Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستطيع المكوث لليل, لكن يجب أن تغادر عِند الفجر
Bulgarian[bg]
Може да останеш през нощта, но утре си заминаваш.
Bosnian[bs]
Možeš prespavati, no ujutro moraš otici.
Czech[cs]
Můžete zůstat přes noc, ale za úsvitu ať už jste na cestě.
German[de]
Sie können die Nacht über bleiben, aber sobald die Sonne aufgeht, werden Sie sich auf den Weg machen.
Greek[el]
Μπορείς να μείνεις το βράδυ, αλλά θα φύγεις με το που ξημερώσει.
English[en]
You can stay the night, but you gotta hit the road come dawn.
Spanish[es]
Puedes pasar la noche, pero te iras al amanecer.
Estonian[et]
Võid öö siin veeta, aga hommikul hakkad astuma.
French[fr]
Vous pouvez rester, mais à l'aube vous mettez les voiles.
Hebrew[he]
אתה יכול להישאר הלילה, אבל אתה צריך לצאת לדרך בבוקר.
Croatian[hr]
Možeš prespavati, no ujutro moraš otići.
Indonesian[id]
Kau boleh menginap, tapi besok subuh kau harus pergi.
Italian[it]
Puoi dormire qui, ma poi all'alba te ne devi andare.
Norwegian[nb]
Du kan sove over, men du må dra ved daggry.
Dutch[nl]
Je mag vanancht blijven, maar je moet weg zijn voor de zon opkomt.
Polish[pl]
Możesz zostać na noc, ale rano musisz odjechać.
Portuguese[pt]
Podes passar cá a noite, mas tens de te fazer à estrada de madrugada.
Romanian[ro]
Poţi rămâne peste noapte, dar trebuie să mergi în zori.
Russian[ru]
Ты можешь остаться на ночь, но на рассвете должен уехать.
Slovenian[sl]
Lahko prenočiš tu, ob zori pa se poberi.
Serbian[sr]
Možeš da prenoćiš, ali u zoru moraš otići.
Swedish[sv]
Du kan stanna i natt men i gryningen får du sticka.
Turkish[tr]
Bu gece kalabilirsin ama şafak söktüğünde yola koyulursun.
Ukrainian[uk]
Ти можеш залишитися на ніч, але на світанку повинен виїхати.
Vietnamese[vi]
nhưng phải rời đi ngay khi bình minh.