Besonderhede van voorbeeld: 4338595751792133151

Bulgarian

Така че вземете си един и оставете колко смятате за нужно в буркана, ако имате желание.

Czech

Takže si jedno vemte a nechte mi ve sklenici menší odměnu, jestli budete chtít.

German

Also, nehmt eine und hinterlasst einen Beweis eurer Dankbarkeit, im Glas, wenn die Seele euch bewegt.

Greek

Οπότε πάρτε ένα και αφήστε ένα δείγμα εκτίμησης... στο βαζάκι, αν έχετε τη διάθεση γι'αυτό.

English

So take one and leave a token of your appreciation in the jar if the spirit moves you.

Spanish

Así que tomen uno y dejen una muestra de su aprecio en la jarra si el espíritu los mueve.

Finnish

Jättäkää maksu tölkkiin, mikäli kannatatte asiaa.

French

Prenez-en un et laissez un gage de votre appréciation dans le pot si le coeur vous en dit

Croatian

Uzmite jedan primjerak i ostavite simbol vaše zahvalnosti u posudi ako budete željeli.

Hungarian

Vegyetek el egyet, és ha úgy tartja kedvetek, hagyjatok a perselyben egy jelképes összeget.

Italian

Percio'prendetene uno e lasciate un segno di apprezzamento nel barattolo se siete di spirito buono.

Polish

Więc weź jedną i zostaw żeton wdzięczności w słoiku, jeśli się czujesz na to.

Portuguese

Peguem um e deixem sua contribuição se vocês se sentirem generosos.

Romanian

Aşa că luaţi unul şi lăsaţi un semn de apreciere în borcan dacă spiritul piesei vă emoţionează.