Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang dugo sa giihaw nga hayop kinahanglang iyabo sa yuta sama sa tubig ug tabonan kini ug yuta (Lev 17:13; Deu 12:16)
Czech[cs]
Krev poraženého zvířete měla být vylita na zem jako voda a měla být pokryta prachem (3Mo 17:13; 5Mo 12:16)
Danish[da]
Blodet af et slagtet dyr skulle hældes ud på jorden som vand og dækkes til med støv (3Mo 17:13; 5Mo 12:16)
German[de]
Blut eines geschlachteten Tieres mußte wie Wasser auf die Erde ausgegossen und mit Staub bedeckt werden (3Mo 17:13; 5Mo 12:16)
Greek[el]
Το αίμα των σφαγμένων ζώων έπρεπε να το χύνουν στο έδαφος σαν νερό και να το σκεπάζουν με χώμα (Λευ 17:13· Δευ 12:16)
English[en]
Blood of slaughtered animal had to be poured out on ground like water and covered with dust (Le 17:13; De 12:16)
Spanish[es]
La sangre de un animal degollado tiene que derramarse sobre la tierra como agua y cubrirse con polvo (Le 17:13; Dt 12:16)
Finnish[fi]
Teurastettujen eläinten veri tuli vuodattaa maahan kuin vesi ja peittää tomuun (3Mo 17:13; 5Mo 12:16)
French[fr]
Celui qui tuait un animal devait verser le sang sur le sol, comme de l’eau, et le couvrir de poussière (Lv 17:13 ; Dt 12:16).
Hungarian[hu]
A megölt állatok vérét ki kellett önteni a földre, mint a vizet, és be kellett fedni porral (3Mó 17:13; 5Mó 12:16)
Indonesian[id]
Darah binatang yang disembelih harus dicurahkan ke tanah seperti air lalu ditutupi dengan debu (Im 17:13; Ul 12:16)
Iloko[ilo]
Ti dara ti naparti nga animal kasapulan a maiparukpok iti daga a kasla danum ken magaburan iti tapok (Le 17:13; De 12:16)
Italian[it]
Il sangue dell’animale macellato si doveva versare per terra come acqua e coprire di polvere (Le 17:13; De 12:16)
Japanese[ja]
ほふられた動物の血は水のように地面に注ぎ出し,塵で覆わなければならなかった(レビ 17:13; 申 12:16)
Korean[ko]
도살한 동물의 피는 물처럼 땅에 쏟고 흙으로 덮어야 하였다 (레 17:13; 신 12:16)
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nararaka tamin’ny tany sy nototofana vovoka ny ran’ny biby novonoina (Le 17:13; De 12:16)
Norwegian[nb]
Blodet av et slaktet dyr skulle helles ut på jorden som vann og dekkes til med støv (3Mo 17: 13; 5Mo 12: 16)
Dutch[nl]
Het bloed van een geslacht dier moest als water op de aarde uitgegoten en met stof bedekt worden (Le 17:13; De 12:16)
Polish[pl]
Krew zarzynanych zwierząt ma być wylewana na ziemię jak woda i przykrywana prochem (Kpł 17:13; Pwt 12:16)
Portuguese[pt]
Sangue de animal abatido tinha de ser derramado no solo, como água, e coberto com pó. (Le 17:13; De 12:16)
Russian[ru]
Кровь заколотого животного нужно было вылить на землю, как воду, и покрыть землей (Лв 17:13; Вт 12:16)
Swedish[sv]
Blodet från slaktade djur skulle hällas ut på jorden som vatten och täckas över med stoft (3Mo 17:13; 5Mo 12:16)
Tagalog[tl]
Ang dugo ng hayop na pinatay ay kailangang ibuhos sa lupa gaya ng tubig at takpan ng alabok (Lev 17:13; Deu 12:16)
Chinese[zh]
宰杀动物,要把血放出来,倒在地上,像倒水一样,用泥土掩盖(利17:13;申12:16)