Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, недей да съдиш по външния вид.
Czech[cs]
Nenech se odradit zevnějškem!
German[de]
Beurteile es nicht nach dem Äußeren.
Greek[el]
Mηv τo κρίvεις απ'τo εξωτερικό.
English[en]
Please don't judge it from the outside.
Spanish[es]
No la juzgues por su aspecto.
Finnish[fi]
Älä tyrmää sitä heti ensinäkemältä.
French[fr]
Ne t'arrête pas à la façade.
Italian[it]
Non giudicarla dalle apparenze.
Dutch[nl]
Ga nou niet op de buitenkant af.
Portuguese[pt]
Por favor, não julgue pelo exterior.
Romanian[ro]
Te rog, nu judeca casa după cum arată pe afară.
Turkish[tr]
Lütfen dış görünüşüne aldanma.