Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدرك أنه ربما يجب علي أن أتقاسم جائزة نوبل مع يقظتك الغانمة ؟
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли, че трябва да деля Нобеловата си награда с Лесли?
Catalan[ca]
Te n'adones que podria compartir el Premi Nobel amb el teu consol sexual?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že možná budu muset sdílet Nobelovu cenu s tím tvým úlovkem?
Danish[da]
Er du klar over, at jeg måske deler en Nobel pris med din bolleven?
German[de]
Ist dir bewusst, dass ich meinen Nobelpreis mit deiner Bettgeschichte teilen müsste?
Greek[el]
Καταλαβαίνεις ότι μπορεί να χρειαστεί... να μοιραστώ το βραβείο Νόμπελ με την κοπέλα σου;
English[en]
Do you realize I may have to share a Nobel Prize with your booty call?
Spanish[es]
¿Sabes que tal vez tenga que compartir el premio Nobel con tu aventura?
Estonian[et]
Kas sa mõistad, et ma pean võibolla oma Nobeli preemiat su armukesega jagama?
Finnish[fi]
Tajuatko, että joudun ehkä jakamaan Nobelini mimmisi kanssa?
French[fr]
Tu réalises que je devrai peut-être partager le prix Nobel avec ton coup d'un soir?
Hebrew[he]
אתה מבין שמגיע לי פרס נובל על כל השטויות שאתה דוחף לי לראש?
Croatian[hr]
shvaćaš li da ću možda morati dijeliti Nobelovu nagradu sa tvojom prijateljicom za seks?
Hungarian[hu]
Ugye vágod, hogy lehet, hogy a Nobel-díjamat telefonon kell megosztanom veled?
Indonesian[id]
Apakah kau sadar bahwa aku mungkin harus berbagi Hadiah Nobel dengan wanita panggilanmu?
Italian[it]
Ti rendi conto che forse dovro'dividere un Premio Nobel con la tua amichetta?
Macedonian[mk]
Сваќаш ли дека можеби ќе ја делам Нобеловата награда со твојата секс-пријателка?
Norwegian[nb]
Skjønner du at jeg må dele nobelprisen min med ligget ditt?
Dutch[nl]
Je realiseert je wel dat ik'n Nobel Prijs moet delen met je liefje?
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę, że będę zmuszony dzielić się Nagrodą Nobla z twoją nocną przygodą?
Portuguese[pt]
Você já se deu conta que eu posso ter que dividir um Prêmio Nobel com a sua garota?
Russian[ru]
Ты понимаешь, что мне придется разделить Нобелевскую премию с твоим любовным безумием?
Slovenian[sl]
Ali se zavedaš, da si bom morda moral deliti Nobelovo nagrado s to tvojo deklico na poziv?
Serbian[sr]
Shvačas li da ću mozda morati dijeliti Nobelovu nagradu sa tvojom prijateljicom za seks?
Swedish[sv]
Inser du att jag kan få dela ett Nobelpris med ditt ligg?