]
Esialgu aktsepteeritakse tõendina pakkuja ausõnaga kinnitust.
Finnish[fi]
Tarjoajan kunnian ja omantunnon kautta antamat vakuutukset on hyväksyttävänä alustavana näyttönä.
French[fr]
Les déclarations sur l'honneur présentées par les soumissionnaires sont acceptées comme moyen de preuve préliminaire.
Hungarian[hu]
Az erről szóló öntanúsítások előzetes igazolásként fogadhatóak el.
Italian[it]
Le dichiarazioni sull'onore da parte degli offerenti sono ammesse come mezzo preliminare di prova.
Lithuanian[lt]
Dalyvio garbės pareiškimai pripažįstami kaip preliminarūs įrodymai.
Latvian[lv]
Kā sākotnēju pierādījumu pieņem pretendentu godprātīgus apliecinājumus.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonijiet dwar l-unur tal-offerent għandhom jiġu aċċettati bħala mezz preliminari ta' evidenza.
Dutch[nl]
Verklaringen op erewoord van de inschrijver worden aanvaard als voorlopig bewijs.
Polish[pl]
Oświadczenia własne są dopuszczalne jako wstępne środki dowodowe.
Portuguese[pt]
As declarações sob compromisso de honra são aceites como meio de prova preliminar.
Romanian[ro]
Declarațiile pe propria răspundere a ofertantului sunt acceptate ca dovadă preliminară.
Slovak[sk]
Čestné vyhlásenia sú ako predbežný dôkaz prijateľné.
Slovenian[sl]
Kot predhodni dokaz se sprejme ponudnikova samostojna izjava.
Swedish[sv]
Försäkringar på anbudsgivarens heder och samvete accepteras som preliminärt bevis.