Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طردت من مدرسة " هوجورتس " لتعريض حياة إنسان للخطر...
Bulgarian[bg]
Изхвърлен от Хогуортс за застрашаване на човешки живот.
Czech[cs]
Z Bradavic vás vyhodili za ohrožení života.
Danish[da]
Du blev smidt ud af Hogwarts til fare for menneskers liv...
German[de]
Von Hogwarts verwiesen wegen der Gefährdung von Menschenleben...
Greek[el]
Σε πέταξαν έξω από το Χόγκουαρτς γιατί έθεσες σε κίνδυνο ανθρώπινη ζωή...
English[en]
You were thrown out of Hogwarts for endangering human life.
Spanish[es]
Lo expulsaron de Hogwarts por poner en riesgo a las personas.
Estonian[et]
Teid visati Sigatüükast inimelu ohtuseadmise pärast välja.
Finnish[fi]
Teidät erotettiin Tylypahkasta, koska vaaransitte ihmishengen.
French[fr]
Renvoyé de Poudlard pour atteinte à la vie humaine.
Croatian[hr]
Izbačeni ste iz Hogwartsa zbog ugrožavanja života.
Icelandic[is]
Þér var vísað úr Hogwartskóla fyrir lífshættulegt athæfi.
Italian[it]
L'hanno cacciata da Hogwarts per aver messo a rischio una vita umana...
Japanese[ja]
人間 たち の 生活 を 脅か し て ホグワーツ を 退学 に な っ た...
Lithuanian[lt]
Buvote išmestas iš Hogvartso, nes kėlėte pavojų žmonėms.
Latvian[lv]
Tevi izsvieda no Cūkkārpas par cilvēka dzīvības pakļaušanu nāves briesmām.
Malay[ms]
Awak dibuang dari Hogwarts kerana bahayakan nyawa manusia...
Norwegian[nb]
Du ble kastet ut av Galtvort fordi du utsatte menneskeliv for fare.
Dutch[nl]
U bent van Hogwarts verwijderd omdat u mensen in gevaar bracht...
Polish[pl]
Został pan wydalony z Hogwartu za narażenie ludzkiego życia...
Portuguese[pt]
Foi expulso de Hogwarts por ter posto em perigo vidas humanas.
Romanian[ro]
Te-au alungat de la Hogwards pentru că aţi pus în pericol o viaţă umană.
Russian[ru]
Вас выгнали из Хогвартса. Вы подвергли опасности жизни людей.
Slovak[sk]
Vyhodili vás z Rokfortu za ohrozenie života.
Slovenian[sl]
Z Bradavičarke ste bili izključeni zaradi ogrožanja človeškega življenja...
Serbian[sr]
Izbačeni ste iz Hogvartsa zbog ugrožavanja ljudskog života...
Swedish[sv]
Ni relegerades från Hogwarts för att ha försatt en människa i fara...
Turkish[tr]
İnsan hayatını tehlikeye attığınız için Howwarts'tan atılmışsınız.
Vietnamese[vi]
Bị đuổi khỏi Hogwarts vì gây nguy hại tính mạng của một người.
Chinese[zh]
你 被 霍格華茲 開除 是 因為 你 危害 到 人類 的 生命