Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبست أجسادهن مثل الفاكهة المجففة
Bulgarian[bg]
Телата им бяха спаружени като сушени плодове.
Czech[cs]
Jejich těla vypadaly jako seschlé ovoce.
Danish[da]
Deres kroppe er indskrumpede som tørrede frugt.
German[de]
Ihre Körper waren verschrumpelt wie Trockenfrüchte.
Greek[el]
Tα πτώματά τoυς είναι ζαρωμέvα σαv απoξηραμέvα φρoύτα.
English[en]
Their bodies just shriveled up like dried fruits.
Spanish[es]
Sus cuerpos se marchitaron como frutos secos.
Finnish[fi]
Ruumiit kurtistuneet kuin kuivatut hedelmät.
French[fr]
Leur corps tout ratatiné, comme des fruits secs.
Hebrew[he]
גופותיהם רק מצומקות כמו פירות יבשים.
Croatian[hr]
Tijela su im bila smežurana poput osušenog voća.
Hungarian[hu]
A testük összeaszott, mint az aszalt gyümölcs.
Indonesian[id]
Tubuh mereka layu bagaikan buah kering.
Italian[it]
I loro corpi si sono avvizziti come frutta secca.
Macedonian[mk]
Телата им беа смалени како сушено овошје.
Malay[ms]
Tubuh mereka hanya sehingga layu seperti buah-buahan kering.
Dutch[nl]
Hun lichamen verschrompelden gewoon zoals gedroogd fruit.
Polish[pl]
Ich ciała skurczyły się jak suszone owoce.
Portuguese[pt]
Os corpos delas estavam encarquilhados como frutos secos.
Romanian[ro]
Trupurile lor au rămas veştejite, ca fructele uscate.
Russian[ru]
" х тела были сморщены, как сушеные фрукты.
Slovak[sk]
Ich telá vyzerali ako zoschnuté ovocie.
Slovenian[sl]
Njihova telesa so bila zakrnela, kot suho sadje.
Serbian[sr]
Њихова тела само смежурала попут сушеног воћа.
Swedish[sv]
Kropparna skrumpnade som torkad frukt.
Turkish[tr]
Cesetleri kurumuş meyve gibi buruşmuş.
Vietnamese[vi]
Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.