Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvem har tid til ustandselig at slå op i en ordbog for at se hvad forældede ord betyder — ord der ikke længere er almindelige i daglig tale?
German[de]
Wer hat die Zeit, ständig in einem Wörterbuch die Bedeutung veralteter Wörter nachzusehen — Wörter, die in unserer täglichen Sprache nicht mehr üblich sind?
Greek[el]
Ποιος έχει τον καιρό να προστρέχη συνεχώς σ’ ένα λεξικό για τη σημασία απηρχαιωμένων λέξεων, που δεν χρησιμοποιούνται πια στην καθημερινή ζωή;
English[en]
Who has time to be continually referring to a dictionary for the meaning of obsolete words —words no longer common in our everyday usage?
Spanish[es]
¿Quién tiene tiempo para estar remitiéndose continuamente a un diccionario para saber el significado de palabras desusadas... palabras que ya no son comunes en nuestro uso cotidiano?
Finnish[fi]
Kenellä on aikaa katsoa jatkuvasti sanakirjasta vanhentuneiden sanojen merkitystä – sanojen, jotka eivät enää ole yleisiä jokapäiväisessä käytössämme?
French[fr]
En effet, qui a le temps de consulter sans cesse un glossaire pour trouver la signification des mots désuets ?
Italian[it]
Chi ha tempo di consultare di continuo un dizionario per il significato di parole antiquate, di parole non più comuni nel nostro uso quotidiano?
Japanese[ja]
廃語,つまり日常使われなくなったことばの意味を,いちいち辞書で調べる時間はだれにもありません。
Norwegian[nb]
Hvem har tid til å slå opp i en ordbok til stadighet for å se hva foreldede ord betyr — ord som ikke lenger blir brukt i dagligtale?
Dutch[nl]
Wie beschikt over de tijd om voortdurend een woordenboek na te slaan op de betekenis van verouderde woorden — woorden die in onze dagelijkse taal niet langer gebruikelijk zijn?
Portuguese[pt]
Quem é que tem tempo para continuamente consultar um dicionário para saber o significado de palavras obsoletas — palavras que não são mais comuns em nosso uso cotidiano’
Swedish[sv]
Vem har tid att ideligen söka i en ordbok för att ta reda på vad föråldrade ord betyder — ord som vi inte längre använder i dagligt tal?