Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро относно МПС, части за МПС и принадлежнисти за МПС, каталожна търговия на дребно и едро относно МПС, части за МПС и принадлежнисти за МПС, търговия на дребно и едро по интернет относно МПС, части за МПС и принадлежнисти за МПС, търговия на дребно и едро посредством телешопинг предавания относно МПС, части за МПС и принадлежнисти за МПС, описване (с изключение на транспорта) на различни МПС или части за МПС или различни принадлежности за МПС за трети лица, за да се улесни разглеждането и закупуването на тези стоки от потребителите в места за търговия на дребно
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby týkající se motorových vozidel, částí motorových vozidel a příslušenství pro motorová vozidla, maloobchodní a velkoobchodní služby pro zásilkový obchod týkající se motorových vozidel, částí motorových vozidel a příslušenství pro motorová vozidla, služby maloobchodu a velkoobchodu prostřednictvím internetu týkající se motorových vozidel, částí motorových vozidel a příslušenství pro motorová vozidla, maloobchodní a velkoobchodní služby prostřednictvím pořadů televizního nákupu týkající se motorových vozidel, částí motorových vozidel a příslušenství pro motorová vozidla, sestavování (s výjimkou jejich dopravy) různých motorových vozidel nebo částí motorových vozidel nebo různého příslušenství pro motorová vozidla pro třetí strany, aby si spotřebitelé mohli toto zboží v maloobchodních prodejnách pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Detail- og engroshandel vedrørende motorkøretøjer, dele til motorkøretøjer og tilbehør til motorkøretøjer, detailhandel og engroshandel inden for postordrevirksomhed vedrørende motorkøretøjer, dele til motorkøretøjer og tilbehør til motorkøretøjer, detail- og engroshandel via internettet vedrørende motorkøretøjer, dele til motorkøretøjer og tilbehør til motorkøretøjer, detailhandel og engroshandel via teleshoppingudsendelser vedrørende motorkøretøjer, dele til motorkøretøjer og tilbehør til motorkøretøjer, kompilering, undtagen transport, af forskellige motorkøretøjer eller dele til motorkøretøjer eller forskelligt tilbehør til motorkøretøjer for tredjemand for at gøre det lettere for forbrugerne at se og købe disse varer i en detailbutik
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen bezüglich Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeugteilen und Kraftfahrzeugzubehör, Einzel- und Großhandelsdienstleistungen für den Versandhandel bezüglich Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeugteilen und Kraftfahrzeugzubehör, Dienstleistungen des Einzel- und Großhandels über das Internet bezüglich Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeugteilen und Kraftfahrzeugzubehör, Einzel- und Großhandelsdienstleistungen mittels Teleshopping-Sendungen bezüglich Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeugteilen und Kraftfahrzeugzubehör, das Zusammenstellen (ausgenommen deren Transport) verschiedener Kraftfahrzeuge oder Kraftfahrzeugteile oder verschiedenen Kraftfahrzeugzubehörs für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren in einer Einzelhandelsverkaufssteile zu erleichtern
English[en]
Retail and wholesale services in connection with motor vehicles, motor vehicle parts and motor vehicle fittings, retail and wholesale mail order services in connection with motor vehicles, motor vehicle parts and motor vehicle accessories, retail/wholesale services via the Internet, in connection with motor vehicles, motor vehicle parts and motor vehicle fittings, retail and wholesale services by means of teleshopping broadcasts, in connection with motor vehicles, motor vehicle parts and motor vehicle accessories, collection (other than transport) of various motor vehicles or motor vehicle parts or various motor vehicle fittings, for others, to facilitate the viewing and purchasing of these goods by consumers in a retail sales outlet
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista de vehículos de motor, sus componentes y accesorios, servicios de venta minorista y mayorista por correo de vehículos de motor, sus componentes y accesorios, servicios de venta minorista y mayorista a través de Internet de vehículos de motor, sus componentes y accesorios, servicios de venta minorista y mayorista a través de emisiones de venta por televisión de vehículos de motor, sus componentes y accesorios, reunión (excepto transporte) de diversos vehículos de motor, sus componentes o accesorios por cuenta de terceros para facilitar a los consumidores su contemplación y compra en puntos de venta de comercio al por menor
Estonian[et]
Mootorsõidukite, mootorsõidukiosade ja mootorsõidukite lisavarustuse jae- ja hulgimüügiteenused, mootorsõidukite, mootorsõidukiosade ja mootorsõidukite lisavarustuse jae- ja hulgimüügiteenused postimüügi teel, mootorsõidukite, mootorsõidukiosade ja mootorsõidukite lisavarustuse jae- ja hulgimüügiteenused Interneti teel, mootorsõidukite, mootorsõidukiosade ja mootorsõidukite lisavarustuse kjae- ja hulgimüügiteenused telepoesaadete kaudu, mootorsõidukiosade ja mootorsõidukite lisavarustuse, mitmesuguste mootorsõidukite või mootorsõidukiosade või mootorsõidukite lisavarustuse komplekteerimine (v.a transport) kolmandatele isikutele, et hõlbustada tarbijatel jaemüügipunktis nende kaupadega tutvumist ja nende soetamist
