Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напояването трябва да се извършва в зависимост от количеството на валежите, а не систематично.
Czech[cs]
Zavlažovat se totiž musí s ohledem na množství srážek, ne systematicky.
Danish[da]
Vandingen skal ske i forhold til nedbørsmængden og sker ikke systematisk.
Greek[el]
Η άρδευση πρέπει να ρυθμίζεται αναλόγως των βροχοπτώσεων, δεν εκτελείται συστηματικά.
English[en]
Irrigation should be managed according to the level of rainfall — it is not uniformly consistent.
Spanish[es]
En efecto, el riego debe gestionarse en función de la pluviometría y no es sistemático.
Estonian[et]
Tegelikult tuleb niisutamisel lähtuda sademete hulgast, mis ei ole aga kavakindel.
Finnish[fi]
Päinvastoin, kastelu on hoidettava sademäärien mukaan, eikä se ole järjestelmällistä.
French[fr]
En effet, l’irrigation doit être gérée en fonction de la pluviométrie, elle n’est pas systématique.
Croatian[hr]
Naime, navodnjavanjem je potrebno upravljati ovisno o količini padalina, a ne sustavno.
Hungarian[hu]
Az öntözést ugyanis a lehulló csapadék mennyiségétől függően kell végezni, és nem rendszeresen.
Italian[it]
In effetti, l’irrigazione deve essere gestita in funzione della pluviometria e non è sistematica.
Lithuanian[lt]
Priežastis – drėkinama turi būti ne sistemingai, o atsižvelgiant į kritulių kiekį.
Latvian[lv]
Tam ir savs pamats, jo apūdeņošana ir jāveic, ņemot vērā nokrišņu daudzumu, tā nav sistemātiska.
Maltese[mt]
Fil-fatt, it-tisqija għandha tiġi ġestita skont kemm tinżel xita; mhijiex sistematika.
Dutch[nl]
Er moet namelijk niet systematisch worden geïrrigeerd; de bevloeiing is afhankelijk van de neerslag.
Polish[pl]
Nawadnianiem należy bowiem zarządzać w zależności od opadów deszczu, gdyż nie jest ono systematyczne.
Portuguese[pt]
Efetivamente, a rega deve ser gerida em função da pluviosidade, não sendo sistemática.
Romanian[ro]
În realitate, irigarea trebuie gestionată în funcție de pluviometrie, ea nefiind sistematică.
Slovak[sk]
Zavlažovanie sa totiž musí riadiť podľa zrážok a nie systematicky.
Slovenian[sl]
Namakanje je namreč treba prilagoditi količini padavin in ni sistematično.
Swedish[sv]
Bevattningen ska ske beroende på nederbörd, inte efter ett visst schema.