Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek staan tussen Frances en Barbara McNaught, in 1944 toe ek ’n pionier was
Amharic[am]
በ1944 በአቅኚነት ስናገለግል፣ በፍራንሲስና ባርባራ መክኖት መካከል ቆሜ
Arabic[ar]
اتوسط فرانسيس وباربرا ماكْنوت عندما كنت اخدم كفاتحة سنة ١٩٤٤
Central Bikol[bcl]
Nakatindog sa pag-oltanan ni Frances asin Barbara McNaught, mantang nagpapayunir kan 1944
Bemba[bem]
Njiminine pa kati ka baFrances na baBarbara McNaught, ilyo twalecita bupainiya mu 1944
Bulgarian[bg]
Между Франсес и Барбара Макнот, докато служех като пионерка през 1944 г.
Bislama[bi]
Mi stanap bitwin Frances mo Barbara McNaught, taem mifala i paenia long 1944
Bangla[bn]
১৯৪৪ সালে অগ্রগামীর কাজ করার সময় ফ্রান্সেস এবং বারবারা ম্যাকনটের মাঝখানে দাঁড়িয়ে
Cebuano[ceb]
Nagbarog taliwala ni Frances ug Barbara McNaught, samtang nagpayunir sa 1944
Czech[cs]
V roce 1944 v průkopnické službě. Stojím mezi Frances a Barbarou McNaughtovými
Danish[da]
Her står jeg mellem Frances og Barbara McNaught da jeg var pioner i 1944
German[de]
Ich stehe zwischen Frances und Barbara McNaught (1944 im Pionierdienst)
Ewe[ee]
Nyee le tsitre ɖe Frances kple Barbara McNaught dome, esi menɔ mɔɖeɖedɔa wɔm le ƒe 1944 me
Efik[efi]
Ami nda oro ke ufọt Frances ye Barbara McNaught, ke adan̄aemi n̄kasiakde usụn̄ ke 1944
Greek[el]
Στέκομαι ανάμεσα στη Φράνσις και στην Μπάρμπαρα Μακ Νοτ, όταν κάναμε σκαπανικό το 1944
English[en]
Standing between Frances and Barbara McNaught, while pioneering in 1944
Spanish[es]
Entre Frances y Barbara McNaught, sirviendo de precursora en 1944
Estonian[et]
Mina seismas Frances ja Barbara McNaughti vahel, olles pioneerteenistuses aastal 1944
Finnish[fi]
Frances ja Barbara McNaughtin kanssa vuonna 1944, kun palvelin tienraivaajana (olen kuvassa keskellä)
Fijian[fj]
Au tu ena kedrau maliwa o Frances kei Barbara McNaught, ena gauna ni noqu painia voli ena 1944
French[fr]
Lorsque j’étais pionnière en 1944, entourée de Frances et de Barbara McNaught.
Ga[gaa]
Midamɔ Frances kɛ Barbara McNaught teŋ beni mitsuɔ gbɛgbamɔ nitsumɔ lɛ yɛ afi 1944
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૪૪માં પાયોનિયર સેવામાં, ફ્રાન્સીસ અને બાર્બરા મેકનોસની વચ્ચે હું
Gun[guw]
Yẹn wẹ ṣite to Frances po Barbara McNaught po ṣẹnṣẹn to whenuena mí to gbehosọnalitọ basi to 1944
Hebrew[he]
אני עומדת בין פרנסיס וברברה מקנוט, בזמן ששירתתי כחלוצה ב־1944
Hindi[hi]
सन् 1944 में पायनियर सेवा करते हुए, फ्रांसेस और बार्बरा मैकनॉट के बीच खड़ी मैं
Hiligaynon[hil]
Sa tunga ako nanday Frances kag Barbara McNaught, samtang nagapayunir sang 1944
Croatian[hr]
Slika iz 1944. kad sam bila pionir. Ja sam u sredini, između Frances i Barbare McNaught
Hungarian[hu]
Frances és Barbara McNaught között, úttörőként (1944)
Armenian[hy]
Ֆրենսիս եւ Բարբարա Մաքնոթի հետ (ես մեջտեղում եմ) 1944 թ.–ին ռահվիրա ծառայելու ժամանակ
Indonesian[id]
Diapit Frances dan Barbara McNaught sewaktu merintis, 1944
Igbo[ig]
Eguzo m n’etiti Frances na Barbara McNaught, mgbe m na-asụ ụzọ na 1944
Iloko[ilo]
Nakatakder iti nagbaetan da Frances ken Barbara McNaught, bayat ti panagpayunir idi 1944
Italian[it]
Tra Frances e Barbara McNaught quando ero pioniera nel 1944
Japanese[ja]
開拓奉仕をしていたころ。 両側にいるのはフランシス・マクノートとバーバラ・マクノート,1944年
Georgian[ka]
