Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Varmepumper kan være en særdeles effektiv rumopvarmningsmåde både i en- og flerfamiliehuse.
German[de]
Wärmepumpen können hohe Wirkungsgrade erreichen und sind für die Raumheizung sowohl in Ein- und Mehrfamilienhäusern geeignet.
Greek[el]
Οι αντλίες θερμότητας μπορεί να έχουν υψηλούς βαθμούς απόδοσης και χρησιμοποιούνται σε μερικές περιπτώσεις για κατοικίες μίας οικογένειας ή περισσοτέρων οικογενειών για θέρμανση χώρων.
English[en]
Heat pumps can have high efficiencies and are applicable in some cases both for single and multi-family dwellings for space heating.
Spanish[es]
Su rendimiento puede ser muy alto; en muchos casos pueden utilizarse tanto para la calefacción de viviendas unifamiliares como multifamiliares.
Finnish[fi]
Lämpöpumput voivat olla hyvin tehokkaita, ja joissakin tapauksissa niitä voidaan käyttää huonelämmitykseen sekä yhden asunnon että kahden tai useamman asunnon asuinrakennuksissa.
French[fr]
Les pompes à chaleur ont des rendements élevés et, selon les cas, elles peuvent être utilisées pour le chauffage des locaux dans les habitations individuelles comme dans les habitations collectives.
Italian[it]
Le pompe di calore, che possono raggiungere rendimenti elevati, sono a volte in grado di fornire il riscaldamento degli ambienti interni sia di abitazioni monofamiliari che di abitazioni plurifamiliari.
Dutch[nl]
Warmtepompen kunnen een hoog rendement behalen en zijn in sommige gevallen zowel in eengezins- als meergezinswoningen toepasbaar voor ruimteverwarming.
Portuguese[pt]
Podem possuir elevado rendimento e, em alguns casos, são aplicáveis a fogos tanto uni como plurifamiliares, para aquecimento ambiente.
Swedish[sv]
De kan vara effektiva och är i vissa fall tillämpliga för både enfamiljshus och flerfamiljshus när det gäller rumsuppvärmning.