Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Makadaghan, ang mga gamit sa paglungag makaabot sa dapit nga kusog kaayo ang presyor, ug kon dili nimo kami kontrolahon, kami mobuto ug mopahinabog dakong pagbuto ug mohatag dakong kadaot sa yuta ug sa ihalas nga mga mananap.
Danish[da]
I mange tilfælde vil boret trænge igennem lag hvor trykket er meget højt, og hvis ikke man passer på os kan vi presse os ud med en kraft som ved en kæmpemæssig eksplosion og forårsage megen skade på tundraen og dyrelivet.
German[de]
Wenn man uns dann nicht zügelt, kann es sein, daß wir hochschießen, eine gewaltige Explosion auslösen und die Tundra wie auch die Tierwelt sehr schädigen.
Greek[el]
Πολλές φορές, τα γεωτρύπανα διεισδύουν σε σχηματισμούς στους οποίους επικρατεί μεγάλη πίεση, κι άμα δεν μας τιθασεύσεις, μπορεί να προκαλέσουμε τρομακτική έκρηξη, να βγούμε έξω και να κάνουμε μεγάλη ζημιά στην τούντρα, καθώς και στα άγρια ζώα και φυτά.
English[en]
Many times, drilling rigs will penetrate a highly pressurized formation, and if you don’t harness us, we can blow out and cause a tremendous explosion and much damage to the tundra and the wildlife.
Spanish[es]
Muchas veces, la herramienta con la que se efectúa la perforación penetra en un estrato donde existe una gran presión y, si no se nos refrena, podemos estallar y provocar una tremenda explosión que ocasionaría grandes daños a la tundra y la fauna.
Finnish[fi]
Monesti porauslaitteet tunkeutuvat sellaiseen muodostumaan, jossa vallitsee erittäin korkea paine, ja jollei meidän vapaalle liikkumisellemme panna esteitä, me voisimme rajulla ylöspurkautumisellamme aiheuttaa valtavan räjähdyksen ja sitä kautta paljon vahinkoa tundralle ja kasvi- ja eläinkunnalle.
French[fr]
Il est fréquent en effet qu’une tête de forage atteigne une couche où règne une pression particulièrement élevée et, si l’on ne nous maîtrise pas, nous risquons alors de jaillir violemment et de provoquer une terrible explosion, ainsi que des dommages importants à la toundra et à la faune.
Italian[it]
Molte volte gli impianti di trivellazione raggiungono una formazione in cui la pressione è enorme, e se non siamo controllate possiamo saltare in aria e causare una tremenda esplosione e ingenti danni alla tundra e alla fauna selvatica.
Japanese[ja]
もし私たちをしっかり制御しなければ,私たちは噴出し,すさまじい爆発を起こして,ツンドラや野生生物にかなりの損傷を与えかねません。
Korean[ko]
많은 경우, 굴착 장치는 고압 상태의 지층을 뚫고 들어가는데, 우리의 분출을 억제하는 조치를 취하지 않으면 우리는 터져나가 굉장한 폭발을 일으키고 툰드라와 야생 생물에 많은 피해를 입힐 수가 있는 것이다.
Dutch[nl]
Vaak wordt een onder hoge druk staande formatie aangeboord, en als wij niet onder controle worden gehouden, kunnen wij in een gasuitbarsting voor een enorme explosie zorgen en veel schade aan de toendra en het dierenleven toebrengen.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, as perfuratrizes penetram numa formação dotada de alta pressão, e, se não nos dominarem, podemos escapar súbita e violentamente e provocar uma tremenda explosão, e muitos danos à tundra e à vida silvestre.
Swedish[sv]
Många gånger tränger borrarna ner i lager med oerhört högt tryck, och om man inte får oss under kontroll, kan vi strömma ut och förorsaka en ofantlig explosion och stora skador på tundravegetationen och djurlivet.
Tamil[ta]
அநேக சமயங்களில் எண்ணெய்க் கிணறுகளை எடுப்பது அதிக அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு சூழ்நிலையை அமைக்கிறது, அந்த அழுத்தத்தை நீங்கள் சரியாகப் பயன்படுத்தாவிட்டால், நாங்கள் பீரிவந்து பயங்கரமான வெடிப்பை ஏற்படுத்தி அந்தப் பனிப் பிரதேசத்துக்கும் வனவாழ்வுக்கும் பெருஞ்சேதத்தை ஏற்படுத்திடுவோம்.
Tagalog[tl]
Maraming beses, ang mga gamit na pambutas ay papasok sa isang lubhang pressurized formation, at kung hindi mo kami magamit, kami ay maaaring sumabog at pagmulan ng pagkalakas-lakas na pagsabog at malaking pinsala sa tundra o kapatagan at sa maiilap na hayop at pananim.
Turkish[tr]
Çoğu zaman, sondaj kuyuları çok yüksek basınçtaki yatakları deler ve eğer bizi kontrol etmezseniz, havaya uçabilir ve tundralara ve çevreye çok zarar verecek şekilde büyük bir patlamaya neden olabiliriz.