Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Икономическата изгода от измамите допълнително се увеличава от често неефективния режим на санкции: относително ниски санкции и големи разлики между държавите членки.
Czech[cs]
Hospodářský zisk z podvodů se dále zvyšuje tím, že režim sankcí je často neúčinný – sankce jsou relativně nízké a rozdíly mezi členskými státy velké.
Danish[da]
Den økonomiske gevinst ved svig forstærkes yderligere af en ofte ineffektiv sanktionsordning: relativt små sanktioner og store forskelle mellem medlemsstaterne.
German[de]
Der aus dem Betrug resultierende wirtschaftliche Gewinn wird durch die häufig ineffizienten Sanktionsvorschriften weiter erhöht: So sind die Sanktionen relativ niedrig angesetzt, die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten aber groß.
Greek[el]
Το οικονομικό κέρδος της απάτης ενισχύεται περαιτέρω από το συχνά αναποτελεσματικό καθεστώς κυρώσεων: σχετικά χαμηλές σε κόστος κυρώσεις και μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
The economic gain of fraud is further enhanced by the often ineffective sanction regime: relatively low sanctions and large differences between Member States.
Spanish[es]
El lucro económico obtenido mediante el fraude se ve todavía más favorecido por un régimen sancionador que a menudo no es efectivo: las sanciones son relativamente suaves y hay grandes diferencias entre los Estados miembros.
Estonian[et]
Sageli ebatõhus karistuste kohaldamise kord isegi suurendab pettuse teel saadavat majanduslik kasu, kuna trahvid on suhteliselt väikesed ja erinevus liikmeriigiti on suur.
Finnish[fi]
Petoksesta saatavaa taloudellista hyötyä lisää se, että seuraamusjärjestelmät ovat usein tehottomia: seuraamukset ovat suhteellisen mitättömiä ja jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja.
French[fr]
Le gain économique de la fraude est encore accru par la fréquente inefficacité du régime répressif, caractérisé par des sanctions relativement faibles et de grandes différences entre les États membres.
Hungarian[hu]
A csalásból származó gazdasági haszon mértéke a kevéssé hatékony szankciórendszer, azaz a meglehetősen alacsony büntetések és a tagállamok közötti jelentős eltérések nyomán tovább nő.
Italian[it]
Il profitto economico derivante da attività fraudolente è rafforzato da un regime sanzionatorio spesso inefficace: sanzioni relativamente basse e con grandi differenze tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Ekonominę sukčiavimo naudą dar labiau sustiprina dažnai neveiksminga sankcijų tvarka: palyginti mažos baudos ir dideli valstybėse narėse galiojančios tvarkos skirtumai.
Latvian[lv]
Krāpšanas ekonomiskos ieguvumus vēl vairāk sekmē nereti neefektīvs sankciju režīms, proti, nosacīti mazas sankcijas un lielas atšķirības starp dalībvalstīm.
Dutch[nl]
Het economische voordeel van fraude wordt nog versterkt door de vaak ondoeltreffende sanctieregelingen: relatief lage straffen en grote verschillen tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Korzyść gospodarcza jest dodatkowo zwiększana poprzez często nieskuteczny system sankcji: stosunkowo niskie kary oraz znaczące różnice w zależności od państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O lucro obtido com a fraude é ainda reforçado pela frequente ineficácia do regime de sanções: as são sanções relativamente brandas e as divergências entre os Estados-Membros são significativas.
Romanian[ro]
Câștigul economic de pe urma fraudelor este adesea facilitat de regimul de sancțiuni deseori ineficient: sancțiuni relativ reduse și diferențe mari între statele membre.
Slovak[sk]
Hospodársky zisk z podvodu sa navyše zvyšuje často neúčinným sankčným režimom – sankcie sú relatívne nízke a rozdiely medzi členskými štátmi sú veľké.
Slovenian[sl]
Ekonomsko korist goljufij še povečuje pogosto neučinkovit sistem sankcioniranja z razmeroma nizkimi kaznimi in velikimi razlikami med državami članicami.