Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De allergener der forekommer i udendørsmiljøet, fx pollen og dyreskæl, er skyld i mange gener hos mange mennesker i løbet af sommerperioden.
German[de]
Allergene der Außenumwelt wie Blütenstaub und Hautschuppen von Tieren beeinträchtigen das Wohlbefinden vieler Menschen während der Sommerzeit erheblich.
Greek[el]
Τα εξωτερικά περιβαλλοντικά αλλεργιογόνα όπως η γύρη και τα λέπια από τρίχες ή πτερά ζώων προκαλούν σημαντικές ενοχλήσεις σε πολλά άτομα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.
English[en]
Outdoor environmental allergens such as pollen and animal dander cause considerable discomfort to many over the course of the summer season.
Spanish[es]
Los alérgenos atmosféricos ambientales, como el polen o las escamas cutáneas de origen animal, causan considerables molestias a muchas personas a lo largo del verano.
Finnish[fi]
Ulkoilmassa olevat ympäristöallergeenit, kuten siitepöly ja eläinhilse hankaloittavat huomattavasti monien ihmisten elämää kesäkauden aikana.
French[fr]
Les allergènes dans l'environnement externe comme le pollen et les phanères d'animaux sont la source d'une gêne considérable chez de nombreuses personnes durant l'été.
Italian[it]
Gli allergeni ambientali esterni come i pollini e i residui animali provocano notevoli disagi a molte persone nel corso della stagione estiva.
Dutch[nl]
Veel mensen hebben in de zomer last van natuurlijke allergenen als stuifmeel en huidschilfers en haar van dieren.
Portuguese[pt]
Os alergénios ambientais, tais como o pólen e as penugens de animais, provocam nalgumas pessoas um considerável desconforto no Verão.
Swedish[sv]
Miljöbetingade allergener utomhus som pollen och djurmjäll orsakar avsevärda problem för många människor under sommarsäsongen.