French[fr]
Vente en gros et au détail de véhicules automobiles, de pièces et d'accesssoires de véhicules automobiles, vente en gros et au détail pour la vente par correspondance de véhicules automobiles, de pièces d'accessoires de véhicules automobiles, vente en gros et au détail sur l'internet de véhicules 'automobiles, de pièces d'accessoires de véhicules automobiles, vente en gros et au détail par émissions de téléachat de véhicules automobiles, de pièces d'accessoires de véhicules automobiles, groupage (excepté transport) de différents véhicules automobiles ou de pièces ou d'accessoires divers de véhicules automobiles pour le compte de tiers afin d'en faciliter la visualisation et l'acquisition dans un point de vente au détail
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, gépjárművekre, gépjárműalkatrészekre és gépjármű tartozékokra vonatkozóan, kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a csomagküldő kereskedelem számára, gépjárművekre, gépjárműalkatrészekre és gépjármű tartozékokra vonatkozóan, kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az interneten gépjárművekre, gépjárműalkatrészekre és gépjármű tartozékokra vonatkozóan, kiskereskedelmi szolgáltatások teleshop műsorok által gépjárművekre, gépjárműalkatrészekre és gépjármű tartozékokra vonatkozóan, különböző gépjárművek vagy gépjárműalkatrészek vagy különböző gépjármű tartozékok összeállítása (kivéve a szállításukat) harmadik személyek számára, hogy a felhasználóknak megkönnyítsék ezen áruk megtekintését és vásárlását kiskereskedelmi árusító helyeken
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso relativi ad autoveicoli, parti di autoveicoli e accessori per autoveicoli, servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso per corrispondenza relativamente ad autoveicoli, parti di autoveicoli e accessori per autoveicoli, servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, tramite Internet relativamente ad autoveicoli, parti di autoveicoli e accessori per autoveicoli, servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso tramite programmi di televendita relativamente ad autoveicoli, parti di autoveicoli e accessori per autoveicoli, raggruppamento (escluso loro trasporto) di diversi autoveicoli o parti di autoveicoli o di vari accessori per autoveicoli per conto terzi, al fine di facilitare ai consumatori la visione e l'acquisto di tali prodotti in punti di vendita al dettagio
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su automobiliais, automobilių dalimis ir automobilių priedais, mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos išsiunčiamosios prekybos reikmėms, susijusios su automobiliais, automobilių dalimis ir automobilių priedais, mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos internetu, susijusios su automobiliais, automobilių dalimis ir automobilių priedais, mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos telekomunikacinės prekybos laidose, susijusios su automobiliais, automobilių dalimis ir automobilių priedais, įvairių automobilių ar automobilių dalių arba įvairių automobilių priedų atrinkimas (išskyrus jų transportavimą) tretiesiems asmenims, siekiant palengvinti vartotojų susipažinimą su šiomis prekėmis ir jų įsigijimą mažmeninės prekybos vietose
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar automašīnām, automašīnu detaļām un automašīnu piederumiem, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi tirdzniecībai pa pastu saistībā ar automašīnām, automašīnu detaļām un automašīnu piederumiem, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, izmantojot internetu, saistībā ar automašīnām, automašīnu detaļām un automašīnu piederumiem, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, izmantojot televeikalu raidījumus, saistībā ar automašīnām, automašīnu detaļām un automašīnu piederumiem, dažādu automašīnu vai automašīnu detaļu vai dažādu automašīnu piederumu atlase (izņemot to transportēšanu) trešajām personām, lai atvieglotu patērētājiem šo preču apskati un iegādi mazumtirdzniecības vietās
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa relatati ma' vetturi bil-mutur, partijiet ta' vetturi bil-mutur u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur, servizzi ta' negozju bl-imnut u bl-ingrossa għall-bejgħ bil-posta ta' vetturi bil-mutur, partijiet u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur, servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa minn fuq l-internet ta' vetturi bil-mutur, partijiet u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur, servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa permezz ta' programmi tat-telebejgħ ta' vetturi bil-mutur, partijiet u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur, il-kumpilazzjoni (minbarra t-trasport tagħhom) ta' vetturi bil-mutur differenti jew partijiet ta' vetturi bil-mutur jew aċċessorji differenti ta' vetturi bil-mutur għal terzi persuni li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti f'postijiet tal-bejgħ bl-imnut
