Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining puti o kapehon-ug-putig kolor nga mga korales dili kaayo mabulokon sama sa kahoyng mga korales, apan ang ilang gidak-on, ang taas nga mga sanga, taas nga mga lindog, ug porma matahom tan-awon diha sa takot.
Danish[da]
Skønt disse sarte hvide eller læderbrune koraller ikke er så farverige som de grenede koraller, er de på grund af deres størrelse og facon ikke desto mindre et smukt syn, som de står der ude på revet.
German[de]
Diese zarten weißen oder gelbbraun und weißen Korallen sind nicht so farbenprächtig wie andere Lederkorallen, aber aufgrund ihrer Größe, ihrer langen Stämme und ihrer Form bieten sie auf den Riffen einen entzückenden Anblick.
Greek[el]
Αυτά τα λεπτεπίλεπτα λευκά ή καφέ-λευκά κοράλλια δεν έχουν τόσα χρώματα όσα τα δενδροκοράλλια, αλλά είναι θαυμάσιο να παρατηρεί κανείς το μέγεθός τους, το μακρύ τους στέλεχος και το σχήμα τους, πάνω στον ύφαλο.
English[en]
These delicate white or tan-and-white corals are not so colorful as the tree corals, but their size, long stems, and shape are delightful to observe on the reef.
Spanish[es]
Estos delicados corales de color blanco, o tostado y blanco, no tienen un colorido tan vívido como los corales arborescentes, pero resulta muy agradable contemplar en el arrecife su tamaño, sus largos tallos y su forma.
Finnish[fi]
Nämä hennon valkoiset tai kullanruskean ja valkoisen kirjavat korallit eivät ole niin värikkäitä kuin puukorallit, mutta koralliriutalla on ihastuttava katsella niiden kokoa, muotoa ja pitkiä varsia.
French[fr]
Ces coraux blancs, ou ocre et blanc, sont moins colorés que leurs cousins arborescents, mais leur dimension, leur forme et leurs longues tiges décorent superbement le récif.
Hebrew[he]
אלמוגים עדינים לבנים או לבנים־חומים אלה, אינם כה ססגוניים כמו אלמוגי־העץ, אך גודלם, גבעוליהם הארוכים וצורתם, מהנים את העין בשוּנית־האלמוגים.
Italian[it]
Questi delicati coralli bianchi o bianco-dorati non sono così variopinti come gli arbusti corallini, ma offrono un piacevole spettacolo sulla scogliera per la loro grandezza, i lunghi steli e la forma.
Japanese[ja]
これらの優美なサンゴには白,または黄褐色と白のものがあり,樹枝状のサンゴほどに色彩豊かではありませんが,その大きさや長い茎,それに形は,サンゴ礁を見る人の目を喜ばせます。
Korean[ko]
우아한 백색 혹은 연한 황갈색의 데이지산호는 목산호처럼 색깔이 다양하지는 않지만, 크기와 긴 줄기 및 모양은 산호초를 보기 좋게 만든다.
Malayalam[ml]
ഈ നേർത്ത വെള്ളയും മങ്ങിയ നിറമുള്ളതുമായ പവിഴപ്പുററുകൾ വൃക്ഷപ്പുററുകളോളം വർണ്ണഭംഗിയുള്ളവയല്ല. എന്നാൽ കടൽപ്പാറകളിൽ പററിപ്പിടിച്ചു നിൽക്കുന്ന അവയുടെ വലിപ്പവും നീണ്ട ദണ്ഡുകളും കാണാൻ രസകരമാണ്.
Norwegian[nb]
Disse sarte, hvite eller gyllenbrune og hvite korallene er ikke så fargerike som trekorallene, men størrelsen på koloniene, de lange stenglene og fasongen på disse korallene gjør dem til et vakkert syn på et rev.
Dutch[nl]
Deze tere witte of bruin met witte koralen zijn niet zo kleurrijk als de leerkoralen, maar hun omvang, hun lange takken en de vorm zijn een verrukking voor het oog.
Portuguese[pt]
Estes delicados corais brancos, ou beges e brancos, não são tão coloridos quanto os corais arborescentes, mas seu tamanho, suas hastes longas e seu formato são deleitosos de observar no recife.
Russian[ru]
Эти нежные белые или желто-коричневые и белые кораллы не настолько красочны, как древовидные кораллы, но вследствие их величины, длины ствола и формы они создают на рифах восхитительное зрелище.
Swedish[sv]
Dessa utsökta vita eller brunvita koraller är inte lika färgrika som barkkorallerna, men deras storlek, långa stjälkar och vackra form är en fröjd att iaktta på reven.
Tamil[ta]
வெள்ளை மற்றும் பழுப்புக் கலந்த வெள்ளை நிறமுள்ள இந்த நுண்மையான பவழங்கள் மரப்பவழங்கள் போன்று வண்ணம் நிறைந்ததாக இல்லாவிடினும், அவைகளின் அளவு, நீண்ட காம்புகள், உருவம் ஆகியவை பவழப்பாறைகளின் மேல் காண்பதற்கு இன்பமானவை.
Tagalog[tl]
Ang pinong puti o kulay-balat-at-puting mga korales na ito ay hindi makulay na gaya ng mga korales na puno, subalit ang laki nila, ang haba ng tangkay, at hugis ay kasiya-siyang pagmasdan sa batuhan.
Chinese[zh]
雏菊珊瑚那优美的白色或褐白色固然不若树珊瑚的颜色鲜艳,但它们的大小、形状和长茎在珊瑚礁上显得十分悦目可爱。