Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bergbraambessieroomys-parfait het al dikwels op die spyskaart verskyn by die jaarlikse galadinee vir Nobelprys-wenners in Stockholm, Swede.
Arabic[ar]
كما ان بوظة (آيس كريم) فريز السحاب مع الكريما غالبا ما تكون مدرجة في قائمة الحلويات التي تُقدَّم بعد وجبة العشاء في المهرجان السنوي للحائزين جائزة نوبل، الذي يُعقد في ستوكهولم، السويد.
Cebuano[ceb]
Ang cloudberry ice cream parfait subsob nga gidalit ingong mga siragana sa tinuig nga salosalo alang sa mga mananaog sa Nobel Prize, nga gipahigayon sa Stockholm, Sweden.
Czech[cs]
Morušková zmrzlina se šlehačkou je často součástí menu při slavnostní večeři, jež je ve švédském Stockholmu pořádána pro nové nositele Nobelovy ceny.
Danish[da]
Ved den årlige gallamiddag for nobelpristagere i Stockholm udgør parfait med multebær ofte desserten.
German[de]
Bei dem Galadinner zu Ehren der Nobelpreisträger, das einmal im Jahr in Stockholm stattfindet, wird als Dessert nicht selten Moltebeerparfait gereicht.
Greek[el]
Το παρφέ παγωτό από αυτό το βατόμουρο έχει συμπεριληφθεί πολλές φορές στο μενού του ετήσιου δείπνου για τους νικητές του Βραβείου Νόμπελ, που λαμβάνει χώρα στη Στοκχόλμη της Σουηδίας.
English[en]
Cloudberry ice cream parfait has often been on the dessert menu at the annual gala dinner for Nobel Prize winners, held in Stockholm, Sweden.
Spanish[es]
A menudo, para la entrega de los premios Nobel en Estocolmo (Suecia), el menú de la cena de gala incluye un postre helado de camemoro.
Estonian[et]
Murakaparfeed on pakutud Rootsis Stockholmis iga-aastastel galaõhtutel Nobeli auhinna võitjatele.
Finnish[fi]
Lakkaparfee on ollut usein jälkiruokalistalla, kun Nobelin palkinnon saajille järjestetään vuosittain juhlaillalliset Tukholmassa.
French[fr]
Le parfait à la mûre arctique figure souvent sur la carte des desserts du dîner de gala organisé à Stockholm, pour les lauréats du prix Nobel.
Croatian[hr]
Hladna parfe krema od nordijskih kupina često je desert na godišnjim gala večerama koje se u Stockholmu (Švedska) priređuju za dobitnike Nobelove nagrade.
Hungarian[hu]
A Stockholmban évente megtartott Nobel-díj-átadás kitüntetettjeit ünneplő díszvacsora étlapján gyakran szerepel a desszertek között törpe málnából készült parfé.
Indonesian[id]
Es krim cloudberry sering termasuk dalam menu hidangan pencuci mulut pada jamuan makan besar tahunan untuk para pemenang Hadiah Nobel, yang diadakan di Stokholm, Swedia.
Iloko[ilo]
Ti nalamiis a dulse a naaramid iti agtutuon a prutas, sirup, sorbetes, ken whipped cream ti masansan a maidasar iti tinawen a pangrabii a padayá kadagiti mangabak iti Premio Nobel, a maang-angay idiay Stockholm, Sweden.
Italian[it]
Un semifreddo al gusto di questa mora viene spesso servito come dessert all’annuale cena di gala in onore dei vincitori del premio Nobel, che si tiene a Stoccolma.
Japanese[ja]
スウェーデンのストックホルムで毎年開かれるノーベル賞受賞者の晩餐会では,クラウドベリー・アイスクリーム・パフェがデザートのメニューによく登場します。
Korean[ko]
진들딸기 아이스크림 파르페는 스웨덴의 스톡홀름에서 매년 열리는 노벨상 수상자 축하 만찬에서 종종 디저트로 상에 오릅니다.
Lithuanian[lt]
Sluoksniuoti tekšių ledai dažniausiai valgomi desertui per iškilmingus pietus, kurie kasmet Stokholme (Švedija) rengiami Nobelio premijos laureatų garbei.
Latvian[lv]
Svinīgajās pusdienās, kas Zviedrijas galvaspilsētā Stokholmā ik gadus tiek rīkotas Nobela prēmijas laureātiem, desertā bieži tiek pasniegts lāceņu parfē.
Norwegian[nb]
Molteparfait har ofte vært servert som dessert ved den årlige gallamiddagen for Nobelprisvinnere, som arrangeres i Stockholm.
Dutch[nl]
Parfait van bergbraambessen heeft vaak als dessert op het menu van het jaarlijkse galadiner voor Nobelprijswinnaars in Stockholm gestaan.
Papiamento[pap]
Sundae di cloudberry a aparesé hopi bes riba e menú di postre na e sena di gala anual pa ganadónan di Premio Nobel, ku ta ser tené na Stockholm, Suesia.
Polish[pl]
Lody parfait z moroszkami często podaje się jako deser podczas dorocznej gali na cześć laureatów Nagrody Nobla w Sztokholmie.
Portuguese[pt]
O parfait (sobremesa gelada) dessa amora costuma fazer parte do cardápio de sobremesas do banquete anual por ocasião da entrega do prêmio Nobel, realizado em Estocolmo, Suécia.
Romanian[ro]
Parféul de mure a fost deseori pe meniul cu deserturi la cina de la festivitatea anuală de decernare a Premiului Nobel, care se ţine la Stockholm, Suedia.
Russian[ru]
Парфе из морошки часто входит в меню ежегодных обедов в честь лауреатов Нобелевской премии, проходящих в Стокгольме (Швеция).
Slovak[sk]
Mrazený krém parfé s moruškami býva často medzi dezertmi, ktoré sa podávajú na každoročnom bankete v Štokholme usporadúvanom pre nových laureátov Nobelovej ceny.
Slovenian[sl]
Robidov sladoled pogosto postrežejo kot desert na vsakoletni gala večerji za Nobelove nagrajence v Stockholmu na Švedskem.
Albanian[sq]
Një lloj parfeje me mjedrën e reve është servirur shpesh si ëmbëlsirë në darkat festive që organizohen çdo vit në Stokholm të Suedisë për fituesit e çmimit Nobel.
Serbian[sr]
Parfe sladoled od lososovih bobica često se služi kao desert na godišnjoj gala večeri koja se priređuje za dobitnike Nobelove nagrade u Stokholmu, u Švedskoj.
Swahili[sw]
Mara nyingi, aiskrimu ya cloudberry huliwa baada ya milo ya sherehe za kila mwaka za kuwatunukia washindi wa Tuzo ya Nobeli, inayofanywa Stockholm, Sweden.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, aiskrimu ya cloudberry huliwa baada ya milo ya sherehe za kila mwaka za kuwatunukia washindi wa Tuzo ya Nobeli, inayofanywa Stockholm, Sweden.
Tagalog[tl]
Madalas gawing panghimagas ang cloudberry ice cream parfait sa taunang piging para sa mga nanalo ng Nobel Prize, na idinaraos sa Stockholm, Sweden.
Ukrainian[uk]
Парфе з морошковим морозивом часто подають на десерт під час святкового обіду з нагоди вручення Нобелівської премії, яке проходить у Стокгольмі (Швеція).