პიონერად მსახურების დროს ფრენსისსა და ბარბარას შორის, 1944 წელი.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1944ರಲ್ಲಿ ಪಯನೀಯರ್ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರ ಮೆಕ್ನಾಟ್ರ ಮಧ್ಯೆ ನಿಂತಿರುವುದು
Korean[ko]
프랜시스 맥노트와 바버라 맥노트 사이에 서서, 1944년 파이오니아 봉사를 하던 때
Lingala[ln]
Natɛlɛmi katikati ya Frances ná Barbara McNaught, ntango tozalaki babongisi-nzela na 1944
Lozi[loz]
Ni yemi mwahal’a Frances ni Barbara McNaught, ha ne lu eza bupaina ka 1944
Lithuanian[lt]
Stoviu viduryje šalia Fransis ir Barbaros Maknot 1944 metais, kai tarnavau pioniere
Luba-Lulua[lua]
Ndi muimane pankatshi pa Frances ne Barbara McNaught, pamvua mpanda-njila mu 1944
Luvale[lue]
Ngunemana mukachi kaFrances naBarbara McNaught, omu twazachile upayiniya mu 1944
Latvian[lv]
1944. gadā, laikā, kad es kalpoju par pionieri; stāvu vidū starp Frānsisu un Barbaru Maknotām
Malagasy[mg]
Nijoro teo anelanelan’i Frances sy Barbara McNaught, tamin’izahay mpisava lalana tamin’ny 1944
Macedonian[mk]
Стојам помеѓу Фенсис и Барбара Мекнот, додека бев пионер во 1944
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസസ് മക്നോട്ടിനും ബാർബര മക്നോട്ടിനും നടുവിൽ, 1944-ൽ പയനിയറിങ് ചെയ്യുമ്പോൾ
Marathi[mr]
१९४४ साली पायनियरींग करताना, फ्रान्सीस व बार्बरा मॅक्नॉट या दोघींच्या मध्ये मी उभी आहे
Maltese[mt]
Bejn Frances u Barbara McNaught, meta kont qed naqdi bħala pijuniera fl- 1944
Burmese[my]
၁၉၄၄ ခုနှစ်မှာ ရှေ့ဆောင်လုပ်တုန်းက ဖရန်စစ္စနဲ့ ဘာဘရာ မက်နော့တ်တို့ အကြားမှာရပ်နေလျက်
Norwegian[nb]
Her står jeg mellom Frances og Barbara McNaught mens vi er i pionertjenesten i 1944
Nepali[ne]
सन् १९४४ मा अग्रगामीका दिनहरूमा फ्रान्सिस र बार्बरा म्याकनटको बीचमा म
Dutch[nl]
Tussen Frances en Barbara McNaught tijdens de pioniersdienst in 1944
Northern Sotho[nso]
Ke eme gare ga Frances le Barbara McNaught, ge re be re bula madibogo ka 1944
Nyanja[ny]
Ndaima pakati pa Frances ndi Barbara McNaught, ndili mpainiya mu 1944
Panjabi[pa]
1944 ਵਿਚ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਫ਼ਰੈਂਸਿਸ ਤੇ ਬਾਰਬਰਾ ਮਕਨੌਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹੀ ਹਾਂ
Pangasinan[pag]
Wala ak ed pegley di Frances tan Barbara McNaught, legay pampapayunir mi nen 1944
Papiamento[pap]
Ami ta pará entre Frances i Barbara McNaught, trahando pionero na 1944
Pijin[pis]
Standap midolwan Frances and Barbara McNaught, taem mi pioneer long 1944
Polish[pl]
Gdy pełniłam służbę pionierską, rok 1944. Frances i Barbara McNaught po bokach, ja w środku
Portuguese[pt]
Entre Frances e Barbara McNaught, no serviço de pioneiro, em 1944
Rundi[rn]
Mpagaze hagati ya Frances na Barbara McNaught igihe nakora ubutsimvyi mu 1944
Romanian[ro]
În 1944, între Frances şi Barbara McNaught, când slujeam ca pionieră
Russian[ru]
Стою между Фрэнсисом и Барбарой Макнот, когда служила пионером (1944 год).
Kinyarwanda[rw]
Mpagaze hagati ya Frances na Barbara McNaught, igihe twakoraga ubupayiniya mu mwaka wa 1944
Sango[sg]
Mbi luti na popo ti Frances na Barbara McNaught, na ngoi so e yeke pionnier na ngu 1944
Sinhala[si]
වර්ෂ 1944දී පුරෝගාමි සේවය කරන කාලයේදී. මගේ දෙපස ෆ්රාන්සස් සහ බාබ්රා මැක්නොට්
Slovak[sk]
Medzi Frances a Barbarou McNaughtovými v priekopníckej službe v roku 1944
Slovenian[sl]
Med pioniranjem leta 1944. Stojim med Frances in Barbaro McNaught.
