Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podstatný nárůst nákladů byl zjištěn jen v malém množství případů;
Danish[da]
Væsentlige omkostningsstigninger forventes kun i nogle få tilfælde.
German[de]
Nur in wenigen Fällen wurde die Feststellung getroffen, dass mit beträchtlichen Erhöhungen der Kosten zu rechnen ist;
Greek[el]
οι σημαντικές αυξήσεις των δαπανών σημειώνονται μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις·
English[en]
Substantial increases in costs are only anticipated in a few cases.
Spanish[es]
se ha determinado solamente en pocos casos un incremento sustancial de los costes;
Estonian[et]
märgatavat kulude tõusu on oodata vaid vähestel juhtudel;
Finnish[fi]
Vain harvoissa tapauksissa kustannusten odotetaan nousevan huomattavasti.
French[fr]
une augmentation substantielle des coûts n'a été constatée que dans un petit nombre de cas;
Hungarian[hu]
Csak néhány esetben állapítható meg, hogy a költségek jelentős növekedésével kell számolni;
Italian[it]
solo in pochi casi sono stati identificati incrementi sostanziali dei costi,
Lithuanian[lt]
Didelio išlaidų padidėjimo tikimasi tik pavieniais atvejais.
Latvian[lv]
nozīmīgs izdevumu pieaugums ir paredzams tikai dažos gadījumos;
Dutch[nl]
slechts in weinig gevallen zijn aanzienlijke kostenstijgingen vastgesteld;
Polish[pl]
znacznych wzrostów kosztów należy się spodziewać są tylko w kilku przypadkach;
Portuguese[pt]
foram identificados incrementos substanciais dos custos apenas em poucos casos;
Slovak[sk]
Podstatný nárast nákladov sa zistil iba v malom množstve prípadov,
Slovenian[sl]
Bistveno povečanje stroškov je pričakovati le v nekaj primerih.
Swedish[sv]
Väsentliga kostnadsökningar förväntas bara i några få fall.