Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Geografisk område: I betragtning af produktets organoleptiske egenskaber, de jordbunds- og klimaforhold, der er påkrævet til produktion af det, og de anvendte faste og vedvarende lokale metoder er det geografiske produktionsområde naturligt begrænset til nogle områder i kommunerne Arcos de Valdevez, Melgaço, Monção, Ponte da Barca, Vila Verde og Terras de Bouro.
Greek[el]
Γεωγραφική περιοχή: Λόγω των βασικών χαρακτηριστικών του προϊόντος, των εδαφοκλιματικών συνθηκών που απαιτούνται για την παραγωγή του και των τοπικών μεθόδων που εφαρμόζονται σε σταθερή βάση, η γεωγραφική περιοχή παραγωγής βρίσκεται σε ορισμένες περιοχές των δημοτικών αρχών του Arcos de Valdevez, Melgaço, Monçao, Ponte da Barca, Vila Verde και Terras de Bouro.
English[en]
Geographical area: In view of the organoleptic characteristics of the product, the soil and climate required to produce it, and the authentic and unvarying local methods used, the geographical area of production is by its nature limited to a few parishes in the municipalities of Arcos de Valdevez, Melgaço, Monção, Ponte da Barca, Vila Verde and Terras de Bouro.
Spanish[es]
Zona geográfica: Vistas las características sensoriales del producto, las condiciones edafo-climáticas requeridas para su producción y los métodos locales, leales y constantes utilizados, la zona geográfica de producción está circunscrita, de manera natural, a algunas parroquias de los municipios de Arcos de Valdevez, Melgaço, Monção, Ponte da Barca, Vila Verde y Terras de Bouro.
French[fr]
Aire géographique: Étant donné les caractéristiques organoleptiques du produit, les conditions pédoclimatiques requises pour sa production et les méthodes locales, loyales et constantes, utilisées, la zone géographique de production est naturellement limitée à quelques paroisses (freguesias) situées sur les communes de Arcos de Valdevez, Melgaço, Monção, Ponte da Barca, Vila Verde et Terras de Bouro.
Italian[it]
Zona geografica: Date le caratteristiche organolettiche del prodotto, le condizioni edafo-climatiche richieste per la produzione e i metodi locali, leali e costanti, l'area geografica di produzione è naturalmente circoscritta ad alcune frazioni (freguesias) dei comuni di Arcos de Valdevez, Melgaço, Monção, Ponte da Barca, Vila Verde e Terras de Bouro.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: De organoleptische eigenschappen van het product, de voor de productie vereiste bodem- en klimaatgesteldheid, de van oudsher ter plaatse toegepaste productiemethode en de desbetreffende wettelijke voorschriften maken dat de gemeenten Arcos de Valdevez, Melgaço, Monção, Ponte da Barca, Vila Verde en Terras de Bouro de natuurlijke begrenzing vormen van het geografische productiegebied.
Portuguese[pt]
Área geográfica: Face às característica sensoriais do produto, às condições edafo-climáticas requeridas para a sua produção e aos métodos locais, leais e constantes utilizados, a área geográfica de produção está naturalmente circunscrita a algumas freguesias dos concelhos de Arcos de Valdevez, Melgaço, Monção, Ponte da Barca, Vila Verde e Terras de Bouro.