Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Met sommige (non-KDE) toepasings kan volledige venster klas genoegsaam wees viruitkies van ' n spesifieke venster in ' n toepassing, omdat hulle volledige venster klas instelom beide toepassing en venster rol te bevat
Arabic[ar]
مع بعض كيدي تطبيقات نافذة الفئة كافي لـ a نافذة بوصة تطبيق set نافذة الفئة إلى تحوي على تطبيق و نافذة
Bulgarian[bg]
За някои програми, които не част от KDE, тази настройката може да бъде полезна, защото често тези програми установяват класа и ролята на прозорците
Catalan[ca]
Amb algunes aplicacions (no KDE) la classe de finestra completa pot ser suficient per a seleccionar una finestra específica a una aplicació, ja que fan que la classe de finestra completa contingui tant l' aplicació com el paper de la finestra
Czech[cs]
U některých (ne-KDE) aplikací může být celá třída oken dostačující k výběru určitého okna v aplikaci, protože nastavují celou třídu oken pro roli aplikace i okna
Welsh[cy]
Efo rhai cymhwysiadau (di-KDE) gall holl ddosbarth ffenestr fod yn ddigonol i ddewis ffenestr benodol mewn cymhwysiad, gan eu bod nhw yn gosod holl ddosbarth ffenestr i gynnwys swyddogaeth gymhwysiad a ffenestr
Danish[da]
Med nogle (ikke-KDE) programmer kan hel vinduesklasse være tilstrækkeligt til at vælge et bestemt vindue i et program, da de sætter hele vinduesklassen til at indeholder både program og vinduesrolle
German[de]
Bei einigen (nicht-KDE-)Programmen kann die Angabe Gesamte Fensterklasse ausreichen, um ein spezielles Fenster auszuwählen, da die Fensterklasse hier sowohl Programm-wie Fenster-Rolle enthält
Greek[el]
Με μερικές (όχι του KDE) εφαρμογές η κλάση ολόκληρου του παραθύρου είναι αρκετή για επιλογή ενός συγκεκριμένου παραθύρου μέσα στην εφαρμογή, εφόσον αυτές ορίζουν την κλάση παραθύρου να περιέχει τόσο το ρόλο εφαρμογής όσο και του παραθύρου
English[en]
With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role
Esperanto[eo]
Pri iom da (ne KDE) aplikaĵoj, tuta fenestra klaso povas esti sufiĉa por elekti apartan fenestron ene de aplikaĵo, ĉar ili difinas tutan fenestran klason por enhavi kaj aplikaĵan kaj fenestran rolon
Spanish[es]
Con algunas aplicaciones no KDE la clase de la ventana puede ser suficiente para seleccionar una ventana específica en una aplicación, ya que configuran la clase completa para contener tanto la aplicación como su papel
Estonian[et]
Mõne (KDE-välise) rakenduse korral piisab terve akna klassi määramisest rakenduse konkreetse akna valimseks, sest nende akna klass sisaldabki nii rakendust kui akna rolli
Basque[eu]
KDErenak ez diren aplikazio batzurekin leiho klase osoa nahikoa izan daiteke aplikazio bateko leiho espezifiko bat hautatzeko, leiho klase osoa ezartzen baitute bai aplikazioa, baita leiho rola eduki ditzan
Persian[fa]
توسط برخی کاربردهای) غیر KDE (تمام ردۀ پنجره می‌تواند برای گزینش یک پنجرۀ مشخص در یک کاربرد کافی باشد ، چرا که آنها تمام ردۀ پنجره را تنظیم می‌کنند تا هم کاربرد و هم نقش پنجره را در بر داشته باشند
Finnish[fi]
Muutamissa (ei-KDE) sovellukssissa koko ikkunaluokka voi olla riittävä yksittäisen ikkunan valintaan sovelluksessa kun ne asettavat koko ikkunaluokan sisältämään sekä sovelluksen että ikkunan roolin
French[fr]
