Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen villig til at tage skridt til at få antallet af piskesmældslæsioner nedbragt, og kan den i bekræftende fald anføre, hvilke skridt den påtænker at tage, samt hvornår det vil ske?
German[de]
Ist die Kommission bereit, Maßnahmen zu ergreifen, um dem Schleuderetrauma vorzubeugen, und falls ja, kann sie mitteilen, welche Schritte sie innerhalb welcher Fristen zu unternehmen gedenkt?
Greek[el]
Προτίθεται άραγε η Επιτροπή να προβεί σε διαβήματα για να περιορισθούν οι αυχενικοί τραυματισμοί και μπορεί να αναφέρει ποιά μέτρα σκέπτεται να λάβει και εντός ποιου χρονικού διαστήματος·
English[en]
Is the Commission prepared to take steps to reduce whiplash injury and, if so, what measures does it envisage taking and when?
Spanish[es]
¿Está dispuesta la Comisión a adoptar medidas para prevenir el síndrome de hiperextensión cervical (latigazo cervical)?
Finnish[fi]
Onko komissio valmis ryhtymään toimiin ehkäistäkseen piiskaniskuvammoja ja jos se on valmis, voiko komissio ilmoittaa mihin toimiin ja millä aikataululla se aikoo niihin ryhtyä?
French[fr]
La Commission est-elle disposée à prendre des dispositions pour faire baisser le nombre de lésions traumatiques des vertèbres cervicales et dans l'affirmative, quelles mesures pense-t-elle pouvoir prendre et dans quel délai?
Italian[it]
Intende la Commissione adottare delle misure per ridurre i casi di colpo di frusta? In caso affermativo, può indicare quali misure pensa di poter adottare e quando?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid stappen te ondernemen om whiplash-letsel terug te dringen en, zo ja, kan zij aangeven welke stappen zij denkt te kunnen ondernemen en op welke termijn?
Portuguese[pt]
Está a Comissão disposta a tomar medidas para reduzir os traumatismos cervicais? Em caso afirmativo, pode indicar que medidas tenciona tomar e quando?
Swedish[sv]
Är kommissionen beredd att vidta åtgärder för att minska antalet pisksnärtsskador, och om detta är fallet, vilka åtgärder är det då man har för avsikt att vidta, och inom vilken tidsram?