Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die kennisgewingbord wat die vergaderingtye aandui, het ons gesien dat daar Maandagaande ’n boekstudie gehou word.
Amharic[am]
ስብሰባ የሚደረግበትን ቀንና ሰዓት በሚገልጸው ማስታወቂያ ላይ ሰኞ ማታ የመጽሐፍ ጥናት እንደሚደረግ አነበብን።
Arabic[ar]
ثم رأينا اشارة الى درس الكتاب مساء الاثنين على اللافتة التي تُظهر مواعيد الاجتماعات.
Bulgarian[bg]
На табелката с програмата за събранията им видяхме, че в понеделник вечер имат изучаване на книга.
Cebuano[ceb]
Nakita namo ang Lunes sa gabii nga pagtuon sa libro diha sa karatula nga nagpakita sa mga oras sa miting.
Czech[cs]
Na tabuli, která ukazovala, kdy se konají shromáždění, jsme zjistili, že v pondělí večer mají studium knihy.
Danish[da]
På skiltet med mødetiderne annoncerede man et bogstudium mandag aften.
German[de]
Auf der Tafel mit den Zusammenkunftszeiten lasen wir, daß montags abends ein Buchstudium stattfand.
Ewe[ee]
Míekpɔe le nusi dzi woŋlɔ kpekpeɣiwo ɖo la dzi be woawɔ agbalẽ me nusɔsrɔ̃ le Dzoɖa ƒe zãme.
Greek[el]
Στην πινακίδα με τις ώρες των συναθροίσεων, είδαμε ότι είχαν μελέτη βιβλίου τη Δευτέρα το βράδυ.
English[en]
We saw the Monday night book study on the sign showing the meeting times.
Finnish[fi]
Näimme kokousajat ilmoittavasta taulusta, että maanantai-iltaisin oli kirjantutkistelu.
French[fr]
D’après la pancarte qui indiquait les horaires des réunions, l’étude d’un livre avait lieu le lundi soir.
Hindi[hi]
हमने सभा के समय बतानेवाले पट्ट पर सोमवार रात के पुस्तक अध्ययन को देखा।
Croatian[hr]
Na natpisu na kojem je bio napisan raspored sastanaka vidjeli smo da se u ponedjeljak navečer održava studij knjige.
Hungarian[hu]
Az összejöveteleket hirdető táblán megláttuk, hogy hétfő este van könyvtanulmányozás.
Indonesian[id]
Kami melihat ada PBS Senin malam tertulis di papan pengumuman yang memperlihatkan jadwal perhimpunan.
Iloko[ilo]
Nakitami ti panagadal iti libro iti rabii ti Lunes iti karatula a mangipakpakita ti oras ti gimong.
Icelandic[is]
Á skilti þar sem samkomutímarnir voru auglýstir sáum við nefnt bóknám á mánudagskvöldum.
Italian[it]
Dalla tabella con l’orario delle adunanze vedemmo che il lunedì sera si studiava un libro.
Japanese[ja]
しかし,集会の時間を記した掲示板を見て,月曜日の夜に書籍研究があることを知りました。
Korean[ko]
우리는 모임 시간을 알려 주는 안내판에서 월요일 저녁에 서적 연구가 있다는 것을 알게 되었습니다.
Macedonian[mk]
На натписот кој ги покажуваше термините за состаноци видовме дека имаат студија на книга во понеделник навечер.
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങളുടെ സമയം കാണിച്ചിരുന്ന പട്ടികയിൽ തിങ്കളാഴ്ച വൈകിട്ട് പുസ്തകാധ്യയനമുള്ളതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
Marathi[mr]
सभांच्या वेळा दाखवलेल्या फलकावर सोमवार रात्रीची वेळ पुस्तक अभ्यासाची असल्याचे आम्ही पाहिले.
Dutch[nl]
Op het bord met de vergadertijden zagen wij de maandagavondboekstudie staan.
Polish[pl]
Na tablicy informującej o porach zebrań przeczytaliśmy, że w poniedziałek odbywa się studium książki.
Portuguese[pt]
Vimos no letreiro com os horários das reuniões o estudo de livro de segunda-feira, à noite.
Romanian[ro]
Pe panoul unde era afişat programul întrunirilor am văzut că luni seara aveau Studiu de Carte.
Russian[ru]
В расписании встреч мы увидели, что в понедельник вечером проводится книгоизучение собрания.
Slovak[sk]
Na oznamovacej tabuli s rozpisom zhromaždení sme videli, že v pondelok večer majú štúdium knihy.
Slovenian[sl]
Na tabli, kjer je bil napisan čas shodov, sva opazila, da imajo v ponedeljek zvečer knjižno preučevanje.
Serbian[sr]
Zapazili smo na tabli koja je pokazivala vreme sastanaka da je studij knjige ponedeljkom uveče.
Swedish[sv]
På tavlan som annonserade mötestiderna såg vi att det skulle vara bokstudium måndag kväll.
Swahili[sw]
Tuliona funzo la kitabu la jioni ya Jumatatu kwenye maandishi yanayoonyesha nyakati za mikutano.
Tamil[ta]
கூட்டங்களின் நேரங்களைக் குறிக்கும் அடையாளக்குறி ஒன்றில் திங்கள்கிழமை இரவு புத்தக படிப்பு இருப்பதைக் கவனித்தோம்.
Telugu[te]
కూటాల సమయాలను చూపించే బోర్డులో సోమవారం రాత్రి పుస్తక పఠనాన్ని చూశాం.
Thai[th]
เรา เห็น บน ป้าย แสดง เวลา ประชุม ว่า มี การ ศึกษา หนังสือ ปก แข็ง ใน ค่ํา วัน จันทร์.
Tagalog[tl]
Nakita namin ang pag-aaral sa aklat kung Lunes ng gabi sa karatula na nagpapakita ng mga oras ng pulong.
Turkish[tr]
İbadet saatlerini gösteren tabelada pazartesi akşamı kitap tetkiki olduğunu gördük.
Twi[tw]
Yehuu Dwoda anadwo nhoma mu adesua no wɔ pon a ɛkyerɛ bere a wɔde hyia no so.
Tahitian[ty]
Ua ite mâua i te haapiiraa buka i te po monire i nia i te iri e papaihia ’i te mau hora putuputuraa.
Ukrainian[uk]
На вивісці було написано, що їхні вечірні книговивчення проводяться по понеділках.
Yoruba[yo]
A rí i lójú pátákó tí ń fi ìgbà tí wọ́n máa ń ṣe ìpàdé hàn pé alẹ́ Monday ni wọ́n máa ń ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ ìwé wọn.
Chinese[zh]
在标明聚会时间的告示板上,我们看见星期一晚上会举行书籍研究班。
Zulu[zu]
Ebhodini elibonisa izikhathi zemihlangano sabona ukuthi isifundo sencwadi sasingoMsombuluko ebusuku.