Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
Sento are public baths, dotted throughout communities in Japan. Traced back to the Heian period (794-1185), the first public bath in Edo (now Tokyo) was built in 1591. They rose in popularity and boomed after WWII when many homes didn't have their own bathing facilities. In 1968 there were over eighteen thousand across Japan. They differ from onsen (hot springs) as they don't generally use natural spring water. Many people enjoy going to sento as a way to connect with the community, or because they have minimal bathing facilities at their home or apartment.
Thai[th]
โรงอาบน้ําสาธารณะมีอยู่ทั่วทุกหนแห่งในญี่ปุ่น วัฒนธรรมการแช่น้ําร่วมกันเริ่มตั้งแต่สมัยเฮอัน ส่วนโรงอาบน้ําสาธารณะ (เซนโตะ) แห่งแรกในเอโดะ สร้างขึ้นในปี 1591 โรงอาบน้ําสาธารณะได้รับความนิยมและยิ่งเป็นที่นิยมเพิ่มมากขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เนื่องจากหลายบ้านอยู่ในสภาพที่ไม่มีห้องอาบน้ํา และในปี 1968 จํานวนโรงอาบน้ําสาธารณะทั่วทั้งประเทศญี่ปุ่นมีจํานวนมากกว่า 18,000 แห่ง สิ่งที่แตกต่างจากอนเซ็นคือโรงอาบน้ําสาธารณะทั่วไปจะไม่ใช้น้ําที่ผุดขึ้นมาตามธรรมชาติ มีผู้คนจํานวนมากต่างไปใช้บริการกันอย่างเพลิดเพลินที่โรงอาบน้ําสาธารณะ ไม่ว่าจะเพื่อเข้าสังคมในท้องถิ่น หรือเพราะว่าห้องอาบน้ําที่บ้านหรืออพาร์ตเมนต์ของตัวเองนั้นมีขนาดเล็กมาก