Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Program byl měl přispět k využití veškerého inovačního potenciálu v oblasti energie, po kterém je nutno pátrat i v systémové technice a přeměně energie.
Danish[da]
Programmet bør bidrage til en udnyttelse af energisektorens fulde innovationspotentiale, ikke mindst på i forbindelse med systemteknik og energiomdannelse.
German[de]
Das Programm sollte dazu beitragen, das gesamte Innovationspotenzial im Energiesektor zu erschließen, das auch bei der Systemtechnik und bei der Umwandlung von Energie zu suchen ist.
Greek[el]
Το παρόν πρόγραμμα πρέπει να συμβάλλει στην ενσωμάτωση του συνολικού δυναμικού καινοτομίας στον ενεργειακό τομέα, πρακτική που θα πρέπει να επιδιωχθεί επίσης τόσο στην μηχανική συστημάτων, όσο και στην μετατροπή της ενέργειας.
English[en]
The programme should help harness the energy sector's full innovative potential, not least in the fields of systems engineering and energy conversion.
Spanish[es]
El Programa debería contribuir a liberar todo el potencial innovador del sector de la energía, incluidos la ingeniería de sistemas y la transformación.
Estonian[et]
Programm peaks kaasa aitama energeetika sektori uuenduspotentsiaali hõlvamisele tervikuna, otsingusuundadeks võivad olla ka süsteemitehnika ja energia muundamine.
Finnish[fi]
Ohjelman avulla on tarkoitus hyödyntää kaikkia energia-alan innovointimahdollisuuksia, joita tulee etsiä myös järjestelmätekniikasta ja energian muuntamisesta.
French[fr]
Le programme devrait contribuer à libérer dans son ensemble le potentiel d'innovation du secteur énergétique, dont l'exploration doit également s'effectuer dans le domaine de l'ingénierie des systèmes et de la transformation énergétique.
Hungarian[hu]
A program előmozdíthatja az energiaágazat innovációs képességét, beleértve a rendszertervezés és az energiaátalakítás lehetőségeit is.
Italian[it]
Il programma dovrebbe contribuire alla valorizzazione dell'intero potenziale innovativo del settore energetico, che è possibile anche nel campo dell'ingegneria dei sistemi e della conversione di energia.
Lithuanian[lt]
Ši programa turėtų sudaryti sąlygas išnaudoti visą energijos sektoriaus inovacinį potencialą, taip pat ir sistemų techninės įrangos ir energijos transformacijos srityse.
Latvian[lv]
Programmai jāpalīdz izmantot visu enerģētikas nozares novatorisko potenciālu, arī tādās jomās kā sistēmu tehnoloģijas un enerģijas pārveide.
Dutch[nl]
Het programma moet ertoe bijdragen het complete potentieel voor innovatie in de energiesector aan te boren, dat ook gezocht moet worden in de systeemtechniek en de omzetting van energie.
Polish[pl]
Program ma przyczynić się do pełnego wykorzystania potencjału innowacyjności w sektorze energetycznym, który można odnaleźć także w technologii systemów oraz w przemianie energii.
Portuguese[pt]
O programa deverá contribuir para explorar o potencial global da inovação no sector energético que pode ser encontrado tanto no desempenho da engenharia como na transformação de energia.
Slovak[sk]
Program by mal prispieť k využitiu celého inovačného potenciálu v odvetví energetiky, ktorý je potrebné hľadať aj v systémovej technike a transformácii energie.
Slovenian[sl]
Program bi moral prispevati k razvoju celotnega inovacijskega potenciala v energetskem sektorju; ta potencial je treba iskati tudi v sistemski tehniki in pri pretvarjanju energije.
Swedish[sv]
Programmet bör bidra till att hela innovationspotentialen i energisektorn utnyttjas, en potential som också står att finna i systemteknik och energiomvandling.