Avec certaines classes de fenêtres d' applications (non-KDE), la classe de fenêtres complète peut suffire pour sélectionner une fenêtre spécifique dans une application, car elles déterminent la classe complète pour contenir à la fois l' application et le rôle de fenêtre
Western Frisian[fy]
Mei sommige (gjin-KDE) applikaasjes is totale finsterklasse genôch om in spesifike finster te selektearjen yn in applikaasje, omdat se de totale finsterklasse ynstelle om de applikaasje en finsterfunksje te befetsjen
Galician[gl]
Para algúns programas que non son de KDE, a clase da fiestra enteira pode ser abondo para escoller unha fiestra específica do programa, xa que axustan a clase para conter tanto o programa como o rol
Hungarian[hu]
Néhány nem KDE-alapú programnál az ablakosztály megadása is elég lehet egy konkrét ablak kijelöléséhez, mert ezek teljes ablakosztályt állítanak be az alkalmazáshoz és az ablakszerepkörhöz
Icelandic[is]
Með sum forrit sem ekki tilheyra KDE gæti nægt að nota allan gluggaflokkinn til að velja tiltekinn glugga í forriti vegna þess að þau láta flokkinn innihalda bæði flokk og hlutverk
Kazakh[kk]
Кейбір (KDE-ге кірмейтін) қолданбалар үшін терезенің түгел класы нақты бір терезесін таңдауға жеткілікті, өйткені терезенің класында қолданба мен терезенің рөлі анықталынуы мумкін
Khmer[km]
កម្មវិធីមួយចំនួន (មិនមែន KDE) មានថ្នាក់បង្អួចទាំងមូលអាចប្រើគ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់ការជ្រើសបង្អួចជាក់លាក់នៅក្នុងកម្មវិធី ដូចដែលពួកវាកំណត់ថ្នាក់បង្អួចទាំងមូលដែលមានទាំងកម្មវិធី និងតួនាទីបង្អួចផងដែរ & #; ។
Kannada[kn]
ಕೆಲವು (non-KDE) ಅನ್ವಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಒಂದು ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಂಡೋ ವರ್ಗವು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯ ಹಾಗು ವಿಂಡೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ
Korean[ko]
일부 비 KDE 프로그램에서는 하나의 창 클래스만으로 프로그램의 전체 창을 선택할 수도 있습니다. 하나의 창 클래스가 전체 프로그램과 창 역할을 포함하도록 설정하기 때문입니다
Lithuanian[lt]
Su kai kuriom (ne KDE) programomis visa lango klasė gali būti pakankama konkretaus programos lango pasirinkimui, nes jos turimoje pilnoje lango klasėje yra abi programos ir lango paskirtys
Latvian[lv]
Dažām (ne-KDE) programmām, visa logu klase var būt pietiekoša, lai norādītu konkrētu programmas logu, ko tās loga klasē norāda gan programmu gan konkrētā loga lomu
Macedonian[mk]
За некои апликации (кои не се KDE) целосната класа на прозорци е доволна за избирање на специфичен прозорец во апликација, бидејќи тие ја поставуваат целосната класа на прозорец да ги содржи и апликацијата и улогата на прозорецот
Malay[ms]
Dengan sesetengah aplikasi (bukan KDE) seluruh kelas tetingkap boleh jadi cukup untuk memilih tetingkap khusus dalam aplikasi, apabila ia mengeset kelas seluruh tetingkap agar mengandungi aplikasi dan peranan tetingkap
Norwegian[nb]
I noen (ikke-KDE-) programmer er hele vindusklassen tilstrekkelig for å velge et bestemt vindu i et program, siden de setter hele vindusklassen til å inneholde både program-og vindusrolle
Low German[nds]
För en Reeg (Nich-KDE-) Programmen is dat noog, de Hele Finsterklass to bruken, wenn en enkel Finster utsöcht warrn schall. Bi disse Programmen bargt de Finsterklass dat Programm un de Finsterrull
Nepali[ne]
अनुप्रयोग र सञ्झ्याल भूमिका दुबै समावेश गर्न पूरा सञ्झ्याल वर्ग सेट भए अनुरुप, अनुप्रयोगमा निर्दिष्ट सञ्झ्याल चयन गर्नका लागि केही (non-KDE) अनुप्रयोगमा पूरा सञ्झ्याल वर्ग प्रयाप्त हुन सक्छ ।
Dutch[nl]
