Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما وصلت الحرب الباردة لنهايتها ، الحكومات المتورّطة قررت الانسحاب
Bulgarian[bg]
Когато студената война започна да отслабва, повечето въвлечени правителства решават да се отдръпнат.
Czech[cs]
Když studená válka začala odeznívat, různé zapojené vlády se rozhodly vycouvat.
German[de]
Als sich der kalte Krieg langsam legte, beschlossen die betroffenen Regierungen, sich davon zurückzuziehen.
Greek[el]
Προς το τέλος του ψυχρού πολέμου οι διάφορες κυβερνήσεις αποχώρησαν.
English[en]
When the cold war began to wind down, the various governments involved decided to back away.
Spanish[es]
Cuando la guerra fría empezó a relajarse, los diversos gobiernos envueltos decidieron retirarse.
Estonian[et]
Külma sõja lõpuperioodil otsustasid mitmed valitsused programmist loobuda.
French[fr]
La guerre froide s'est calmée, les gouvernements voulaient faire marche arrière.
Hebrew[he]
כשהמלחמה הקרה דעכה, הממשלות המעורבות החליטו לסגת.
Croatian[hr]
Kad se Hladni rat počeo stišavati razne vlade uključene u njega su odlučile odstupiti.
Hungarian[hu]
Amikor a Hidegháború a végéhez közeledett, az érintett kormányzatok a kihátrálás mellett döntöttek.
Italian[it]
Quando la Guerra Fredda stava spegnendosi, i governi coinvolti decisero di tirarsi indietro.
Dutch[nl]
Toen de Koude Oorlog voorbij was, besloten de verschillende regeringen eruit te stappen.
Polish[pl]
Gdy zimna wojna dobiegała końca, rządy zaczynały się wycofywać.
Portuguese[pt]
Quando a Guerra Fria estava a chegar ao fim, os vários governos envolvidos decidiram retirar-se.
Romanian[ro]
Atunci când războiul rece a început să se estompeze, diferite guverne implicate au decis să sprijine mai departe.
Russian[ru]
Когда холодная война начала постепенно сходить на нет, правительства стран, причастных к созданию Сети, решили отступить.
Swedish[sv]
När det Kalla kriget avtog, började de inblandade regeringarna backa ur.
Turkish[tr]
Soğuk Savaş dinmeye başladığında bazı hükümetler geri çekilmeye karar verdi.