Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Propagace a reklama, přímo zasílaná reklama s výjimkou služeb prodeje v malém v obchodě a prodeje předmětů a základních výrobků pro astrologii, čtení z karet, čtení z ruky, esoteriku, numerologii, olejů, svíček, kadidla, amuletů a dárkových předmětů prostřednictvím celosvětových informačních sítí
Danish[da]
Pr-virksomhed samt annonce- og reklamevirksomhed, annoncering via avertering pr. post, dog ikke salg til mindreårige inden for handel og via verdensomspændende informationsnetværk med information om varer og væsentlig produkter til astrologi, spåen i kort, kiromanti, esoteriske principper, numerologi, olier, stearinlys, røgelse, amuletter og gaveartikler
German[de]
Verkaufsförderung und Werbung, Direktversandwerbung, ausgenommen Dienstleistungen in Bezug auf den Verkauf nachstehender Waren per Gewerbe sowie über weltweite Informationsnetze, nämlich Waren und wichtige Erzeugnisse der Astrologie, Kartelegekunst, Handlesekunst, Esoterik, Numerologie, Öle, Kerzen, Weihrauch, Amulette und Geschenkartikel
Greek[el]
Προώθηση και διαφήμιση, διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου εκτός των υπηρεσιών πώλησης σε μικρότερες επιχειρήσεις και μέσω παγκόσμιων δικτύων πληροφοριών για είδη και βασικά προϊόντα αστρολογίας, χαρτομαντείας, χειρομαντείας, ιεροκρυφισμού, αριθμολογίας, ελαίων, κεριών, λιβανιού, φυλαχτών και ειδών δώρων
English[en]
Promotion and advertising, direct mail advertising except services of sale to the minor in commerce and through world-wide networks of the information of articles and essential products of astrology, cartomancy, palmistrya, esoterics, numerology, oils, candels, incense, amulets and articles of gift
Spanish[es]
Promoción y publicidad, publicidad de correo directo excepto servicios de venta minorista en el comercio y a través de redes mundiales de la información de artículos y productos esenciales de astrología, cartomancia, quiromancia, esoterismo, numerología, aceites, candelas, incienso, amuletos y artículos de regalo
Estonian[et]
Müügiedendus ja reklaam, otsepostitusreklaam, v.a astroloogia, kaartidega ennustamise, hiromantika, esoteerika, numeroloogia alaste põhitoodete, õlide, küünalde, viiruki, amulettide ja kinkekaupade müük alaealistele kaubandusvõrgu ja ülemaailmsete infovõrkude kaudu
Finnish[fi]
Myynninedistäminen ja mainonta, suoramainonta, paitsi alaikäisille suunnatut myyntipalvelut kaupan alalla ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen kautta astrologiaan, kädestä ennustamiseen korttien avulla, kädestä lukemiseen, esoteriaan, numerologiaan, öljyihin, kynttilöihin, suitsukkeisiin, amuletteihin ja lahjatavaroihin liittyvien tarvikkeiden ja eteeristen tuotteiden alalla
French[fr]
Promotion et publicité, publipostage, à l'exception des services de vente à des mineurs dans les réseaux commerciaux et mondiaux d'informations d'articles et de produits d'astrologie, de cartomancie, de chiromancie, d'ésotérisme, de numérologie, d'huiles, de bougies, d'encens, d'amulettes et d'articles de cadeaux
Hungarian[hu]
Reklámozás és hirdetés, névre szóló levélben történő reklámozás, kivéve a kisebb tételek értékesítési szolgáltatásait a kereskedelemben és a csillagjóslás, kártyavetés, tenyérjóslás, ezoterikus tanok, számmisztika cikkeiről és alapvető termékeiről, olajokról, gyertyákról, füstölőkről, amulettekről és ajándéktárgyakról szóló információkat tartalmazó világméretű hálózatokon
Italian[it]
Promozione e pubblicità, pubblicità a mezzo posta, esclusi i servizi di vendita al dettaglio e tramite reti globali di informazioni su articoli e prodotti fondamentali in materia di astrologia, cartomanzia, chiromanzia, esoterico, numerologia, oli, candele, incenso, amuleti e articoli da regalo
Lithuanian[lt]
Reklaminės paslaugos ir reklama, tiesioginė reklama paštu, išskyrus informacinių straipsnių ir būrimų kortomis, chiromantijos, ezoterikos, astrologijos, numerologijos paslaugų, aliejų, žvakių, smilkalų, amuletų ir dovanėlių pardavimą smulkioms įmonėms ir pardavimą pasauliniu žiniatinkliu
Latvian[lv]
Veicināšana un reklāma, tiešā pasta reklamēšana, izņemot astroloģijas, zīlēšanas, hiromantijas, ezotērikas, numeroloģijas produktu, eļļu, sveču, vīraku, amuletu un dāvanu priekšmetu un rakstu par tiem pārdošanas pakalpojumus nepilngadīgajiem tirdzniecības vietās un izmantojot pasaules informācijas tīklus
Maltese[mt]
Promozzjoni u reklamar, reklamar dirett bil-posta minbarra servizzi ta' bejgħ għall-minuri fil-kummerċ u permezz ta' netwerks madwar id-dinja ta' l-informazzjoni ta' oġġetti u prodotti essenzjali ta' l-astroloġija, tal-kartomanzija, tal-kiromanzija, ta' l-eżoterika, tan-numeroloġija, żjut, xemgħat, inċens, amuletti u oġġetti ta' rigali
Dutch[nl]
Promotie en reclame, verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters) uitgezonderd verkoopdiensten aan minderjarigen, via handel en wereldwijde informatienetwerken over artikelen en essentiële producten betreffende astrologie, kaartlegging, handlijnkunde, esoterisme, numerologie, oliën, kaarsen, wierook, amuletten en cadeauartikelen
Polish[pl]
Promocja i reklama, bezpośrednia reklama pocztowa, z wyjątkiem usług sprzedaży osobom niepełnoletnim w handlu i za pośrednictwem światowych sieci informacji o artykułach i produktach niezbędnych w astrologii, wróżeniu z kart, chiromancji, esoteryki, numerologii, olejków, świec, kadzideł, amuletów i artykułów na prezenty
Portuguese[pt]
Promoção e publicidade, publicidade directa por correio, com excepção de serviços de venda a menores em comércio e através de redes mundiais de informação de artigos e produtos essenciais de astrologia, cartomancia, quiromancia, esoterismo, numerologia, óleos, velas, incenso, amuletos e artigos para presentes
Slovak[sk]
Propagovanie a reklama, priama reklama okrem služieb v oblasti predaja článkov a výrobkov v oblasti vykladania kariet, čítania z dlane, ezoteriky, astrológie, numerológie a predpovedania budúcnosti v predajniach a prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Promocija in oglaševanje, neposredno reklamiranje po pošti, razen storitev prodaje tisstim, s sekundarno specializacijo na podočju trgovine in s pomočjo svetovnih informacijskih omrežij o proizvodih in pomembnih proizvodih za astrologijo, napovedovanje usode iz kart, dlani, ezoteriko, numerologijo, olja, sveče, kadilo, amuleti in darilni izdelki
Swedish[sv]
Marknadsföring och reklam, direktreklam exklusive tjänster för försäljning till underåriga inom handel och genom globala nät av information om artiklar och väsentliga produkter inom astrologi, spådom i kort, spådom i händer, esoterika, numerologi, oljor, ljus, rökelse, amuletter och gåvoartiklar