Voor sommige (niet-KDE-) toepassingen is het soms voldoende om de hele vensterklasse te gebruiken om een specifiek venster van de toepassing te selecteren, omdat deze toepassingen de vensterklasse gebruiken voor zowel de toepassing als de vensterrol
Norwegian Nynorsk[nn]
I enkelte ikkje-KDE-program er heile vindaugsklassen naudsynt for å velja eit visst vindauge frå programmet. Vindaugsklassen inneheld då både programmet og vindaugsrolla
Polish[pl]
Dla niektórych programów (spoza KDE) klasa okna może być wystarczająca dla wybrania określonego okna w programie, ponieważ ustawiają całą klasę okien, żeby zawierały program i rolę okna
Portuguese[pt]
Com algumas aplicações (não-KDE), a classe da janela inteira poderá ser suficiente para seleccionar uma única janela numa aplicação, dado que elas definem classes da janela inteira para conter tanto o papel da aplicação como da janela
Romanian[ro]
Cu anumite aplicații (non-KDE) toată clasa ferestrei poate fi suficientă pentru a selecta o fereastră specifică dintr-o aplicație. Acest lucru este posibil deoarece ele setează toată clasa ferestrei să conțină atît rolul aplicației cît și al ferestrei
Russian[ru]
С некоторыми приложениями (не из KDE) использование всего класса окна может быть достаточным для выбора конкретного окна приложения, потому что класс может содержать как приложение, так и роль окна
Slovak[sk]
Pre niektoré aplikácie mimo KDE je možné použiť celú triedu okna pre výber jednotlivých okien, pretože nastavujú triedu tak, že obsahuje aplikáciu a úlohu okna
Slovenian[sl]
Z nekateri programi (ki niso KDE-jevski) so lahko celotni okenski razredi dovolj za izbiranje določenega okna v programu, kajti nastavijo celoten okenski razred, da vsebuje programsko in okensko vlogo
Serbian[sr]
За неке (не‐ КДЕ) програме, цела класа прозора може бити довољна за избор посебног прозора унутар програма, јер неки програми у класу прозора умећу и његову улогу
Swedish[sv]
Med vissa program (som inte tillhör KDE) kan programmets hela fönsterklass vara tillräcklig för att välja ett specifikt fönster i programmet, eftersom de ställer in hela fönsterklassen att innehålla både program och fönsterroll
Tamil[ta]
சில நிரல்களில் (கேடியி அல்லாத
Tajik[tg]
Бо баъзе замимаҳои (берун аз KDE) ҳамаи синфҳои тиреза барои интихоби тирезаи муайян дар замима кофӣ мебошанд, зеро онҳо ҳамаи синфҳои тирезаро барпо месозанд барои ташкили ҳам замима ва ҳам вазифаи тиреза
Thai[th]
โปรแกรมบางตัว (ที่ไม่ใช่ของ KDE) การใช้คลาสของหน้าต่างทั้งหมดนั้นเพียงพอสําหรับการเลือกกําหนดหน้าต่างในโปรแกรม ที่มีการตั้งค่าคลาสของหน้าต่างและมีทั้งโปรแกรมและกฏของหน้าต่าง
Turkish[tr]
Bazı (KDE-dışı) uygulamalarda tüm pencere sınıfı uygulamdaki özel bir pencereyi seçmekte yeterli olmaktadır, bu tür uygulamalarda tüm pencere sınıfını hem uygulama hemde pencere rollerini içerek şekilde ayarlamışlardır
Ukrainian[uk]
Для деяких (не-KDE) програм достатньо цілого класу вікна для вибору певного вікна у програмі, тому що вони наставляють цілий клас вікна, щоб він містив і роль програми і вікна
Vietnamese[vi]
Với một số ứng dụng (không đặc dụng cho KDE) toàn bộ lớp cửa sổ có thể đủ cho việc lựa chọn cửa sổ đặc dụng cho một ứng dụng, vì chúng thường đặt toàn bộ lớp cửa sổ chứa cả ứng dụng và chức năng cửa sổ
Chinese[zh]
某些(非 KDE) 程序只需要整个窗口类即可选择应用程序中的指定窗口, 因为这些程序将整个窗口类设置为同时包含应用程序和窗口角色 。