Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ist das schmalzig?
Greek[el]
Σου ακούγεται γλυκανάλατο αυτό;
English[en]
Is that corny?
Spanish[es]
¿Eso es cursi?
French[fr]
Est-ce que c'est cucul?
Hebrew[he]
זה נדוש, מה?
Indonesian[id]
Apa itu Corny?
Dutch[nl]
Klinkt dat zoetsappig?
Portuguese[pt]
Isto foi piroso?
Romanian[ro]
Sunã jenant?
Russian[ru]
Это банально?
Serbian[sr]
Da li je to otrcano?
Turkish[tr]
Bu dediğim basmakalıp mı oldu?