Samoan[sm]
O loo ou tu i le va o Frances ma Barbara McNaught, a o ou paeonia i le 1944
Shona[sn]
Ndakamira pakati paFrances naBarbara McNaught, pandaipayona muna 1944
Albanian[sq]
Me Frensis dhe Barbara Mek-Not, kur isha pioniere në vitin 1944
Serbian[sr]
Između Franses i Barbare Meknot, 1944, kad sam bila pionir
Sranan Tongo[srn]
Mi e tanapu na mindri Frances nanga Barbara McNaught, di mi ben e pionier na ini 1944
Southern Sotho[st]
Ke eme pakeng tsa Frances le Barbara McNaught, ha re ntse re le bo-pula-maliboho ka 1944
Swedish[sv]
Här står jag mellan Frances och Barbara McNaught, då jag var pionjär 1944
Swahili[sw]
Nimesimama kati ya Frances na Barbara McNaught, nilipokuwa nikifanya upainia mwaka wa 1944
Congo Swahili[swc]
Nimesimama kati ya Frances na Barbara McNaught, nilipokuwa nikifanya upainia mwaka wa 1944
Tamil[ta]
1944-ல் பயனியர் ஊழியம் செய்கையில் பிரான்சிஸுக்கும், பார்பரா மக்நாட்டுக்கும் இடையே நிற்கிறேன்
Telugu[te]
1944లో పయినీరు సేవ చేస్తున్నప్పుడు ఫ్రాన్సిస్, బార్బరా మెక్నాట్ మధ్యలో నేను
Thai[th]
ฉัน ยืน ระหว่าง ฟรังเซส และ บาร์บารา แมคนอทต์ ช่วง ทํา งาน เป็น ไพโอเนียร์ ใน ปี 1944
Tigrinya[ti]
ብ1944 ፓይነር ኰይነ ኣብ ዘገልግለሉ ዝነበርኩ እዋን ኣብ መንጎ ፍራንሰስ ማክኖትን ባርባራ ማክኖትን ደው ኢለ ኸለኹ
Tagalog[tl]
Nakatayo ako sa pagitan nina Frances at Barbara McNaught, habang nagpapayunir noong 1944
Tswana[tn]
Ke eme fa gare ga Frances le Barbara McNaught, fa ke ne ke bula tsela ka 1944
Tongan[to]
Tu‘u ‘i he vaha‘a ‘o Frances mo Barbara McNaught, lolotonga ‘a e ngāue tāimu‘a ‘i he 1944
Tok Pisin[tpi]
Mi sanap namel long Frances na Barbara McNaught, taim mi wok painia long 1944
Turkish[tr]
1944’te öncülük yaparken, Frances ve Barbara McNaught’nin arasında
Tsonga[ts]
Ndzi yime exikarhi ka Frances na Barbara McNaught, loko ndza ha phayona hi 1944
Twi[tw]
Migyina Frances ne Barbara McNaught ntam, na mereyɛ akwampae adwuma wɔ afe 1944 mu
Ukrainian[uk]
Стою між Френсіс і Барбарою Мак-Нот. У період піонерського служіння, 1944 рік.
Urdu[ur]
۱۹۴۴ میں جب مَیں پائنیر تھی، مَیں دو سہیلیوں کے درمیان کھڑی ہوں
Venda[ve]
Ndo ima vhukati ha Frances na Barbara McNaught, musi ndi tshi khou vula nḓila nga 1944
Vietnamese[vi]
Tôi đứng giữa Frances và Barbara McNaught, khi tiên phong năm 1944
Waray (Philippines)[war]
Ha butnga ako nira Frances ngan Barbara McNaught, samtang nagpapayunir han 1944
Wallisian[wls]
ʼE ʼau tuʼu ʼi te vaha ʼo Frances mo Barbara McNaught, kae mātou gāue pionie ʼi te 1944
Xhosa[xh]
Ndimi phakathi kukaFrances noBarbara McNaught ndisenguvulindlela ngowe-1944
Yoruba[yo]
Èmi rèé láàárín Frances àti Barbara McNaught, nígbà tá a fi ń ṣe iṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà ní 1944
Chinese[zh]
我站在弗朗西丝和芭芭拉之间,摄于1944年当先驱的时候
Zulu[zu]
Ngimi phakathi kukaFrances noBarbara McNaught, ngesikhathi sisaphayona ngo-1944