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot automobielen, automobielonderdelen en accessoires voor automobielen, detail- en groothandelsdiensten voor de verzendhandel met betrekking tot automobielen, automobielonderdelen en accessoires voor automobielen, diensten van de detail- en groothandel via internet met betrekking tot automobielen, automobielonderdelen en accessoires voor automobielen, detail- en groothandelsdiensten door middel van teleshoppingprogramma's met betrekking tot automobielen, automobielonderdelen en accessoires voor automobielen, het samenstellen (uitgezonderd transport hiervan) van verschillende automobielen of onderdelen van automobielen of verschillende accessoires van automobielen voor derden om voor de consument het bekijken en kopen van deze producten in een detailhandelszaak te vergemakkelijken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w odniesieniu do samochodów, części samochodowych i akcesoriów samochodowych, usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie handlu wysyłkowego w odniesieniu do samochodów, części samochodowych i akcesoriów samochodowych, usługi handlu detalicznego i hurtowego świadczone przez Internet w odniesieniu do samochodów, części samochodowych i akcesoriów samochodowych, usługi handlu detalicznego i hurtowego świadczone przez audycje kanału telezakupów w odniesieniu do samochodów, części samochodowych i akcesoriów samochodowych, zestawianie, oprócz ich transportu, różnych samochodów lub części samochodowych lub różnych akcesoriów samochodowych dla osób trzecich, w celu ułatwienia użytkownikom oglądania i zakupu tych towarów w miejscu sprzedaży detalicznej
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista relacionados com veículos automóveis, componentes e acessórios de veículos automóveis, serviços de comércio retalhista e grossista relacionados com a venda por catálogo de veículos automóveis, componentes e acessórios de veículos automóveis, serviços de comércio retalhista e grossista através da Internet relacionados com veículos automóveis, componentes e acessórios de veículos automóveis, serviços de comércio retalhista e grossista através de programas de televendas relacionados com veículos automóveis, componentes e acessórios de veículos automóveis, reunião (excepto o transporte) de diversos veículos automóveis, componentes de veículos automóveis ou de diversos acessórios de veículos automóveis por conta de outrem, com vista a facilitar aos consumidores a visualização e a aquisição desses produtos em postos de venda de comércio retalhista
Romanian[ro]
Servicii cu amanuntul si cu ridicata cu privire la autovehicule, piesele autovehiculelor si accesoriile acestora, servicii de comert cu amanuntul si cu ridicata in cadrul comertului cu autovehicule, piesele autovehiculelor si accesoriile acestora, servicii de comert cu amanuntul si cu ridicata prin internet, cu privire la autovehicule, piesele autovehiculelor si accesoriile acestora, servicii de comert cu amanuntul si cu ridicata, prin intermediul emisiunilor de teleshopping, cu privire la autovehicule, piesele autovehiculelor si accesoriile acestora, asamblarea (cu exceptia transportului acestora) diverselor autovehicule sau piese de autovehicule sau a diverselor accesorii pentru terti, pentru a le facilita consumatorilor posibilitatea de a vedea si achizitiona acestor bunuri
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby týkajúce sa motorových vozidiel, častí motorových vozidiel a príslušenstva motorových vozidiel, maloobchodné služby pre zásielkový obchod týkajúci sa motorových vozidiel, časti motorových vozidiel a príslušenstva motorových vozidiel, služby maloobchodu/veľkoobchodu cez internet týkajúce sa motorových vozidiel, častí motorových vozidiel a automobilového príslušenstva, maloobchodné služby a veľkoobchodné služby pomocou telešopingových vysielaní týkajúce sa motorových vozidiel, častí motorových vozidiel a príslušenstva motorových vozidiel, zostavovanie (okrem ich prepravy) rozdielnych motorových vozidiel alebo častí motorových vozidiel alebo rozdielneho príslušenstva motorových vozidiel pre tretie subjekty, aby sa uľahčilo spotrebiteľom prehľad a nákup týchto tovarov v maloobchodoch
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z motornimi vozili, deli motornih vozil in dodatno opremo motornih vozil, maloprodajne in veleprodajne storitve za poštno prodajo v zvezi z motornimi vozili, deli motornih vozil in dodatno opremo motornih vozil, maloprodajne in veleprodajne storitve preko interneta v zvezi z motornimi vozili, deli motornih vozil in dodatno opremo motornih vozil, maloprodajne in veleprodajne storitve s pomočjo televizijskih prodajnih oddaj v zvezi z motornimi vozili, deli motornih vozil in dodatno opremo motornih vozil, združevanje (razen njihovega prevoza) različnih motornih vozil ali delov motornih vozil ali različne dodatne opreme za motorna vozila za tretje osebe, kar potrošnikom olajša ogled in nakup teh izdelkov v maloprodajni trgovini
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelstjänster avseende motorfordon, motorfordonsdelar och -tillbehör, detalj- och grossisthandelstjänster för postorderförsäljning avseende motorfordon, motorfordonsdelar och -tillbehör, detalj- och grossisthandelsjänster via Internet avseende motorfordon, motorfordonsdelar och -tillbehör, detalj- och partihandelsjänster via teleshoppingsändningar avseende motorfordon, motorfordonsdelar och motorfordonstillbehör, sammanställning (ej transport) av olika motorfordon eller motorfordonsdelar eller olika motorfordonstillbehör för tredje part, för att göra det lättare för användare att se och köpa dessa varor på ett detaljhandelsförsäljningsställe