Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen underrettet om problemerne og forsinkelserne i forbindelse med gennemførelsen af projektet under henvisning til, at finansieringen af forstadsjernbanen allerede er optaget under den tredje fællesskabsstøtteramme?
German[de]
GFK bereitgestellt wurden wird die Kommission um Mitteilung darüber ersucht, ob sie über diese Probleme und die Tatsache, dass das Projekt weit hinter dem Zeitplan zurückgelegt, informiert ist?
Greek[el]
Δεδομένου ότι η χρηματοδότηση του προαστιακού σιδηρόδρομου έχει ενταχθεί πλέον στο Γ' ΚΠΣ, είναι ενήμερη η Επιτροπή για τα προβλήματα και την καθυστέρηση που παρουσιάζονται στην υλοποίηση του έργου;
English[en]
In view of the fact that funding under the third CFS has been earmarked for the suburban rail project, is the Commission aware of the problems arising and the fact that the project is behind schedule?
Spanish[es]
Dado que la financiación de la obra del tren de cercanías está ya incorporada al Tercer Marco Comunitario de Apoyo (MCA), ¿tiene conocimiento la Comisión de los problemas y del retraso en la realización de la obra?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että lähiraiteiden rahoitus on jo sisällytetty kolmanteen yhteisön tukikehykseen, onko komissio tietoinen näistä hankkeen toteuttamisessa ilmenneistä ongelmista ja hankkeen viivästymisestä?
French[fr]
Considérant que le financement du réseau express régional relève désormais du troisième CCA, la Commission a-t-elle eu connaissance des problèmes rencontrés et du retard accusé par les travaux en question?
Dutch[nl]
De aanleg van de sneltram wordt medegefinancierd met middelen van het derde communautair bestek. Is de Commissie op de hoogte van de geschetste problemen en van de vertragingen bij de aanleg van de sneltram?
Portuguese[pt]
Dado que o financiamento do caminho-de-ferro suburbano foi já incluído do 3 o QCA, está a Comissão ao corrente dos problemas e dos atrasos que se registam nos trabalhos?
Swedish[sv]
Finansieringen av järnvägslinjen till förorterna sker numera med medel ur gemenskapens tredje stödram. Är kommissionen underrättad om de problem och förseningar som uppstått i samband med slutförandet av projektet?