Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترح بأن ننسى كل ما حصل بالأيام الماضية
Bulgarian[bg]
Предлагам да забравим всичко случило се през последните дни.
Czech[cs]
Navrhuji, abychom zapomněli na vše, co se stalo v posledních pár dnech.
German[de]
Ich würde gern vorschlagen, dass wir alles vergessen, was in den letzten Tagen passiert ist.
Greek[el]
Θα'θελα να προτείνω απλά να ξεχάσουμε όλα όσα έγιναν τις τελευταίες μέρες.
English[en]
I'd like to propose we forget everything that happened over the last few days.
Spanish[es]
Me gustaría proponer que olvidar todo lo que pasó en los últimos días.
Finnish[fi]
Ehdotan, että unohdamme koko viime viikon.
French[fr]
Je vous propose d'oublier tout ce qui s'est passé ces derniers jours.
Hebrew[he]
ברצוני להציע שכולנו פשוט נשכח כל מה שקרה בימים האחרונים.
Croatian[hr]
Želim predložiti da samo zaboravimo sve što se događalo zadnjih par dana.
Hungarian[hu]
Javaslom, hogy felejtsük el, ami az elmúlt napokban történt.
Italian[it]
Vorrei proporvi in pratica di dimenticare del tutto, quello che è successo negli ultimi giorni.
Portuguese[pt]
Queria propor esquecermos tudo que aconteceu nos últimos dias.
Russian[ru]
Я предлагаю, чтобы мы просто забыли все, что происходило в последние несколько дней.
Swedish[sv]
Jag tycker att vi glömmer det som hände i veckan och förväntar mig inga protester.
Turkish[tr]
Son birkaç günde olup bitenleri hep beraber basitçe unutmayı teklif ediyorum.