Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Протезни и ортопедични устройства и помощни компоненти свързани с тях, а именно протезни колена и стъпала и части и компоненти от тях, муфи, ръкави, обшивки, кожни интерфейс системи, пирони, клапани, амортизиращи мембрани, електронни и механични компоненти, предназначени за заместване на човешки физиологични процеси, козметични покривни изделия, адаптери
Czech[cs]
Protetická a ortotická zařízení a doplňkové součástky s nimi spojené, jmenovitě protézy kolen a chodidel a jejich části a součásti, lůžka, objímky, vložky, zařízení pro styk s pokožkou, svorníky, záklopky, prvky tlumící nárazy, elektronické a mechanické součástky určené k náhradnímu zajištění lidských fyziologických procesů, konečné kosmetické úpravy, adaptéry
Danish[da]
Proteser og bandagistudstyr og støttekomponenter i forbindelse hermed, nemlig knæproteser og fodproteser samt dele og komponenter hertil, sokler, manchetter, indlæg, interfacesystemer til hud, stifter, ventiler, stødabsorberende lemmer, elektroniske og mekaniske komponenter, der er beregnet til at træde i stedet for menneskets fysiologiske processer, genstande til anvendelse ved kosmetisk efterbehandling, adaptere
German[de]
Prothetische und orthotische Vorrichtungen und dazugehörige ergänzende Bauteile, nämlich Knie- und Fußprothesen und Teile und Bauteile dafür, Einsätze, Hülsen, Auskleidungen, Skin-Interface-Systeme, Stifte, Klappen, stoßdämpfende Teile, elektronische und mechanische Bauteile, die physiologische Vorgänge im menschlichen Körper ersetzen sollen, Artikel für die kosmetische Feinbearbeitung, Adapter
Greek[el]
Προσθετικές και ορθωτικές διατάξεις και σχετικά βοηθητικά εξαρτήματα, συγκεκριμένα, προσθετικά γονάτων και ποδιών, και μέρη και εξαρτήματα αυτών, υποδοχές, περιβλήματα, επενδύσεις, συστήματα αλληλεπίδρασης με το δέρμα, βελόνες, βαλβίδες, μέρη απορρόφησης κραδασμών, ηλεκτρονικά και μηχανικά εξαρτήματα προορίζομενα για την αντικατάσταση ανθρωπίνων φυσιολογικών διεργασιών, καλλυντικά είδη τελικής επεξεργασίας, προσαρμογείς
English[en]
Prosthetic and orthotic devices and ancillary components related thereto, namely, prosthetic knees and feet, and parts and components therefor, sockets, sleeves, liners, skin interface systems, pins, valves, shock-absorbing members, electronic and mechanical components intended to replace human physiological processes, cosmetic finishing items, adapters
Spanish[es]
Dispositivos de prótesis y ortopédicos y componentes auxiliares asociados, en concreto, rodillas y pies de prótesis, y sus partes y componentes, tomas de corriente, manguitos, delineadores, sistemas de interfaz cutánea, clavijas, válvulas, elementos amortiguadores de choque, componentes electrónicos y mecánicos destinados a sustituir procesos fisiológicos humanos, artículos de acabado cosmético, adaptadores
Estonian[et]
Proteesid ja ortopeediavahendid ning nendega seotud abikomponendid, nimelt põlve- ja labajalaproteesid ning nende osad ja komponendid, liigesed, mansetid, voodrid, nahaliidessüsteemid, nõelad, klapid, amortisatsiooniga jäsemed, inimese füsioloogilisi protsesse asendavad elektroonilised ja mehaanilised komponendid, kosmeetilised viimistlemisvahendid, adapterid
Finnish[fi]
Proteesi- ja asentoa korjaavat välineet ja niihin liittyvät apukomponentit, nimittäin polvi- ja jalkaproteesit sekä niiden osat ja komponentit, pidikkeet, suojukset, vuoraukset, iholle tarkoitetut pintajärjestelmät, neulat, venttiilit, iskunvaimennusosat, elektroniset ja mekaaniset komponentit, jotka on tarkoitettu ihmisten fysiologisten prosessien korjaamiseen, kosmeettiset viimeistelytarvikkeet, sovittimet
French[fr]
Prothèses et appareils orthotiques et leurs composants auxiliaires, à savoir, prothèses de genou et pieds, et pièces et composants de ceux-ci, douilles, manchons, liners, systèmes d'interface, épingles, valves, appareils pour amortir les chocs, composants électroniques et mécaniques conçus pour remplacer des processus physiologiques humains, articles cosmétiques, adaptateurs
Hungarian[hu]
Prosztetikus és ortotikus eszközök és az azokhoz kapcsolódó járulékos alkotórészek, nevezetesen térd- és lábprotézisek, valamint azok részei és alkotóelemei, vápák, hüvelyek, bélések, bőrinterfész-rendszerek, tűk, szelepek, lökéselnyelő elemek, emberi fiziológiai folyamatok pótlására szolgáló elektronikus és mechanikai alkotóelemek, kozmetikai kikészítőelemek, adapterek
