Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) تستعمل في هذا السياق عبارات المزارع والمالك والعامل في الحقل لإعطاء نفس المعني، أي الشخص الذي يمارس السيطرة الإدارية على عمليات الحيازة الزراعية ويتخذ القرارات الرئيسية تجاه استخدام الموارد.
English[en]
� The words farmer, holder and farm operator are used interchangeably and they are defined as the person who exercises management control over the agricultural holding operation and takes major decisions regarding the use of resources.
Spanish[es]
� Las palabras agricultor, propietario y operador agrícola se utilizan en forma indistinta y designan a una persona que ejerce el control y gestión de una propiedad agrícola y toma decisiones importantes acerca del uso de los recursos.
French[fr]
� On utilise indifféremment les mots « agriculteur », « fermier » et « exploitant agricole » : ils définissent la personne qui exerce le contrôle sur l’exploitation agricole et prend les grandes décisions quant à l’utilisation des ressources.
Russian[ru]
� Термины "фермер" (farmer), "землевладелец" (holder) и "владелец фермы" (farm operator) используются как взаимозаме�няемые и определяются как "лицо, осуществляющее управленческий контроль над функционированием земельного уча�стка, обрабатываемого с целью извлечения прибыли, и принимающее основные решения в отношении использования ресурсов".
Chinese[zh]
� 农民、所有人和农场经营人这些词交替使用,它们被定义为对农业土地经营行使管理控制权,并对有关资源的使用做出决定的人。