Italian[it]
Dispositivi protesici ed ortesici e relativi componenti complementari, ovvero protesi di ginocchia e piedi e parti e relativi componenti, manicotti, guaine, rivestimenti interni, sistemi d'interfaccia epidermica, perni, valvole, elementi ammortizzatori, componenti elettronici e meccanici per sostituzione di processi fisiologici umani, articoli di finitura cosmetici, adattatori
Lithuanian[lt]
Protezų ir ortopediniai prietaisai ir su jais susiję pagalbiniai komponentai, būtent kelio ir pėdos protezai ir jų dalys bei priedai, lizdai, movos, tarpikliai, sąlyčio su oda sistemos, smeigtukai, vožtuvai, smūgius sugeriančios detalės, elektroniniais ir mechaniniai komponentai, skirti žmogaus fiziologiniams procesams atkurti, kosmetiniai apdailos reikmenys, laikikliai
Latvian[lv]
Protēzes un bioprotezēšanas iekārtas, un to palīgdetaļas, proti, ceļa un pēdas protēzes, kā arī to daļas un piederumi, uzmavas, ieliktņi, ādas pieskarpunkta sistēmas, tapas, vārsti, triecienu mazinošas membrānas, elektroniski un mehāniski komponenti, kas paredzēti cilvēku fizioloģisku procesu nomaiņai, kosmētiskie apstrādes priekšmeti, adapteri
Maltese[mt]
Tagħmir prostetiku u ortotiku u komponenti anċillari relatati magħhom, jiġifieri, irkopptejn u saqajn prostetiċi, u parts u komponenti għalihom, sokits, tubi, lajners, sistemi ta' interfejs tal-ġilda, labar, valvoli, partijiet li jassorbu l-vibrazzjonijiet, komponenti elettroniċi u mekkaniċi maħsuba biex jissostitwixxu proċessi fiżjoloġiċi umani, oġġetti għar-rifinitura kożmetika, adapters
Dutch[nl]
Prothetische en orthoptische toestellen en bijbehorende onderdelen daarvoor, te weten knie- en voetprothesen, alsmede onderdelen en accessoires daarvoor, gewrichtsholten, moffen, voeringen, huidverbindingselementen, spelden, afsluiters, schokdempende elementen, elektronische en mechanische onderdelen bedoeld voor het vervangen van menselijke fysiologische processen, artikelen voor cosmetische afwerkingen, adapters
Polish[pl]
Urządzenia protetyczne i ortotyczne oraz elementy pomocnicze z nimi związane, mianowicie protezy kolan i stóp oraz części i elementy do nich, gniazdka, tuleje, wyściółki, systemy połączenia ze skórą, czopy, zawory, elementy pochłaniające uderzenia, komponenty elektroniczne i mechaniczne służące do zastępowania czynności fizjologicznych człowieka, kosmetyczne elementy wykończeniowe, złącza
Portuguese[pt]
Dispositivos de prótese e órtese e componentes suplementares relacionados com os mesmos, nomeadamente joelhos e pés protéticos, bem como as respectivas peças e componentes, encaixes, mangas, forros, sistemas de ligação cutânea, pinos, válvulas, elementos amortecedores, componentes electrónicos e mecânicos destinados a substituir processos biológicos humanos, artigos para retoques estéticos, adaptadores
Romanian[ro]
Dispozitive protetice şi ortotice şi piese auxiliare aferente acestora, şi anume, genunchi şi picioare protetice, şi piese şi componente ale acestora, manşoane, manşoane interne, garnituri, sisteme de interfaţă pentru piele, ace, supape, membre amortizoare de şocuri, componente electronice şi mecanice destinate să înlocuiască procesele fiziologice umane, articole cosmetice de finisare, adaptoare
Slovak[sk]
Protetické zariadenia a prídavné komponenty, menovite protetické kolená a chodidlá a ich časti a komponenty, jamky, puzdrá, obklady, pokožkové systémy, kolíky, ventily, prvky na absorbovanie nárazov, elektronické a mechanické komponenty na nahradzovanie ľudských fyziologických procesov, kozmetické výrobky, adaptéry
Slovenian[sl]
Protezne in ortotske naprave in pripomočki, povezani z njimi, in sicer, protezna kolena in stopala ter njihovi deli in komponente, sklepi, rokavi, vložki, sistemi za povezavo s kožo, bucike, ventili, membrane za blaženje udarcev, elektronske in mehanske komponente, namenjene nadomeščanju človeških psiholoških postopkov, končni kozmetični izdelki, adapterji
Swedish[sv]
Protes- och ortosanordningar och hjälpanordningar till dem, nämligen, knä- och fotproteser, och delar och komponenter till dem, ledskålar, hylsor, foder, hudgränssnittsystem, sprintar, ventiler, stötdämpande lemmar, elektroniska och mekaniska komponenter avsedda att ersätta mänskliga fysiologiska processer, kosmetiska avslutningsföremål, adaptrar